Ο ΘΕΡΜΑΣΤΗΣ (1934, ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΑΤΗΣ)

preview_player
Показать описание

Рекомендации по теме
Комментарии
Автор

Le mécanicien aux machines,
le marin à la barre
et le chauffeur dans la soute
se bat contre six feux*.
Tiens bon ! mon petit chauffeur,
jette tes pelletées de charbon
dans ton petit chaudron
pour que la chaudière s’embrase !
Charge, râteau et levier, oh !
Je veux passer la Baie**
pour aller me la couler douce
dans les eaux de Cardiff.
Mais le feu c'est le feu,
mais le feu c'est la fournaise,
et la mer a fini
par noircir mes entrailles.
* Les navires à vapeurs possédaient six chaudières alimentées par autant de « feux ».
** La Baie en question (anglicisme : « Bay ») est le Golfe de Gascogne, qui va de l’Océan Atlantique au sud du Portugal et de l’Espagne et au nord de la France. En quittant la Méditerranée par le détroit de Gibraltar, on traverse le Golfe de Gascogne pour se rendre à Cardiff. Le passage et agité et on a besoin que les moteurs tournent à plein régime.

olivierdemetz