Hrdza: Štefan (Official Live Video)

Hrdza hrá pieseň Štefan - záznam z koncertu v prešovskom Čiernom orli 28.2.2019

Follow Hrdza on:

#hrdza #neskroteny #stefan

Ozvučenie koncertu - NESTaudioONE: Slavo Tokár, Žojco Havadej, Milan Mokroluský
Efektové svetlá - NESTaudioONE: Lukáš Križan
Editácia zvuku - Slavo Tokár, Peter Janus
Mix/mastering: Samuel Pospíšil
Réžia/strih: Jaroslav Jaris Vaľko
Kamera: Martin Žarnay, Matúš Chovanec, Martin Zvoláreň, Marek Rohaľ

Hrdza
Susanna Jara – spev
Lucia Gibarti – vokál
Julka Smolková – vokál
Slavomír Gibarti – guitalele
Dominik Maniak – husle
Ľubo Šamo – husle
Mykhaylo Zakhariya - cimbal
Matej Palidrab – akordeón
Pavol Boleš – basgitara
Marek Szarvaš – bicie

Hrdza: Štefan /Stephen / Штефан
Rusyn traditional, adapted by Susanna Jara/Szymon Piotrowski/Slavomír Gibarti

Poľubyla ja Štefana
Poľubyla-m joho, lem joho, lem joho
Dajte ňa, mamyčko, dajte ňa za ňoho
Dajte ňa za ňoho!

Heja-hoja, heja, heja, hoja
Vydajte ňa, mamko moja!

Bo ja sobi, ľuba mamko
Lem joho vybrala, vybrala, vybrala
Bo ja inčych chlopciv ľubyty ne znala
Ľubyty ne znala

Heja-hoja, heja, heja, hoja
Vydajte ňa, mamko moja!

Jak na mene vin pohľane
To ja až zomľiju, zomľiju, zomľiju
Ja joho čekala – skazaty ne vmiju
Skazaty ne vmiju!

Heja-hoja, heja, heja, hoja
Vydajte ňa, mamko moja!

Vydavajte sia ďivčata
Jak vas chlopci prosiat, jak prosiat, jak prosiat
Naj vas zly jazyky v seli ne roznosiat
V seli ne roznosiat!

Heja-hoja, heja, heja, hoja
Vydajte ňa, mamko moja!

Stephen

I fell in love with Stephen
I fell in love just with him
Let me, mummy, marry him!

Heya, hoya, heya, heya, hoya
Let me marry, my mum!

When he looks at me I faint
How long I‘ve been waiting for him
I can’t say!

Because I have, dear mummy
Chosen just him
Because I couldn’t fell in love
With any other boys

Marry, girls, when boys propose to you
Let not bad tongues
Slander you in the village!

Штефан

Полюбила я Штефана
Полюбила-м його, лем його, лем його
Дайте ня, мамичко
Дайте ня за нього!

Гея, гоя, гея, гея, гоя
Выдайте ня, мамко моя!

Як на мене він погляне
То я аж замлію, замлію, замлію
Я його чекала, cказати не вмію
Сказати не вмію!

Бо я собі, люба мамко
Лем його выбрала, выбрала, выбрала
Бо я інчых хлопців, любити не знала
Любити не знала

Выдавайте ся, дівчата
Як вас хлопці просят, як просят, як просят
Най вас злы языкы в селі не розносят
В селі не розносят!

℗ & © 2019 Hrdza

I love songs based on names. If I meet someone with the name a song is based around, I'll ask them "Do you know your theme tune"? Usually they won't and then I can share an amazing song with them they never knew existed and lift their spirits and boost their morale. Now I can add Stefan to my list.

[woolywoolyasha]

Солістка - Королева! Перед такими музиками падаю на коліна! Рве! Карпати - праколиска!

[hirotakenakamura]

Hi from Japan! I love this sincerely! It is addictive. I don't know how many times I came back and played this, again and

[Роман]

Як на мене, поціновувача етнічної музики, це шедеврально

[simonwright]

Oh my god! Her live voice is amazing. Very strong, few singers can sing as well live as they can inna studio, but if that really is her singing live then she’s nailed it

[TheBelci]

Jedna vec mi nejde do hlavy. Ako pri takejto pesničke, môže to publikum nehybne sedieť 🤷‍♂️ tam to malo byť hore nohami otočné. Toľko energie. Malo sa to poriadne roztočiť 🔥🔥🔥🇸🇰

[ОльгаТыщенко-ян]

Солистка и музыканты🔥🔥🔥🔥не возможно усидеть на месте👍👍👍👍 вокал очень сильный, с каким то шаманским магнетизмом, энергетика бешеная, ни от одной песни никогда не испытывала ничего подобного.... Аплодирую стоя👏👏👏👏

[ВадимКороп-ды]

Молодець Суссанно! Pekna skupina Hdrza!

[strelnikoff]

People are sitting??? :D I couldn't be still ...

[lidialid]

О, не знала, що вокалістка - українка! Пісня лемківська. Просто з вікіпедії: Сусанна Яра (Susanna Jara) народилася у Почаєві, Тернопільської області в українській православній родині. 1992 року, коли Сусанні виповнилось 8 років, її батька запросив на службу до Польщі Митрополит Польської православної церкви Василій, і родина переїхала у Сянік на Лемківщині. З 2015 року вона також виступає вокалісткою групи Hrdza зі Словаччини, з якою у 2016 році дійшла до фіналу талант-шоу Česko Slovensko má talent.

[ДенисКузин-зя]

How can they just sit on their places when such a song was heard?!

[devaliere]

Všeslovanská vzájomnosť v praxi a naživo ako oživený dinosaurus. Krása.

[tomeklew]

Brawo. Super
Bracia Słowaki .Pozdrawiam z Polski. Poland

[adriromer]

Grethings of the land of Malambo y Gaucho!!!! Argentina
Heya Hoya !!!!

[MrMaza]

Красавцы! Как мне нравится ваша песня! Шикарно! так держать!!!

[gyrocompa]

The singer is exceptionnal ! What an energy !

[МаксМикиртичев]

Чтоб вам все было хорошо, лучче, чем мне).Как металлюга прошу принять искреннюю радость от знакомства свами, дорогая РЖА)HRDZA)Ви-мною любиме)

[sergiyvereshchak]

На вигляд- сільський клуб. А по змісту- переможці євробачення)

[miroshan]

I think's it's my dream to see this group on a concert

[ЧеловекНастоящий-щч]

Какая энергетика у солистки !!!! Она прям горит вот вся ))) Выкладывается на все 100 !!!)))