Кино - Спокойная Ночь/Calm Night

Показать описание

Kino - Spokoynaya Noch' / Spokojnaja Noč'

1986 • USSR (Russia)

Lyrics:

Крыши домов дрожат под тяжестью дней
Небесный пастух пасёт облака
Город стреляет в ночь дробью огней
Но ночь сильней, её власть велика

(Krîši domov drožat pod tjažest'ju dnej
Něbesnîj pastukh pasjot oblaka
Gorod streljaět v noč' drob'ju ognej
No noč' sil'nej, ějo vlast' velika)

Тем, кто ложится спать
Спокойного сна
Спокойная ночь
Тем, кто ложится спать
Спокойного сна
Спокойная ночь

(Těm, kto ložitsja spat'
Spokojnogo sna
Spokojnaja noč'
Těm, kto ložitsja spat'
Spokojnogo sna
Spokojnaja noč')

Я ждал это время, и вот это время пришло
Те, кто молчал перестали молчать
Те, кому нечего ждать, садятся в седло
Их не догнать, уже не догнать

(Ja ždal èto vremja, i vot èto vremja prišlo
Te, kto molčal pěrestali molčat'
Te, komu něčego ždat', sadjatsja v sědlo
Ikh ně dognat', uže ně dognat')

А тем, кто ложится спать
Спокойного сна
Спокойная ночь
Тем, кто ложится спать
Спокойного сна
Спокойная ночь

(A těm, kto ložitsja spat'
Spokojnogo sna
Spokojnaja noč'
Těm, kto ložitsja spat'
Spokojnogo sna
Spokojnaja noč')

Соседи приходят, им слышится стук копыт
Мешает уснуть, тревожит их сон
Те, кому нечего ждать, отправляются в путь
Те, кто спасён, те, кто спасён

(Sosědi prikhodjat, im slîšitsja stuk kopît
Mešaět usnut', trěvožit ikh son
Te, komu něčego ždat', otpravljajutsja v put'
Te, kto spasjon, te, kto spasjon)

А тем, кто ложится спать
Спокойного сна
Спокойная ночь
Тем, кто ложится спать
Спокойного сна
Спокойная ночь

(A těm, kto ložitsja spat'
Spokojnogo sna
Spokojnaja noč'
Těm, kto ložitsja spat'
Spokojnogo sna
Spokojnaja noč')