Mabel Matiz - Hanfendi

"Hanfendi” Pose Records etiketiyle bütün dijital platformlarda ve Mabel Matiz resmi Youtube kanalında yayında!

Söz / Lyrics: Mabel Matiz
Müzik / Music: Mabel Matiz
Prodüktör / Produced by: Adi Rotem
Mixing: Daniel Anglister
Mastering: Aran Lavie
Back Vocals : Ceren Deniz & Buğra Uğur

Yapım / Producer: Pose Records
Yönetmen / Directed by: Melih Kun
Sanat Yönetmeni / Art Director: Anıl Can
Kostüm Tasarım / Styling: Anıl Can
Görüntü Yönetmeni / DOP: Can Dolu
Oyuncu / Performer: Sıla Burgucu
Yürütücü Yapımcı / Executive Producer: Ozan Korkmaz

Production Director: Fatih Cihangir Selimoğlu
Makeup Artist: Burcu Taş
Saç / Hair : Ertan Ilgınlı
Photographer: Uğurcan Arslan
Backstage Manager: Nurcan Unar
Styling Assistant: Zeynep Bala Dura
Production Assistant: Fatih Özünlü
Set Crew: Alper Kanışkan & Onur Çokluk
Camera Assistant: Bora Baş
Kurgu / Edit: Burak Çelik (Post Brothers)
Renk / Kurgu: Okan Heptaş

Kapak Tasarım / Cover Design : María Jesús Contreras
Çeviri / Translation: Nazım Dikbaş
Label: Pose Records

Music Video by Mabel Matiz Performing Hanfendi ©Pose Records, İstanbul, 2022

#MabelMatiz #Hanfendi

HANFENDİ

Yeni bir film bu
Hani başlarken
Sıkılırsın da
Zaman hiç geçmez

Suya girmekten
Çekinirsin ya
Hani rüzgarla
Sınanıp üşürsün

Tamam mı devam mı diyorsun
Canın da sıkılmış heralde?
Ya çiçeklerimiz nasıl soldu?
Sular mı kesildi şehirde?

Bilirsin, palavra bu suçlar
Yasakmış, hep aynı terane
Sınırları kaldırınca
Tüm kuşlar uçar

Gel hanfendi, durma gel
Gönlüm sazdır, kırma gel
Bak yandık beraber
Sahi, ne haber?

Gel hanfendi, durma gel
Gönlüm sazdır, kırma gel
Bak yandık beraber
Sönsün bu Mabel

O yüzün aynam
Bakamam şimdi
Huyumuz aynı
Ve nedeni tam bu

Biletim yandı
Bi çözümün var mı?
Ya dur Istanbul'da
Ya bir isyan bul

Tamam mı devam mı diyorsun
Canın da sıkılmış heralde?
Ya çiçeklerimiz nasıl soldu?
Sular mı kesildi şehirde?

Bilirsin, palavra bu suçlar
Yasakmış, hep aynı terane
Sınırları kaldırınca
Tüm kuşlar uçar

Gel hanfendi, durma gel
Gönlüm sazdır, kırma gel
Bak yandık beraber
Sahi, ne haber?

Gel hanfendi, durma gel
Gönlüm sazdır, kırma gel
Bak yandık beraber
Sönsün bu Mabel

M’LADY

This is a new film
The kind that
Bores you out at first sight
And time just won’t pass

Just like shying away from
Taking a dip
Or tested by the wind
You shiver

Are you done or will you go on, you ask
And you seem bored, too?
How did all our flowers wither?
Did they cut the water off in the city?

You know all these crimes they talk about are nonsense
And all those bans, they are rubbish, too
Lift the borders
See how all the birds fly

Come my lady, come on over
My heart is delicate as reed
Come, don’t break it
See, we burned together
And tell me how in the world have you been?

Come my lady, come on over
My heart is delicate as reed,
Come, don’t break it
See, we burned together
Now is the time to put Mabel’s fire out

That face of yours is my mirror,
And I can’t look at it now
Our temperament is the same
And that precisely is the reason

My ticket has expired
Do you have a remedy for that?
Either stay here in Istanbul
Or find a way to revolt!

Are you done or will you go on, you ask
And you seem bored, too?
How did all our flowers wither?
Did they cut the water off in the city?

You know all these crimes they talk about are nonsense
And all those bans, they are rubbish, too
Lift the borders
See how all the birds fly

Come my lady, come on over
My heart is delicate as reed
Come, don’t break it
See, we burned together
And tell me how in the world have you been?

Come my lady, come on over
My heart is delicate as reed,
Come, don’t break it
See, we burned together
Now is the time to put Mabel’s fire out

=============================

Follow Mabel Matiz

=============================

[zekeriyaduyar]

Mozart ' ın da dediği gibi "Gerçek mutluluk insanın aldıklarında değil verdiklerinde gizlidir". Bize verdiklerin paha biçilmez. Sen çok yaşa Mabel, iyiki varsın...

[melikesahin]

içim yumuşadı 🦚 ellerinize sağlıık 🫂❤️‍🔥

[ArtGraphing]

Mabelin manyak ötesi kliplerine bayılıyorum. Enteresan bir bakış açısı var. Şarkısıyla da klibiyle de sanat yapabilen nadir şarkıcılardan.

[lazygenius]

Çok uzun zamandır seni dinliyorum. Tarzın ve müziğin gerçekten çok farklı.Hanfendi de keza öyle. Sadece kliplerin değil aynı zamanda müziğin ve bu müziklerin sözleri de çözülmeyi bekleyen bir bilmece sanki bize bir şeyler anlatma peşinde. Gerçekten senin gibi sanatçılar iyi ki var. Sanatçı kelimesinin altını fazlasıyla dolduran nadir kişilerdensin.

[ElifTurkylmazOfficial]

Yine hayranlıkla izledim. Şahanesin Mabel Matiz. Şarkılarınla, kliplerinle, sesinle, tarzınla iyi ki varsın Sen! 🕊

[nurella]

"Sınırları kaldırınca tüm kuşlar uçar."
Şarkı öyle güzel ki insan yazacak söz bulamıyor. Şarkı soylemek bir sanattır ve Mabel Matiz en iyi sanatçı. Mabelden yine muhteşem bir sanat eseri

[ozlemdirican]

Hani rüyalarda anlamsız bir şekilde objeler, nesneler bir araya gelir.Gerçek hayatta yan yana gelmeyecek şeyler rüyada yan yanadır. Mabel'in klipleri de öyle, tüm nesneler ve renkler bir arada ve bu dünyaya ait olamayacak kadar uyumlu, tıpkı rüyalardaki gibi..

[neslihanosmanoglu]

Mabel'in şarkıları benim için apayrı. Bana kendimi hatırlatıyor diyebilirim. Kendimi buluyorum. Bu hissi çok seviyorum. İyi ki varsın Mabel!

[Soyakup]

Ülkenin aydınlık yüzü, sanattan anlayan, gerçekten de sanatçı denilebilecek kadar sanata aşık ve güzel icra eden sizi hayranlıkla dinlemekten, sevmekten, onur ve mutluluk duyuyorum.

[engincanengin]

Çok başka çok özgün. Her seferinde kendini yenileyebilen ender değerlerden biri Mabel Matiz. Sıkışmış, vıcık vıcık aynı melodilerin, hiç bir şey hissettirmeyen sözlerin kol gezdiği Türk pop müziğine her seferinde yeni bir soluk getiren adamın adıdır Mabel Matiz...

[elifks]

Mabel Matiz'in çoğu şarkısını aşırı severek dinlerdim ama bu şarkı diğerlerine oranla o kadar temiz kaydedilmiş ve o kadar mabel var ki bayıldım. Ses tamamen Mabelden oluşuyor ve kirlilik yapan tüm seslerden arındırılmış. Harika olmuş ellerinize sağlık♥️

[slaalev]

Bu çağın ozanı, kalıpların dışında, gönlümüzü ruhumuzu dolduran bir ozan. Hangi şarkısını dinlesek başka mevsimdeyiz. İçimize kadar işliyor o mevsimin kokusu. İyi ki geldin Mabel, sensiz ne çok eksik olurduk bilmeden... ♥️

[sinemcesme]

Şey böyle kendini yalnız mutsuz hissettiğinde kafa dinlemeye ihtiyacın olduğunda bir müzikle de ruhunun dinlendiğini hissettiren çok özel birisin. İyiki varsın 💕

[sevvalsenagurbuz]

Türkiye'de bu kadar yaratıcı klibi olan nadir sanatçılardansın eline yüreğine sağlık.

[denzsuna]

90'ların ruhu... Bahar kokusu... Kuş cıvıltısı... İstanbul masalı... Aşk tadında ''Hanfendi''şarkısı Mabel Matiz'le öyle güzel ki bütünüyle... 2022'ye böylesine girmek çok umut verici... İyi ki varsın!💞🦩🌺

[mellow]

Kendi söz-müziğini yapan, duruşu ile efendi, gerçekten örnek alınası bir insansın. Yaptığın tüm işlerin hepsi de mi güzel olur Mabelciğim . Seni çook seviyoruuz!

[gozdehanarc]

Saatler saydım, hatta günler öncesinden bekledim. İnanın bir yandan dinliyor bir yandan yorum yapıyorum şarkının güzel olmayacağına dair ufak bir tereddütüm dâhi yok çünkü bu adam bir mükemmel. Umarım bir gün tanışıp konuşma fırsatı yakalarım çünkü ben bu dünyada böylesine tutkulu bir şekilde duyguları ifade edebilecek birine henüz rastlamadım.

[blinkk_soysaa]

hemen dinleyip geçilecek bi eser değil dinlerken düşündürüyor başka alemlere götürüyor mabel farkı

[aybaylazamm]

Türkiye'deki birçok şarkıcı içindeki nadir sanatçılardansın Mabel. Teşekkür ederim böyle güzel işler sunduğun için.

[ferhatbarcin]

Türk kültür ve geleneklerini en iyi şekilde yansıtan, özünü ararken müziğin zevkini bize doruklarda yaşatan Mabel’e sevgilerle.