Adviser Ar Njehen Feat Dj mansoul

Adviser Ar Njehen Feat Dj mansoul
#True_Vision
#HMR

Directed by: True Vision

Lyrics : Adviser
Beat : Dj Mansoul
Enregistrement & mixage : Sidi Kane

Remerciements
Damian - vuelta music - Ousmane Dgrio - oumar ba - marina - elysee Dakar couture - yacoub niane - assa n’diaye - Toni Montana

[cmfadelkamara]

Adviser njehen (traduction approximative en français)

1er couplet

Si tu ressents des frissons, saches que c'est moi.
J'ai passé toute la journée avec ton nom sur mes lèvres.
Si j'en parle c'est pour que tu le saches
Ma mission aujourd'hui c'est de te rendre heureuse
Et quand nous serons enfin seuls
Suis moi que je te montre la suite

Un orage de pluie d'amour s'est abatu sur moi
Une coccinelle dorée s'est posée sur moi
Je suis cette paix qui acompagne mon bb
Ta nature pacifique va de paire avec ta politesse
Je t'aime d'un amour sans fin
Nos regards se parlent et se comprennent sans mots

Refrain
Viens que je t'emmene où t'es jamais allée
Où tu vas je te suis
Comme tu voudras, nous ferons
Mon coeur t'es grandement ouvert, vaste comme la savane
Arr njehen (Allons y) × 5
Arr njehen (Allons y) × 5

2eme couplet
Même quand je te cause du tord, tu ne t'énerves pas
Tu me surprends par ton appréhension de la situation

Un sourire par ci, un rire en guise de réponse par là,
Tes doléances ne sauraient être ignorées
Je ne deviendrai pas un casanova (un coureur) pour toi,
À tes côtés je n'ai pas envie que la nuit s'achève
Tu es mon premier et dernier amour
Je t'offrirai tout ce que tu voudras sans que tu n'aies à demander.

🎶🎵🎶🎵🎶 🎶🎵🎶🎵🎶 🎶🎵🎶🎵🎶

bb posons-nous au calme
Sur ces mélodies de Mansoul
Tu me fais enjoliver ma voix avec un brin de soul
Partons pour un voyage sans fin, n'aies pas peur.

Refrain
Viens que je t'emmene où t'es jamais allée
Où tu vas je te suis
Comme tu voudras, nous ferons
Mon coeur t'es grandement ouvert, vaste comme la savane
Arr njehen (Allons y) × 5
Arr njehen (Allons y) × 5


3ème couplet
Une voleuse s'est emparé de mon someil
Mon coeur et ma raison se sont ligués contre moi
Du coup je suis prêt à tous les sacrifices
Si je te blesse, c'est que la ruse d'ibliss ne m'a pas louppé

Les signes du bonheur ou de la chance
Me voilà en train de te susurer de belles choses qui te font rire aux éclats

Le vrai amour n'a pas de prix
Qui supporte ton comportement, t'aime sincerement tel que Dieu t'a fait.

Refrain
Viens que je t'emmene où t'es jamais allée
Où tu vas je te suis
Comme tu voudras, nous ferons
Mon coeur t'es grandement ouvert, vaste comme la savane
Arr njehen (Allons y) × 5
Arr njehen (Allons y) × 5

Outro
(Il se fait tard dans cette nuit étoilée, la douce et fraîche rosée descend lentement, rien que nous deux, assieds-toi et conversons) × 2



Refrain en pulaar
Ar mi naawma ta meeda yaadé
To jaada fof kodmi koy abaadé
koy ma tan hedi ko ndjida waadé
Mberdam ne yadjenma no laddé
Arr njehen × 5
Arr njehen × 5

[prisca]

I’m not even understanding his language, I’m from Tanzania 🇹🇿 but I love this guy and his songs! His is so talented…..This is my new obsession ❤️

[syabda]

Ce que me plaît chez ce jeune artiste est la promotion de cette langue pulaar qu'il ne cesse de véhiculer à travers le monde . Si beaucoup de rapeurs ont choisi d'autres langues pour se produire, lui a toujours choisi le pulaar. Il fait vraiment la fierté de tous ceux qui, depuis Mamadou Samba Diop jusqu'au cadet de ngenndiyankoobe, n'avaient que le seul rêve de voir la langue pulaar se promouvoir . Merci Adviser .Et tu fais aussi la fierté de Thilbe Mbagne.

[laminebarry]

Validé mon frère c'est les peulhe qui gagne l'm form🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳

[elhadjidouldefall]

Ma challah gorko pullo gido pulaar a jaaram yo Allah beydu bawal Madrid

[kadiognetv]

Qui est en train de lire les commentaires en même temps écouté Machallah ADVISER maximum de partage cette fois ci nous voulons 10 millions

[OuzKing-]

100 millions de vus sur ce vidéo qui est d'accord beusal j'aime...❤️🙏🙏

[seeeden]

Ko mi 🇸🇳🇸🇳 Kadi ko mi poulo mii wondà Ka poulo 🇸🇳et poulo 🇲🇷 prck ann ala frontière
Tu es notre fierté (ka fierté kala poulo) en ce moment Adviser
Yoo Allah bédo nawdé sur le toit du monde ha bou ton idole BABA MALL

[nouroudiallo]

Thiey Sama wadji amo morom dh yalna yalla dolli soutoureu bi inchaAllah Bidiahi Nabil Moustapha (SAWS)🥰❤️❤️

[oumarsy]

Macha'Allah Adviser honoma ala ko anne woni rappeur goto en Mauritanie qui peut joué avec des mélodies big respect à toi et ainsi le vrai compositeur DJ mansoul qui gère très bien sont côté et au final le vrai magicien Md magane j'aime bien ce qu'il fait avec son équipe True_vision ils ont assuré à chaque des clips Md est mon idole par ce métier Adviser est mon rappeur préféré en Mauritanie big respect à vous tous l'équipe HMR et je vous une bonne continuation Merci 💪🤘🔥

[adviseragnam]

Eskey Allah ndéké mi fami soné gollé hébinetaké dillé 💪💪🇸🇳🇲🇷

[boypoulo]

Chaque instant ce homme là nous des surprises Adviser est le meilleure chapeau à toi

[alassanedembasy]

Bandirabe Mister Advise celani kadi ko godoume thiafaro celoube Nn machallh machallh courage rek et bn continuation ma fierté Advise vraiment vraiment mine beltima

[hemslevisionnaire]

Franchement parler c'est du lourd frère bonnes continuations Néh wellii trop même, toute et claire et net💎💎💎💎💎💎

[medzalaziio]

Il maîtrise son art ce Monsieur. Hit sur hit.
Trop performant pour exporter la musique Mauritanienne 🇲🇷. Grosse cefor 💪

[karassekane]

Toujours au top 🔥🔥🔥 clean la vidéo
Le volume est toujours bon 🔥🔥🚀💪 officiellement je vous nomme le khalif général des rappeurs poulaar 👑🎉🎊🚀💪💪

[tidianendiaye]

Boom Boom Boom Boom Boom king adviser xq🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

[bxssum]

Toujours dans l’innovation ce monsieur, non seulement t’es la fierté de la RIM 🇲🇷, mais aussi celle de l’Afrique, bonne continuation à toi le frère 🔥🎉🦾

[coumbaballediao]

Own du lourd 💪🏼Toujours au top ❤️‍🔥machallah tu es notre fierté 🥳

[cmfadelkamara]

Adviser njehen (approximate translation in English)

1st verse

If you get chills, know it's me.
I spent the day with your name on my lips.
If I talk about it, it is so that you know it
My mission today is to make you happy
And when we're finally alone
Follow me as I show you the rest

A rainstorm of love fell on me
A golden ladybug landed on me
I am that peace that comes with my baby
Your peaceful nature goes hand in hand with your politeness
I love you with endless love
Our eyes speak and understand each other without words

Chorus
Let me take you to where you've never been
Where you go i follow you
As you wish, we will do
My heart is wide open to you, wide as savana
Arr njehen (Let's go) × 5
Arr njehen (Let's go) × 5

2nd verse
Even when I mess you up, you don't get mad
You surprise me with your apprehension of the situation

A smile here, a laugh as an answer there,
Your grievances cannot be ignored
I won't become a casanova for you,
By your side I don't want the night to end
You are my first and last love
I will offer you whatever you want without you having to ask.

🎶🎵🎶🎵🎶 🎶🎵🎶🎵🎶 🎶🎵🎶🎵🎶

baby let's chill and be cool
On these Mansoul melodies
You make me prettify my voice with a touch of soul
Let's go on an endless journey, have no fear.

Chorus
Let me take you to where you've never been
Where you go i follow you
As you wish, we will do
My heart is wide open to you, wide as savana
Arr njehen (Let's go) × 5
Arr njehen (Let's go) × 5


3rd verse
A thief grabbed my sleep
My heart and my reason are ganged up against me
So I'm ready for all the sacrifices
If I hurt you, it's because ibliss trapped me

The signs of happiness or luck
Here I am whispering beautiful things to you that make you laugh out loud

True love is priceless
Who supports your behavior, loves you sincerly as God made you.

Chorus
Let me take you to where you've never been
Where you go i follow you
As you wish, we will do
My heart is wide open to you, wide as savana
Arr njehen (Let's go) × 5
Arr njehen (Let's go) × 5

Outro
(It's getting late in that starry night, the soft cool dew is slowly coming down, just the two of us, sit down and lets have a conversation) × 2



Chorus in Pulaar
Ar mi naawma ta meeda yaadé
To jaada fof kodmi koy abaadé
koy ma tan hedi ko ndjida waadé
Mberdam ne yadjenma no laddé
Arr njehen × 5
Arr njehen × 5