OUM | Lágrimas Negras | Loustic Sessions

OUM playing "Lágrimas Negras" live for Loustic Sessions
Shot in Paris, September 23, 2016

Vocals: Oum
Percussion: Natascha Rogers
Double Bass: Damian Nueva
Trumpet: Camille Passeri

Images & Edit: Julien Nehring
Sound & Mix: Fahed Al Riachi

[mahdiabdelli]

En étant Algérien je ne peux que être fier, fier de la musique que cette artiste Marocaine a à nous offrir, ce n'est que le début j'espère pour la musique nord africaine, car je sais aussi que mes confrères marocains adorent la musique algérienne aussi, pleins d'amour à vous peuple du Maghreb.

[maxmar]

Cuban Music has African roots so is Moroccan music that's why the Moroccan dialect completes this song is the only artist who can pull this off ....Excellent interpretation ....Thank you Oum .

[lunsinath]

Oum, I am from the small country Cambodia/ Angkor Wat, in fact, I never listen to Arabic Morocco song, but have a man told me with his favorites song, so I try to listen more with your song, you are the wonderful signer I like the soundtrack and your team, it is amazing, like this song I had to watch several times

[jenmanzanares]

That trumpet player gosh!!! 😲 never get tired of watching this. This is music ya'll.

[July.perez]

Si cette chanson atteind les 10M de vues C'est moi 😂😂 I'm listening to this every single moment it makes me soooo happy 😍😍❤️❤️

[muchocuentoynada]

Black tears
Despite you have thrown me in abandonment
Despite you have killed all of my expectations
Instead of cursing you with fair rancor
In my dreams I fill you up, in my dreams I fill you up with blessings

I suffer immense sorrow by your loss, I feel the deep pain of your departure
And I cry without you knowing that this weeping of mine,
has black tears, has black tears
as my life.

You want to leave me,
And I don't want to suffer
With you I go, my saint,
even if it costs me to die. (x2)

(This is the Spanish part of course) hope it is useful!

Thank you great artists for this incredible performance!
Greetings from Spain 💃🎶❤️

[AdamGera]

Lyrics:
واخا نتا خليتيني و لحالك مشيتي
واخا كاع ماتت معاك آمالي و احلامي
والله ما نغضب عليك والغضبة دايزة فيا
فمنامي ندعي ليك، فمنامي نفرش ونغطيك بالستر و الرضى
شوف كيف انايا نتشوا راه في صدري كيا
قليبي مضرور نتا فينك كاع ماحاس بحالو
ونبكي ونتا ماجايب خبار للي دايز فبكايا
دموعي انايا سودا، دموعي انايا سودا كيف يامي

Aunque tú me has echado en el abandono,
aunque tú has muerto todas mis ilusiones,
en vez de maldecirte con justo encono
y en mis sueños te colmo,
y en mis sueños te colmo
de bendiciones.
Sufro la inmensa pena de tu exravío,
siento el dolor profundo de tu partida
y lloro sin que sepas que el llanto mío
tiene lágrimas negras,
tiene lágrimas negras
como mi vida.

Que tu me quieres dejar,
yo no quiero sufrir
contigo me voy mi santa
aunque me cueste morir.


Que tu me quieres dejar,
yo no quiero sufrir
contigo me voy mi santa
aunque me cueste morir.


Que tu me quieres dejar,
yo no quiero sufrir,
contigo me voy mi santa
aunque me cueste morir.


Que tu me quieres dejar,
yo no quiero sufrir,
contigo me voy mi santa
aunque me cueste morir.


Que tu me quieres dejar,
yo no quiero sufrir,
contigo me voy mi santa
aunque me cueste morir.

Que tu me quieres dejar,
yo no quiero sufrir,
contigo me voy mi santa
aunque me cueste morir.
aunque me cueste morir.

[AnouarNach]

Je ne peux pas être fier plus que ça. Le Maroc a des enfants de folie et des talents incroyables.
Je suis fier d'être Marocain, fier que cette belle artiste est Marocaine et qui représente bien son pays ici comme ailleurs.
Bravo OUM, tu es un bijou 💖

[asmartimohamed]

حلمي نتلقى بهاد السيدة أعشق هاد النوع من الموسيقى 👍👍👍👍

[fab]

OUM on vous aime. Ça à l'odeur de Cuba, ça à le goût du mojito, mais c'est marocain et ça fait la différence ;)
Tout le meilleur à vous, et continuez de nous faire rêver sur de si beaux rythmes!

[Santoperico]

¡Bravo! ¡Felicitaciones desde la República Dominicana! Me encanta esta interpretación del gran clásico cubano, ''lágrimas negras''. Viva la música como lenguaje universal y como motivo de celebración de la diversidad hermosa como innegable que da color y vida a nuestro planeta.

[chakib]

Eine emotionale Reise die seines Gleichen sucht.
Musik aus einer anderen Welt.
Danke das wir diese musikalische Reise mit Ihnen erleben durften
Was braucht man mehr zum glücklich sein.

[ibrahimbadik]

You could be Angelic as much as you want, but you will never be OUM playing this session ❤❤❤

[hdmarocain]

اغنية رقيقة تصل الى القلب دون منازع فتملكه وتجعله اسير اللحن الشذي.. اغنية جميلة تذوب مع الرموش! انت رائعة يا اوم..!

[younesbenimam]

From minute 2.00 to minute 3.00, an incredible a joy manifested in their facial expressions!
This is becoming one of my morning songs for the next couple of weeks.

[AmineABDALKHALKI]

As expected from OUM, an excellent cover with faithful translation to Moroccan dialect! loved every bit of it. Tbarkellah 3lik <3

[joca]

Un clásico de mi país, la buena música cubana es universal. Merci d'avoir fait cette belle version dans cette belle langue qui est l'arabe. Merci ❤️

[metodistojovski]

Greetings from Macedonia! Great, just

[Fzirawi]

I absolutely love this song! I love the mix of Moroccan and Spanish which strengthens the pollination of cultures and brings us closer as people and nations👏👏👏❤️ OUM and the band.

[Mustapha_]

What this great music make me flying in the sky with the birds
And this wonderful voice of the beautiful singer
You are a great singer oum