Adviser volume

Adviser volume
#True_Vision
#HMR

Directed by: True Vision

Lyrics : Adviser
Refrain Adviser & hawa thiello
Beat: Dj Mansoul
Enregistrement & mixage : Bazik prod
Master: Landro (Lyon)
Décors : Yarba déco
Light : brasMagik.Location
Directeur artistique : MD Mang x Yarba
Make up : Nancy diallo
Habillé par: bazin swiss gold
Couture: Paco style
Remerciements
Damian , vuelta music , Ousmane dgrio Fama dia , Chantal sarr , mbene, nour Jasmine, sawda thiam, amadou diallo, cire Ba , Aliou samb,Rane style, cheikh dalleu, Ablaye Dieng jokude

[cmfadelkamara]

Tentative de traduction pour ceux qui ne parlent pas pulaar...

Adviser - Volume
Alhamdoullilah
(*c'est aussi le titre de son 1er Album)
Quand Dieu applaudit pour toi, c'est le bonheur
Celui qui dit qu'il n'en veut pas c'est qu'il ne l'a pas obtenu.
Quand j'ai commencé à rapper, pas à pas jusqu'aux sommets
Ça a toujours été avec la grace de Dieu et de son prophete, ainsi que la bénédiction de père et mère
Maintenant on ne se plaint plus, toi même, faut voir, la musique fait briller nos visages.
On a jamais cessé de croire en des lendemains meilleurs, ils nous disaient: les gars allez y molo.
Quand j'ai chopé le mic, mon but n'était pas de devenir célèbre,
Mais plutot procurer de la joie à toutes ces belles âmes.
Adviser est mon nom, je fais danser ceux qui aiment ma plume,
Jeunes et vieux chantent mes chansons, si tu ne m'aimes pas, ne garde pas mon nom dans ta bouche
J'ai frappé à toutes les portes, Dieu a fait ce qu'il y'avait de mieux pour moi.
Tout vient à point nommé à qui sait attendre, la bonne fortune s'est poser sur moi

Refrain:
(À la troisieme personne) Vizer ce que tu fais nous plait, stp augmente nous le volume
Vizer chante et rend nous heureux(ses),
(À la premiere personne) vous me suffisez largement,
Pour moi vous êtes tels des miroires dont les reflets sont l'amour et la confiance.
Si aujourd'hui je touche les sommets, gardez à l'esprit que c'est vous qui me portez.

Filles : Vize tout ce que tu chantes nous plait, au fait tout ce que tu fais nous plait
Vize augmente le volume, tout nous plait,
Toi... tout ce que tu fais nous plait
Volume

Yanimo Nanimo, yanimo Nanimo, volume
(Si tu l'as pas vu, tu l'as entendu)×2 Volume

2ème couplet
*Thiagal succes (c'est aussi le titre de son 2eme album)
Apres le succès, tu te feras des enemis
qui guetteront tes moindres faux pas.

Ma musique ne connait aucune frontière, je me demande souvent d'où je viens ?
Je suis de la Mauritanie, je suis du Sénégal, du Mali, de la Guinée, de la Gambie... Je suis un fils d'Afrique
Fouta toro, fouta macina, fouta djalon, je représente .
Tous aiment ce que je fais et s'y reconnaissent
J'entends mon nom provenant de lointains échos, c'est ce qui me pousse à travailler d'avantage, et me procure encore plus de force

Mes mélodies flottent dans les airs, elles te font planner
Ma musique se propage, telle une pirogue qui vogue sur un cour, Believe I can fly (j'ai l'impression de voler), mon/ma cher/e cette musique est à toi, je le jure
Hier j'ai bataillé, je m'en suis sorti indemne, c'est pourquoi je fais tout type de musique, il parrait que j'ai mis tout le monde d'accord, même les récalcitrants ont fini par accepter.

Refrain:
(À la troisieme personne) Vizer ce que tu fais nous plait, stp augmente nous le volume
Vizer chante et rend nous heureux(ses),
(À la premiere personne) vous me suffisez largement,
Pour moi vous etes tels des miroires dont les reflets sont l'amour et la confiance.
Si aujourd'hui je touche les sommets, gardez à l'esprit que c'est vous qui me portez.

Filles : Vize tout ce que tu chantes nous plait, au fait tout ce que tu fais nous plait
Vize augmente le volume, tout nous plait,
Toi... tout ce que tu fais nous plait
Volume
Yanimo Nanimo, yanimo Nanimo, volume
(Si tu l'as pas vu, tu l'as entendu)×2 Volume

3ème couplet
*Note"ina wona" ("c'est possible", est aussi le titre de son 3eme album)

Depuis Ina wona, que de palliers franchis, On réussit tout ce qu'on entreprend, sans manquer de respect bien sûr, cela fait partie de mon héritage.
Tous ces hauts et bas au fil des ans... nous n'attendions que notre heure ne sonne.
Dieu m'a donné une langue, le pulaar à travers laquelle il m'est facile de m'imposer.
Quand ça bosse, ça fait pas trop de bruit car quand le produit est bon, tout le monde va bouger dessus.
On a fait du rap, on a fait du wango (musique peul), des chansons comme des boomerangs qui vont dans tous les sens,
Quand j'ai pris mon départ ils ont voulu me retenir
Tu recolteras demain ce que tu as sémé aujourdhui, J'ai bataillé dur comme Jango
Si tu trouve que cette vie dure longtemps, reconnaît lui le mérite de te permettre de clouer le bec à ceux qui te méprisent (avec le temps).

Refrain:

(À la troisieme personne) Vizer ce que tu fais nous plait, stp augmente nous le volume
Vizer chante et rend nous heureux(ses),

(À la premiere personne) vous me suffisez largement,
Pour moi vous etes tels des miroires dont les reflets sont l'amour et la confiance.

Si aujourd'hui je touche les sommets, gardez à l'esprit que c'est vous qui me portez.

Filles : Vize tout ce que tu chantes nous plait, au fait tout ce que tu fais nous plait
Vize augmente le volume, tout nous plait,
Toi... tout ce que tu fais nous plait
Volume

Yanimo Nanimo, yanimo Nanimo, volume
(Si tu l'as pas vu, tu l'as entendu)×2 Volume


Refrain en pulaar pour ceux qui le veulent

Viser ko batoko ne welli tinno beydanmine volume

Viser yime mine mbelto min doume tan yonimi

Miino e darode ko guili mbikam yim min kolime

Hande somi soynama dow min ko onone thioutime

Filles : vise ko djimda fof no welimine, aan ko batda fof ne welimine
Viser beydou volume fof ne welimin
Aan ko batda fof ne welimin
Volume
Yanimo Nanimo, yanimo Nanimo, volume

[doukingchaineofficielle]

Meilleur rappeur de tous les temps👨🏼‍🦯👨🏼‍🦯🔥🔥🔥🔥❤️

[leilakassa]

Je suis Gabonaise🇬🇦mais j'adore cette musique.C'est l'Afrique qui gagne

[vieuxndao]

From Sénégal 🇸🇳🇸🇳🇸🇳 j'ai découvert adviser lors d'un concert au campus social de l'UGB il y a de cela quelques années et il m'avait instantanément conquis par son talent. Big up à tous mes promotionnaires sanarois Mauritaniens ! It was cool! VOLUME UP!
🇲🇷🇲🇷🇲🇷

[gileebale]

Le gabon 🇬🇦🇬🇦🇬🇦 vous soutient.... très belle chanson

[younousseba]

Hay je ne connais pas comment peut on détester adviser .
Tu es le meilleur

[alousseynou]

J'adors vraiment c'est magnifique Adviser !
Beidou volume 💕🇲🇷🇸🇳🥰

[lindadarkoyeboah]

Much love from Ghana, even though I don't understand your language I love your music

[khalifa]

Futa tooro, futa macina, futa djallo, adiarama des nos rappelle entre notre grandes parents ne oublieront jamais fulbe fof ko nene gooto e baba gooto🇸🇳🇲🇷🇲🇱🇬🇳🇬🇲🇬🇼

[syoumar]

Tu fait partie des meilleurs rappeur d’Afrique tu es une fierté pour nous c’est trop bien MachAlah tu représentes vraiment l’Afrique ons t’aime très fort et tu iras très loin InchAllah du courage frérot

[sarrfousseyni]

Je te kiff depuis Mali 🇲🇱 🇲🇱 je t’aime beaucoup adviser

[bahpullo]

All I can say the song is hot because I couldn’t find a exact word to describe this beautiful song ♥️♥️♥️ ##PulloFofKoPullo
##PulaaguWeltima
Greetings from Gambian 🇬🇲 brother in Austria 🇦🇹

[talatoudiallo]

Pas besoin d'être Halpoular pour aimer. c'est l'art pour et dur. La musique n'a pas de frontières c'est cela que je kiffe depuis Dakar au Sénégal 😍😍🥰🥰 VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME

[djibrilndiaye]

Une vraie tuerie ! Personnellement je suis halpurlar née et grandi en côté d'ivoire mais je suis fier de ce mec

[sallamadou]

Force à toi frère, c'est l'Afrique qui gagne.l'Afrique est fière de toi.

[lcaofficiel]

Son defaut :tropp fort ce gars ❤️‍🔥❤️‍🔥🖤♥️
Rap poular ko yesso😎

[timatoure]

Merci pour ce beau cadeau, Adviser a franchi la barre de 3 millions de vues . C'est la Mauritanie et l'Afrique qui gagnent. Merci encore, poussez le pouce pour manifester votre adhésion.

[coumbaba]

Oohhh notre Adviser t'a frappè fort encor machallah 💯💥💋 longue vie 🇲🇷🇲🇷🇲🇷❤

[younoussdiarra]

Le rappeur tout terrain
Chaque son et vidéo il nous impressionne
Merci à tout son staffs notamment DJ Mansoul

[diakitealhousseyni]

The pride💪 of a whole community 🇲🇷🇸🇳🇬🇲🇲🇱