Hrdza - Divčata / Girls / Дівчата

A brand new studio album OUT NOW

▶️ FOLLOW HRDZA:

#hrdza #neskroteny #divcata #girls #Дівчата

Hrdza: Divčata / Girls / Дівчата
Rusyn/Ukrainian traditional, adapted by Slavomír Gibarti/Susanna Jara/Dominik Maniak
Recorded by Martin Migaš
Mixed & Mastered by Samuel Pospíšil
Natáčané 24.3.2019 a 21.5.2019 v štúdiu FAC Prešov.
Námet/réžia/kamera/strih: Jaroslav Jaris Vaľko
Kamera operátor: Martin Žarnay
Susannu Jara oblieka: čierno-biele - Susanna Jara, oranžové a riflové - Basia Faron

Hrdza:
Susanna Jara
Lucia Gibarti
Slavomír Gibarti
Dominik Maniak
Matej Palidrab
Pavol Boleš
Marek Szarvaš

Tanečníci:
Samuel Kekeľ
Filip Zbihlej
Peter Berdis
Simona Gobanová

Divčata
Rusínska ľudová pieseň, úprava Slavomír Gibarti, Susanna Jara, Dominik Maniak

Divčata, divčata, čom sja sumujete, hej
Taki chlopci fajni, čom ne ľubujete
Hej, u haju milim zeleňim

Fajni chlopci, fajni, sluchajuť sja mami, hej
Taku vibirajuť de ďivka z grošami
Hej, u haju milim zeleňim

Fajni chlopci, fajni, sluchajuť sja tata, hej
Tam sja oňi žeňat de je nova chata
Hej, u haju milim zeleňim

Fajni chlopci, fajni, ľubľať jisti, piti, hej
Taku vibirajuť, što vmije variti
Hej, u haju milim zeleňim

Fajni chlopci, fajni, ľubľať pohuľati, hej
Taku vibirajuť, što neľubiť spati
Hej, u haju milim zeleňim

Girls

Girls, girls, why are you sad, hey?
Why don't you love those fine boys
Hey, there in the beautiful green grove

Fine boys, fine, they listen to their mummy, yes
They choose the girl with money
Hey, there in the beautiful green grove

Fine boys, fine, they listen to their daddy, yes
They marry where there’s a new house
Hey, there in the beautiful green grove

Fine boys, fine, they like eating, drinking, yes
They choose the kind that can cook
Hey, there in the beautiful green grove

Fine boys, fine, they like a good time, yes
They choose the kind that doesn‘t like to sleep
Hey, there in the beautiful green grove

Дівчата

Дівчата, дівчата, чом ся сумуєте, гей?
Такi хлопці файні, чом не любуєте
Гей, у гаю милім зеленім

Файні хлопці, файні, слухаються мами, гей
Таку вибирають, де дівка з грошами
Гей, у гаю милім зеленім

Файні хлопці, файні, слухаються тата, гей
Там ся они женят, де є нова хата
Гей, у гаю милім зеленім

Файні хлопці, файні, люблять їсти пити, гей
Таку вибирають, що вміє варити
Гей, у гаю милім зеленім

Файні хлопці, файні, люблять погуляти, гей
Таку вибирають, що не любить спати
Гей, у гаю милім зеленім

℗ & © 2019 Hrdza

[lukaszarnold]

Boże mój, nasze Słowianki takie piękne dziewczyny, dech zapiera . Pozdrowienia z Polski !!

[combatantsofukraine]

Коли питають за що ми воюємо, зокрема і за це. За нашу мову, культуру і таких неймовірних людей! Дякую, і творчих здобутків Вам!

[OlegPankoff]

Dakujem veľmi pekne! Máte úžasnú hudbu a texty s hlbokým významom. Počúvam vás s radosťou. Pozdravy z Ruska! A vedzte, že sme proti vojne a naši politici, ako sa to často stáva, sú darebáci!

[ДмитрийВот]

Шыкоуная песня, дзяучаты прыгажунi. Прывiтанне з Беларусi.

[innakhavrun]

Як оживають старі лемківські пісні в чудовому виконанні і сучасній обробці! Гурт Hrzda bravissimo!

[MountainMetal]

Preserve your special Slavic culture, please.
We need you to stay who you are.
Love, from the USA.
💝

[mariasalomonb]

My daughter is a big fan of you, she's only 5 years, every day we listen to Hrdza, her favorite Stefan and Taka sa mi paci, we live in Mexico, but she is half Slovak half Mexican ... congratulations guys, i like your music!

[semisemikon]

Чудова пісня гарні виконавці! Дяка!!!
🇺🇦❤️🇸🇰

[michalgreslik]

No... sú to bežné dievčatá z našich ulíc. Asi ako moja žena. Jediný krát som ju videl nalíčenú v deň svadby a stratil som istotu, či sa žením, alebo som účastníkom miss sveta. :D

[SNNY]

❤️ from the Netherlands. Hrdza Eurovision 2021 🙏🏻

[vlodko]

Вітання з України!!! Слухаю вас без перестану! Молодці!!!

[wodzimierzwandalita]

Sławiańskie piękności najpiękniejsze na świecie!

[Romanstg]

Бажаю успіху! Я з України, з Дрогобича!

[ГероямСлава-хы]

Дуже-дуже сподобалося . Я в захваті відвашої музики. Мені просто забракло слів. Ви неймовірно талановиті. Дай вам Бог здоров'я та успіхів у вашому благородному ремеслі .

[hugomilhaus]

Dokonalý návrat ke kořenům lidové hudby v podobě, která je balzám na duši proti komerčnímu odpadu z rádíí. Super, jen tak dál.!!

[ניכצאר-סל]

Witam z Białorusi, brawo bardzo piękne piosenki. Ale najbardziej piękne nasze dziewczyny.

[НебојшаЖупањац]

За сав Словенски народ❤❤❤
Поздрав из Србије😘

[miketee]

I started listening to your music about a month ago and I haven't stopped listening since. You are talented musicians. I don't speak Slovak or Ukrainian, but I enjoy your songs. May you have many, many years of success!

Greetings from Texas!

[diewolken]

Po ukraiński/rusiński/łemkowski. Dziakuju. Fajno

[sajash]

A week ago, my Slovak student shared a link to this particular song and I have been relishing your music between my Skype lessons since then!
I must add that I have been teaching English to Slovaks for 10 months and the experience has been absolutely rewarding!