Kinó - Noche tranquila / Кино - Спокойная ночь (Lyrics / Letra/ Текст)

A song by the great Kino.

Love from Russia.

[lazu_]

El solo del final me deja sin palabras.

[Barxa]

La conoci por el juego stalker un video de animacion pixeleado y joder los rusos son tan infravalorados por occidente una joya esta cancion

[maudelgado.]

Almost 15 years since i heard Gruppa Kino in Vladivostok FM in GTA4, got me hook up with Kino, and all their songs.

[CesarRodriguez-txyu]

Im from Colombia, and even when I feel sad, this music is which I want to hear in my funeral❤

[slatrapool]

Me encant esta canción fue por esta canción que conoci el grupo Kino

[Владимир-вфм]

I do not know who you guys are, but reading your comments it becomes warm in my soul

[vitosposetti]

Я из Аргентне а каждый раз я изучаю немного русски язык за их песни.

[magicsoul]

Encontré esta canción hace unos años gracias a la película " The Fool" ( Durak) e inmediatamente se convirtió en una de mis favoritas ❤

[psychorp]

Conoci a esta gran banda por GTA IV y ha sido uno de los descubrimientos musicales mas geniales de mi vida

[emmanuelmartinezguzman]

El simple echo de que no trate de desamor y mas bien trate de la guerra la vuelve muy deprimente

[tofayte]

This is a whole new world. Adorable!!! Viktor ❤️❤️❤️❤️❤️

[jahel]

No sé si se escucha raro, pero conocí esta banda leyendo un fic (muy friki soy), el punto es que la chica que escribe, es tan sublime, y tiene un gusto musical espectacular a mí parecer, y en uno de sus capítulos (la historia tristemente no está terminada) menciona a Kino y la característica guitarra melancólica, y me enamoré de la banda (de esta canción más que todo). Y sublime la traducción, enserio

[carlosmore]

El sonido de los minutos finales me eleva. ¡Qué magnífica sensación de paz!

[MrUlquioha]

Que música irada velho, o vocalista é uma figura, mas a Banda é top

[Cuchufrulu]

Encontré esta canción por un video el cual me dio el spoiler del final de Girl´s Frontline, pero debo decir que es hermosa. 10/10

[carlosOro-scuh]

Kinó excelente tema .- Película excelente durak

[ivank]

Muchísimas gracias, no pudo quedar mejor!! Si no te molesta, por favor ¿me podrías recomendar un poco de tu gusto músical? He visto traducciones tuyas y son excelentes canciones pero desearía saber cuáles realmente disfrutas escuchar. Por último, gracias por la traducción !

[amnbvcxz]

The roofs of the houses tremble under the pressure of days
Celestial shepherd herds the clouds
The city shoots at the night with the shots of fire
Yet the night is mightier, her power is great

To those who are going to sleep - sleep tight,
(It is a) Calm (peaceful) Night

I was waiting for this time, and now this time has arrived
Those who used to keep silent, stopped keeping silent
Those who have nothing to wait for - mount the hourses
They can’t be caught up with, already can’t (anyone) catch up

And to those going to sleep - have a good sleep
(It is a) Calm (peaceful) night

The neighbours come, they (seem to) overhear the hooves clicking,
It doesn’t let them fall asleep,
It disturbs their dream (sleep)

Those who have nothing to wait for depart for a journey
Those who will save -
(Are) those who are saved

And to those going to sleep - sleep tight
(It is a) calm night
And to those going to sleep - sweat dreams
(It is a) calm night

[diegovelazqueztorres]

Conocí esta canción gracias a una película excelente, se llama Durak

[paolorossi]

Excelente traducción gracias por compartir .