Mabel Matiz - Toy

“Toy” yayında! Dilerim seversiniz.

Söz / Lyrics: Mabel Matiz
Müzik / Music : Mabel Matiz + Dj Artz
Prodüktör / Produced by: Dj Artz
Mix Mastering: Lex Barkey
Yönetmen / Directed by: Osman Özel
Yürütücü Yapımcı / Executive Producer: Ufuk Sarı
A&R: Rıza Okçu
Label: Pose Records
Çeviri / Translation: Nazım Dikbaş

Music Video by Mabel Matiz Performing Toy ©Pose Records, İstanbul, 2020

#MabelMatiz #Toy

TOY

hay dedim böyle bahta
sürmeli, sürmeli, sürmelim aman
sen tabip, ben mi hasta?
sar beni, sar dedim, ondur da hemen

yol yol yüreğim
yol benim yüreğim
yol yol yüreğim
yol verin gideyim

hallarım toy ama
sevdadır çiçeğim
açmadım ki daha
kendimden geçeyim

hallarım toy ama
sevdadır çiçeğim
açmadım ki daha
şu serden geçeyim

güzeldim, ağlatıldım
ol dedi, ol dedi, ol dedi Allah
olmanın yükü başta
ölmedim, ölmedim, ölmedim vallah

yol yol yüreğim
yol benim yüreğim
yol yol yüreğim
yol verin gideyim

hallarım toy ama
sevdadır çiçeğim
açmadım ki daha
kendimden geçeyim

hallarım toy ama
sevdadır çiçeğim
açmadım ki daha
sar beni gerçeğim

NOVICE

ah, I curse my fate again
oh my lover with the blackened eyelashes
are you the healer, am I the sick one?
come embrace me, embrace me, I said, heal me now

many paths pass through my heart
yet my heart itself is the path
many paths pass through my heart
move aside so I can walk on

I may seem a novice
love is my flower
I am not yet in bloom
when I bloom then I will reach ecstasy

I may seem a novice
love is my flower
I am not yet in bloom
then I will abandon myself

beautiful was I, and they made me cry
be said God, be said He, be said He
the burden of being weighs down on my head
and I haven’t died, I haven’t died, I haven’t died, God is witness

many paths pass through my heart
yet my heart itself is the path
many paths pass through my heart
move aside so I can walk on

I may seem a novice
love is my flower
I am not yet in bloom
when I bloom then I will reach ecstasy

I may seem a novice
love is my flower
I am not yet in bloom
cover me my truth

=============================

Followed Mabel Matiz

=============================

[mabelmatiz]

Özü ararken yolum ‘Toy’a çıktı.
Dilerim seversiniz.
Emeği geçenlere şükranla.
Mabel

[Rana-vhsb]

Özgünsün Mabel farklısın.
Varlığın şarkıların kliplerin sözlerin çok kıymetli.
Sanatçı sensin sen..

[mehmetalisamioglu]

Özü bulma yolunda toyluğa rastlanılması ne kadar da güzel anlatılmış. Farklısın Mabel. Ve bu çok güzel bir farklılık.

[ziyasimsek]

Sözler Pir Sultan, Dadaloglu, Hacı Bektaş kokuyor. Sanki yüz yıllar ötesinden geliyor.

[ysr]

Toy ilk çıktığında rahmetli babama dinletmistim. "Ne güzel ilahi "demişti.... Kurban olduğum.1 yıldır yok. Ne zaman özlemim depreşse buralara uğruyorum tekrar tekrar....

[eminesener]

Mabel 21. yüzyılın Fuzuli'si bence. Acı çekip çektiği acıdan hoşnut olmak, o acıyla yoğrulup kendini bulmak var şarkılarında. Divan ve halk edebiyatı mazmunlarını öyle güzel öyle modern işliyor ki 4 yıl boyunca aldığım edebiyat eğitimini Mabel'in şarkılarının özünde bulabiliyorum. Gülün bülbüle olan o amansız aşkı, Karacaoğlan'ın ela gözlü benli dilberi şarkıların ruhuna işlemiş.

[ugurozturk]

Bir roportajinda dediki; "ben bu sarkilari yazdim, ama kimse soylemek istemedi, kimse soylemeyince, ben soylemek zorunda kaldim". Iyiki de kaldin. Senin sanatin karsisinda saygiyla egiliyorum. Her sarkinda, her klibinde citayi daha da yukseltiyorsun.

[ezgitok]

bir insana güven duyuyorsanız ruhunuz 1 yıl daha gençleşir güzelleşir.Mabel Matize hiç tanımadan güven duyuyorum.Kalbindeki merhameti hissediyorum.Bu benim için dünyalara bedel..

[duyoez]

Müziği, dansı ve klibi
Peki ya kostümler ve mekan ?
Manyak bi sanat eseri bu
Mabel'i, klip yönetmenini ve emeği geçenleri tebrik ediyorum...
Geç fark ettiğim için üzgünüm

[jessematiz]

Mabel Matiz bir röportajinda kendisine sorulan
“Farkli olma cabaniz var mi” sorusuna
“Farkli olmaktan öte kendim olma çabam var diyelim” seklinde yanitliyor. Yorum bu kadar🧿❤️

[ahmethakan]

7yıldır aralıksız dinlediğim tek SANATÇIsın her seferinde tüylerim diken diken oluyor. Seninle aynı dönemde yaşamak cidden insanı mutlu ediyor.

[piila]

I’m from California. Since I found your voice and art I can not stop listening to you. I do not know the Turkish language but I feel your words and rhythm in my soul. Thank you, your existence is felt❤️

[deryaaygun]

Kesinlikle Eurovision’a gitmesi gereken nadide sanatçılarımızdan yalnızca birisi. Ve dönüşünün de olumlu olacağına eminim hayranlıkla takip ettiğim değer verdiğim bir sanatçı ☺️🥰

[gokumami]

Her şeyden evvel çok iyi bir söz yazarı değil mi. Şarkı acaba türkü coverimi dedim. Öyle hissettim dinlerken, ama tabii ki kendi imzasını taşıyor. İyi ki varsın..

[hakyl]

Çıtayı her seferinde zirveye çıkarıyorsun. Sen Türkiye'nin değil, dünyanın starı olmaya layıksın. Bu güzel sanatını devam ettir her daim. Tebrikler kardeşim.

[Elif-djlk]

Farklılıkları hep yargılarlar hep önüne engel koymaya çalışırlar çünkü fark henüz alışılmayan tam olarak bilinmeyeni ifade eder ve insanlar bilinmeyen şeylerden korkar sonunu kestiremez sen devam et biz senin farklılığını seviyoruz özellikle damak zevki olan gençler olarak

[sametolojii]

Mabel kuşkusuz Türk müziğinin başına gelmiş en güzel şeysin. Sanatınla, tarzınla, sesinle kısaca herşeyinle ayrı bir kefedesin... Seni dinlediğim, sanatından faydalandığım için fazlasıyla mutluyum.

[kubra]

Türk muzisyenleri ve sanatçıları arasında Ruhunu, kalbini, sesini ve benliğini görmek, tanımak istediğim tek kişi.Mabel halkın sesi!

[mustafagokce]

Müziğin tınısı, sözleri, klibi özünü aramanın müthiş bir tasfiri. Ne çok ne az, insan kendini dinleyip kendini aramalı, özünü yitirmemeli ki vicdanını da yitirmesin. Vicdanını yitirmesin ki varlığa şehvete hırsa kibire kapılmasın.

[iremshi]

Türkiye nasip olurda bir gün eurovisiona geri dönerse kesinlikle Mabel Matizle katılmalı hem çok özgün bir tarzı var hem ses rengi çok farklı hemde bizi en iyi şekilde temsil edeceğine eminim