Πέτρος Γαϊτάνος - Γιορτή Ζεημπέκηδων. Petros Gaitanos The Celebration of The Zeibeks

Βρείτε τον Πέτρο Γαϊτάνο στα:

Πέτρος Γαϊτάνος - Γιορτή Ζεημπέκηδων- Petros Gaitanos The Celebration of The Zeibeks

Από την εκπομπή ``Ένα τραγούδι ακόμα΄΄ με τον Γιώργο Θεοφάνους, που προβλήθηκε στις 23 Σεπτεμβρίου 2022

Η γιορτή των ζεϊμπέκηδων

Στίχοι: Πυθαγόρας
Μουσική: Απόστολος Καλδάρας

Μες το μαχαλά πέφτει κουμπουριά
οι Ζεϊμπέκηδες χορεύουν στου Δελή Θρακιά
Πίνουνε ρακί τρώνε παστουρμά
και χτυπάνε τα ποδάρια με τα γεμενιά

Παλληκάρια ένα κι ένα με σαλβάρια κεντημένα
και χρυσά κουμπιά
Έχουν τα σπαθιά στα χέρια και στο στόμα τα μαχαίρια
Γεια σας ρε παιδιά!

Καίγεται ο ντουνιάς σπάει ο ταμπουράς
σπάει απ’ το σεβντά του κι ο Ντελή Θρακιάς
Κράτα, ρε καρδιά λένε τα παιδιά
ώσπου να λεφτερωθούμε άπ’ τον Κεχαγιά

Παλληκάρια ένα κι ένα με σαλβάρια κεντημένα
και χρυσά κουμπιά
Έχουν τα σπαθιά στα χέρια και στο στόμα τα μαχαίρια
Γεια σας ρε παιδιά!

----------------

THE CELEBRATION OF THE ZEIBEKS

Lyrics: Pythagoras
Music: Apostolos Kaldaras
Translation: Debra Szybinski

There’s a pistol-shooting in the neighborhood
the Zeibeks are dancing at Deli Thrakia’s
drinking raki and eating pastourma
and slapping their legs with leather shoes

Young men, one by one, with embroidered trousers
and gold buttons
have swords in their hands and knives in their mouths
Cheers to you, guys!

The world is on fire, the tambourine breaks
also Deli Thrakias breaks from yearning
hold on, heart, the young men say
until we free ourselves from Kecheyia

Young men, one by one, with embroidered trousers
and gold buttons
have swords in their hands and knives in their mouths
Cheers to you, guys!