Mabel Matiz - Aferin

“Aferin” 21 Nisan, Cuma Pose Records etiketiyle bütün dijital platformlarda ve Mabel Matiz resmi Youtube kanalında yayında.

Söz / Lyrics: Mabel Matiz
Beste / Music: Mabel Matiz, EEI Beats & Bahti
Prodüktör / Produced by: Bahti & EEI Beats
Strings / Yaylılar:
Çağlar Haznedaroğlu
Evrim Edemen
Bilge Surlu
Ceren Deniz
Canberk Fıçıyapan
Öykü Koçoğlu Erdem
Burak Kayan
Kahraman Şeref
Gözde Öcal Güvemli
İndira Mas
Live Recording Studio: Hayyam Studyoları
String Recording Engineer: Sinan Sakızlı
Vocal Recording Engineer: Ali Büyük
Mixing: Sabi Saltiel
Mastering: Aran Lavi

Yapım / Producer: Pose Records
Yönetmen / Director: Osman Özel
Director of Assistant: Alex Dyak
Styling: Anıl Can
Yürütücü Yapımcı / Executive Producer: Ozan Korkmaz

Photographer: Erdi Doğan
Kapak Tasarım: Ceyda Candaş
Kurgu / Edit: Mahmut Aran
Renk / Color: Haluk Turaç
Post Production Studio: Recinema Post

Çeviri / Translation: Nazım Dikbaş
Label: Pose Records
Teşekkürler / Thanks: Kadir Amigo Memiş, Kadir, Nilüfer Çelik, Murad Güner

Mart 2023, Berlin

AFERİN

Halleniyorsun deryaya
Yerin yok bi' damlaya
Anlamıyorsun niye geldi
Bu hayvan bu dünyaya

Baktın bana gördün seni
Aynalar anlattı her bi' şeyi
Kırdın da n'oldu karanfili
Tanrıyı üzdün lan aferin

Bak manzaraya oku kendini
Kavgalar anlattı her bi' şeyi
Paryaya çektin azarları
Karmayı bozdun sana aferin

Gel söndürelim, o yüreğin yanıyorsa
Ben ne bileyim
Aşksa ölüm, tadı bu mu?

Gençliğimi bir acı yelin muştası vurdu
Ben ne bileyim
Yaşamanın tadı bu mu?

WELL DONE

You want the ocean
But you have no room for a single drop
You don’t understand why
This animal came into this world

You looked at me and you saw yourself
The mirrors told the whole story
You broke the carnation and what did you get
You broke God’s heart, buddy, well done!

Have a look at the view and find out what you are about
The fights told the whole story
You told off the pariah
You disrupted karma, well done!

Come let’s extinguish your heart if it’s on fire
How would I know
If death is love
Is this how it tastes?

My youth was struck by the knuckledusters of a bitter breeze
How would I know
If this is how
Life tastes?

Music Video by Mabel Matiz Performing Aferin ©Pose Records, Berlin, 2023

#MabelMatiz #Aferin

=============================

Follow Mabel Matiz

=============================

[mabelmatiz]

“Gençliğimi bir acı yelin muştası vurdu / Ben ne bileyim, yaşamanın tadı bu mu?”

Değerli yorumlarınız için hepinize çok teşekkür ederim. Anlaşılmak çok güzel hissettiriyor. Sıradaki sürprizlere hazır olun.

[duyguak]

Şarkı sözleri;

Halleniyorsun deryaya
Yerin yok bi' damlaya
Anlamıyorsun niye geldi
Bu hayvan bu dünyaya

Halleniyorsun deryaya
Yerin yok bi' damlaya
Anlamıyorsun niye geldi
Bu hayvan bu dünyaya

Baktın bana gördün seni
Aynalar anlattı her bi' şeyi
Kırdın da n'oldu karanfili
Tanrıyı üzdün lan aferin

Bak manzaraya oku kendini
Kavgalar anlattı her bi' şeyi
Paryaya çektin azarları
Karmayı bozdun sana aferin

Gel söndürelim, o yüreğin yanıyorsa
Ben ne bileyim
Aşksa ölüm, tadı bu mu?

Gençliğimi bir acı yelin muştası vurdu
Ben ne bileyim
Yaşamanın tadı bu mu?

Halleniyorsun deryaya
Yerin yok bi' damlaya
Anlamıyorsun niye geldi
Bu hayvan bu dünyaya

Baktın bana gördün seni
Aynalar anlattı her bi' şeyi
Kırdın da n'oldu karanfili
Tanrıyı üzdün lan aferin

Bak manzaraya oku kendini
Kavgalar anlattı her bi' şeyi
Paryaya çektin azarları
Karmayı bozdun sana aferin

Gel söndürelim, o yüreğin yanıyorsa
Ben ne bileyim
Aşksa ölüm, tadı bu mu?

Gençliğimi bir acı yelin muştası vurdu
Ben ne bileyim
Yaşamanın tadı bu mu?

[raptorex]

Mabelin en eski dinleyicilerinden biri olarak bu şarkı beni ilk kliplerine götürdü. Nostaljik duygular tattırdı. Umarım senin bize yaşattığın bu duyguları hayat da sana yaşatıyodur güzel insan.

[celibonn]

Mabel`i tanıyanlar bilir sözleri hiçbir zaman basit ve düz olmamıştır. İnsanın en kuytuda gizlenmiş duygularına dokunur, sözleriyle düşünmeyi ve düşündükçe gizlenmiş duygular açığa çıkar. Besteler ise bambaşka alemlere götürüyor insanı. Şarkılarınla hayatım da var olmaya devam ettiğin için, Mabel`im Matiz`im var ol. Tekrar ve tekrardan konserlerinde seslerimizin gözlerimizin buluşması dileğiyle 🧡

[tulaycan]

Bence, Bu şarkı ile kesinlikle zirve hem gönlümüzde hem kariyerinde. Şarkı sözlerinin güzelliği mi, sesi mi, bestesi mi hangisine odaklanmak hepsi mükemmel. Şunu birkez daha anladım ki bu adam mükemmeliyetçi. Çıkardığı her şarkı hep gündem olacak kadar güzel. Demekki çok iyi araştırıp seçiyor ve doğru insanlarla çalışıyor. Heycanlanır mı insan yeni şarkısını beklemek için? 👏🏾👏🏾🧿💜

[iremmdd]

"baktın bana, gördün seni"
Mabel Matiz

"baktığın benim, gördüğün sensin"
Rumi

Ne kadar zaman geçse de, insanların yüzleşme çağrısı, duyguları benzer veya aynı. Maneviyatın çok yüksek Mabel, devam❤

[aksamyemegindeyokum]

o kadar değerli bir iş yapıyorki mabel bu topraklar için. her sohbeti kavgaya meyilli eden, insanlığı, nezaketi, sevgiyi unutmuş veya dışa vuramayan insanlara bir ışık oluyor, güç veriyor. 2012-13 yılında ilk şarkılarıyla dinlemeye başladığım mabel, bu anlamda bakış açıma ve nasıl bir insan olacağıma büyük katkıda bulundu. anlamak isteyenin, sorgulayan herkesin içine ektiği tohumlar zamanla yeşerip fidana dönüşecek. arafta, kül hece, filler ve çimen, yıllar saçlarına, pullarımı gömdüğüm deniz, yaşım çocuk, kerem gibi, ölü pantolon, söylese o ben söyleyemem ve nice ilk dönem şarkıları.. büyük bir dönüşüm için daha önce dinlemeyenlere büyük bir derya, dalın bence. herkese sevgiler. sevelim.

[mehlika-]

Ben yaşadıklarıma üzülüp Allah’a isyan edercesine söylenirken mabel matiz diyor ki sen bu dünyada bir damla bile değilsin sen isyan ettin de ne oldu… Allah’ın yuceligini yarattığı koca evreni bütün kainatın güzelliğini senin derdin mi karalayacak ❤ Rabbim affetsin verdiği bütün güzellikleri görmeyi, imtihanlarımızdan isyan etmeden ders çıkararak daha iyi bir insan olarak yasamayı nasip etsin

[Joy-xrwv]

Bu dönemin Türk müziğinin taşıyıcı kolonlarından biri Mabel Matiz'dir. İçimize dokunan, kaliteli şarkılar, böyle güzel seslerden duymaya o kadar hasret kaldık mi. İyi ki varsın ❤️

[osmankose]

Adam kendi ile yarışıyor. Tek rakibi var oda kendi bu ülke için çok fazlasın be adam ❤ kaldıramıyorlar seni, sindiremiyorlar... #aferin #mabelmatiz

[Enesself]

Şarkıda "Gel" dediği an içim gitti... Bizi eski şarkılarına götürdüğün in teşekkür Mabel ❤

[kemalemrekoc]

mabel'in yıllar içinde sesinin kalitesinin pozitif değişimi takdir edilesi. zaten kitlesi olan bir sanatçıydı, elindekiyle yetinebilirdi. ama belli ki eğitim almış ya da alıyor. bu da yaptığı işe ve sevenlerine verdiği değeri gösteriyor. söz, müzik ve aranjman kalitesi zaten hep iyiydi, daha da iyiye gidiyor.

[sametolojii]

Son dönem Türk müziğinin başına gelmiş en güzel şeysin Mabel.

Güzel bir bayram hediyesi olmuş, iyi bayramlar.

[eminekeskin]

Tasavvufta karanfil sadakati, masumiyeti ve sevgiyi temsil eden bir motiftir. “Kırdın da ne oldu karanfili, Tanrıyı üzdün lan aferin” manası gizil çok güzel bir dize. Bize bu tadı sunduğun için teşekkürler Matiz. Karakol şarkısında da klipte işlenen öge karanfildi. Her şeyi ince ince işliyorsun, nasıl derin nasıl aşırı bir adamsın sen Lan Aferin ❤

[ilknurceylan]

Kesinlikle spirutuel bir yanı var ve tam bir çağımızın halk ozanı, her şarkısı ayrı derin ayrı güzel, klibi, kendisi yüreği, devam gönlümüze taht kurmaya❤

[lmery]

Türkiye'yi dünyada temsil edecek insanlardan biri, çıkardığı tüm şarkıların sözleri çok derin.İyi ki varsın Mabel Matiz...❤

[kalifikasyonTR]

Ben size bir şey söyleyeyim mi arkadaşlar?! Bu adam bu eserle zirve yapar ben size söyleyeyim. Kendini aşmış bu adam.. Uyanmış adeta.. Ruhunun kozmik bellekleri tekamüle esas donelerle dolmuş taşmış.. Şarkı sözlerinin içinde Tasavvuf bilinci, kuantum bilinç, bilincaltı dili.. Vesair herşey var.. Aydınlanma çağı eseri Maaşallah.. Bu adamı zaten dinliyordum ama bu saatten sonra gözümde başka bir değer kazandı. Lütfen böyle şarkılar üretmeye devam et Mabel.. Lan Aferin Sana!! :))

[cihancaniz.official]

Bir sitemi bu kadar derin sözlerle ancak mabel matiz anlatabilirdi. Hem karşısındakine hem de aşkın kendisine kırılmış, kızmış. ❤
Klip 90'lar tadında. Melodi içimize işliyor. Özlemişiz. Aferin lan sana 🤗❤ @mabelmatiz

[НадеждаИ-юэ]

Это песню я услышала впервые, благодаря моему любимому мужчне из Турции. Мы слушали её много раз, громко и я, даже подпевала 😂 Сейчас мы в разулке, я слушаю Вас, Mabel Matiz и вспоминаю счстливые дни, проведённые с Любимым, спасибо ❤