Νικόλας Παπακωνσταντίνου - Στο Θίασο (At the Troupe) (Single//Official Audio)

Νικόλας Παπακωνσταντίνου - Στο Θίασο (At the Troupe) (Single//Official Audio) || Audio Release HQ © FM Records
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Στο Θίασο
Μουσική / Σύνθεση: Νικόλας Παπακωνσταντίνου 
Στίχοι / Ποίηση: Δημήτρης Καρούσης
Ενορχήστρωση: Γιώργος Ντινάκος 
Κιθάρες: Γιώργος Ντινάκος
Ακορντεόν: Νίκος Σταδιάτης
Μπάσο: Τάσος Ρούσσης
Τύμπανα, Κρουστά: Δρόσος Σκυλλάς 
Οι ηχογραφήσεις έγιναν στο Seven Road Studio
Ηχογράφηση, Μίξη: Γιώργος Ντινάκος
Mastering: Δημήτρης Τζιόλας
Εξώφυλλο / Καλλιτεχνική Επιμέλεια: Φίλιππος Κοκκαλιάρης 
Μετάφραση στα Αγγλικά: Ειρήνη Ντούρα Καββαδία 
--
Sto Thiaso (At the Troupe)
Music / Composition: Nikolas Papakonstantinou 
Lyrics / Poetry: Dimitris Karousis 
Arranged & Produced by George Dinakos
Guitars: George Dinakos
Accordion: Nikos Stadiatis 
Bass: Tasos Roussis 
Drums, Percussions: Drosos Skillas 
Recordings were made in Seven Road Studio (7RS)
Recording and Mixing engineer: George Dinakos 
Mastering engineer: Dimitris Tziolas
Cover / Art Direction: Filippos Kokkaliaris 
Translation in English: Irene Doura Kavadia 
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Στίχοι (Ελληνικά):

Στην Καλαμάτα οδός Υπαπαντής
Βραδιά γλυκιά Σεπτέμβρη πρώτη
Στο θίασο το ουζερί
Το ρίξαμε με το Γρηγόρη στο κρασί

Κι ήταν η μοναξιά πικρή
Και στείρα του εργένη η ζωή



Τα λέγαμε και πίναμε μονάχοι
Για της αγάπης τους καημούς
Του έρωτα τα πάθη και τα λάθη
Και τους πολλούς μας αναστεναγμούς

Κι ήταν η μοναξιά πικρή
Και στείρα του εργένη η ζωή

Και τον Αθάνα ακούγαμε να παίζει
Να τραγουδεί και να μας παίρνει με πενιές
Της μοναξιάς μας να ξεχάσουμε τη γεύση
Και τις αμέτρητες αναποδιές
--

Lyrics (English)

In Kalamata, on Ypapantis Street
On a sweet night of September first
At the ouzo-pub The Troupe
Grigoris and I took to drinking

And loneliness was bitter
as sterile was the bachelor’s life

We talked and drank alone
About the pains of love
Eros’s passions and mistakes
And our many sighs

And loneliness was bitter
And the bachelor’s life sterile

And we listened to Athanas playing
and singing to relieve us of our pains
And make us forget the taste of our loneliness
Along with our countless misfortunes







------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------

FM RECORDS
#fmrecords#NikolasPapakonstantinou#StoThiaso