Cover this song (Just A Little Bit Mine) // Will Wood & the Tapeworms [Lyrics + Español]

• Cover this Song (Just A Little Bit Mine) - Will Wood and the Tapeworms •

Si piensan dedicar esta canción a c i e r t a persona, más vale que valga la pena, y suerte soldados

Como dato curioso, en la versión remasterizada (porque terminé esto justo antes del lanzamiento lol) al inicio dice "Why you wanna kill me?" "¿Porqué quieres matarme?" en español, no sé muy bien qué susurra al inicio (quién pal fijado?) pero no tengo duda de que son cosas muy distintas

También me parece súper gracioso que esté antes de Thermodynamic Lawyer, es como si fueran dos perspectivas al terminar una relación jasjas

Sobre mi desaparición, expliqué sobre ello y avisé en el video anterior, pero en resumen me quedé sin recursos para seguir trabajando¿ Agradezco una vez más a la persona que me recomendó el programa, hubiese tardado mucho más sin su ayuda uwu

No aseguro volver a mi ritmo habitual porque las siguientes semanas son las ultimas de mi semestre, además que tengo que volver a revisar mis peticiones porque esas anotaciones quedaron en el celular que murió F

Por último quiero preguntar, ¿Hand me my shovel remasterizada o la versión del 2016? Los leo 👀

Sin nada más que decir, gracias por ver 💕

Les recuerdo que esto es más una adaptación que una traducción para que fuese lo mejor entendible posible, pero si notan algún error no duden en mencionarlo 🦖

[TeffsRhapsody]

Después de más de dos años, estoy 90% segura que el susurro inicial dice algo parecido a "Why you want to murder me?", "¿Porqué quieres matarme?".
Nomás venía de paso y aprovecho para fijarlo 👍

[stardumb]

this is literally the most underappreciated will wood song i need to see more love for this track

[Sillylilmoron]

The part at 3:25 makes me *a s c e n d * and i want more songs with a part like that-

[elcatrinc]

Por fin sale a cuenta tener insomnio y hacer maratón nocturno de Will

[QuintusUndead]

es una de mis canciones favoritas de will wood, en cuanto a la pregunta de al final de la descripción yo diría que la de 2016, pero ambas son brutales

[rdgr_]

Lyrics:

Why do you wanna kill me?
Say you're still her
The woman you were, and you haven't turned into
Someone who never could love me again
Cause you never broke my heart, no, you fixed it, and now it works
But only enough just to suffer the hurt
Whoa-oh-oh-oh
What can I say to convince you to slip back into my arms again?
I won't do you no harm again
Let me tell you that I'm sorry and that
I'm just a little bit crazy about you
Just a little bit out of my mind
Just a little insane without you
Please come back and be just a little bit mine
Just a little bit mine
I never thought, and if I did, I forgot while blacked out in love
That what's only starting would come to an end
But now I'm hungover and hung out to dry and I'm giving it time
Does not knowing the truth turn my words into lies?
Whoa-oh-oh-oh
What can I say to convince you or do to make you agree with me?
I don't need you to be with me
Just try to remember what you'd see in me
I'm just a little bit crazy about you
Just a little bit out of my mind
Just a little insane without you
Please come back and be just a little bit mine
Oh, just a little bit mine
I'll be here singing til our heartbeats might slip back
Into that rhythm again
Whether it is or isn't the end
Who cares?
God knows that I could use a friend!
I'm just a little bit crazy about you
Just a little bit out of my mind
Just a little insane without you
Please come back and be just a little
I'm just a little bit crazy about you
Just a little bit out of my mind
Just a little insane without you
Please come back and be just a little bit mine
Whoa-oh-oh, yeah, oh
Just a little bit mine

[navi]

Fue interesante buscar está canción para recomendarla a una amiga y justo ver qué la subtitulaste hace menos de 2 horas 🧠

[mamettowinelap]

Mannnn- recuerdo que me daba ganas de dedicarle esta canción a una amiga wiwiiwi

Pero nervios :-( also wiwiwwiiww es la que más amo de Will, like, demuestra que no todo su contenido es edgyyYyy111 sadico EnFeRrrmedades mentales Y payasos.

mu

[Frank_]

Se la voy a dedicar a mi crush, deseenmé suerte! 🥳

[rookiemusician]

Weno despues de bastante tiempo voy a comentar aqui XDDDD
Verán conoci a will wood hace poco mas de un año y recuerdo perfectamente que la primera vez que escuché esta canción estaba al borde del llanto, verán hace alrededor de 4 años tuve mi primera relación amorosa seria, tenia tantos planes a futuro con ella, habia tal confianza y conexión que genuinamente sentí que era mi alma gemela y amé cada parte de ella, su manera de amar, sus gustos e intereses, su manera de ser, su forma de vestir, su belleza solo equiparable a la de una deidad, su risa y su voz tan tierna que me tranquilizaban y me mantenian feliz.
Todo eso se fue a la basura por mi propia estupidez, cometiendo tantos errores que poco a poco fragmentaron la relación hasta el punto en el que me encuentro ahora, donde la relación por mas que quiera luchar por ella, por su amor y por todo lo que significa para mi se que nada cambiaría porque ya destrocé todo lo que había ahí, traicione su confianza de la forma mas desagradable posible y no puedo borrarlo.
Un par de meses después de cortar con ella intente volver a hablarle, ella se encontraba en otra relación y yo no supe respetarla, intenté volver a hacer todo para volver a enamorarla y estar con ella cuando realmente ella solo pedía respeto a su relación de mi parte, terminé prácticamente ignorando su petición y solo llevo a que dejara de hablarme, tiempo despues dije cosas terribles de ella y simplemente fue el ultimo clavo en el ataúd, si habia aunque sea la mas leve pizca de confianza o interés esto solo lo terminó de matar.
Ahora todo esto me carcomio durante todo el tiempo que ella no estuvo, incluso tuve una pareja durante este tiempo y aunque genuinamente la amé y di todo de mi por ella, simplemente no habia esa conexión, esa confianza y ese amor con locura que alguna vez tuve y me sentí culpable por todo eso, porque siento que mi corazón estaba en el lugar incorrecto, como sea las cosas no acabaron bien y solo me quedaba refugiarme en la música de Will esperando que tal vez algún dia llegue a este lugar y vea lo arrepentido que estoy, que vea el cambio genuino que tuve a lo largo de los años, crecí como persona, cambié y madure.
Apenas ayer tuve la oportunidad de hablar con ella, me perdonó por las cosas que hice y hablamos por quiza una hora acerca de ello, le dije tambien lo mucho que me hacía falta y que aun la amo, era la ultima vez que iba a tener la oportunidad de decírselo.
Durante esa conversación ella me dijo explícitamente que ya no queria que la buscara o que intentara contactar con ella de ninguna manera y esta bien yo le pedí que me bloqueara porque simplemente no me siento capaz de poder cumplir con esa promesa, se que tarde o temprano terminaré volviendo esperando por revivir un amor que murio hace años, un amor que debió ser para toda la vida y que nunca volverá a surgir, parte de mi quiere darme esperanzas pensando que el tiempo arreglará todo y volveré algun dia a estar con ella pero la parte de mí que si piensa de manera racional sabe que es una mentira, sabe que jamas volverá y debo avanzar.
Esta cancion solo me recuerda a toda esta situación y genuinamente desesria que recordará lo que vio en mí y que vuelva a mis brazos, pero bueno eso no sucederá.

[cornifer]

Esperanzado de que traduscas todas las canciones de will wood 😻🤙

[Cocoseco_]

Amiga, justamente estaba pensando en esta canción :"0

[MrCapgrasSun]

Estoy aquí después de que ella dejara de amarme y se siente para la mierda pero almenos me puedo identificar con la única canción de Will con la que jamas me había identificado antes 🔥

[kaitlynburke]

i think of my best friend (basically brother), never been romantically interested in him. but he is truly the only person ive ever loved. he never talks to me. he actively ignores me most of the time, and all i can think is how desperately i want him to be a little bit mine again.

[antur]

Agradecido com el de arriba por otra traduccion 🥴👌 justo a tiempo que me llego mi merch de will wood 👁〰️👁❤❤❤ ahora a si se puede disfrutar al 100% los albums

[ValeElPatetico]

La verdad ni idea de que dice al inicio, solo entiendo "ibi bisi bi" JAKAJJAJS

[darkxeno]

no se cuantas veces seguidas voy escuchando la cancion xd

[astralux_abandoned]

I never thought and if i did
i forgor 💀

[clusha]

Thanks god this song exist and I can get over a breakup with my (ex)gf less painfully

[fixelo]

podrias traducir la de Everything is a lot? y si es posible el remastered