Підступні польські слова

Підступні польські слова

А також ми створили новий продукт – він є ідеальним продовженням нашого основного курсу! 🔥

____________________
00:00 Вступ
00:48 skoro, wkrótce
01:28 drużyna, żona
02:17 grzywna, hrywna
03:20 курс польської мови
04:31 dużo, bardzo
05:31 imiennik, rzeczownik
06:14 sielanka, wieśniaczka
07:02 dzierżawa, państwo
07:30 magazyn, sklep
08:12 naszyjnik, obroża
____________________
⬇️ Підписуйтеся на канал ⬇️
____________________
____________________
🌎 Ми в інших соцмережах та месенджерах:

Дивіться відео до кінця та підписуйтесь на наш канал, щоб нічого не пропустити! У коментарях залишайте побажання щодо майбутніх тем та розповідайте про свої враження. Ставте лайки та діліться відео зі своїми друзями!

Польська мова | Польский язык | Уроки польської мови | Polskionline | Навчання в Польщі | Курс польської мови | Життя в Польщі |

#polskionline #językpolski #польськамова #польськийязык #урокипольськоїмови

[StDreamerraven]

Власне вчора спілкувався з поляком з приводу мешканців села)) запитую: "Як польскою одним словом назвати людину, котра мешкає в селі? Wieśniak? No bo "wieś" - село". А він відповідає: "Ні, хіба ні. Можна, але це слово використовується у більш негативному контексті. Як щодо людини з села, так, але такої "недалекої", у котрої ще солома з бутів виглядає " 😀
Тобто, "Wieśniak" - є аналогом нашого слова "Селюк".
Кажу: "В українській маємо відповідне слово, що точно передає місце, де мешкає людина - "Селянин". А поляк мені у відповідь: "То ліпше сказати польскою щось типу "Tamten, z po za miasta" або "Z okolicy jakiegoś miasta".
Така цікавинка :)

[Алла-ъги]

Дякую! Відео сподобалось! Успіхів Вам!

[jmf_yt]

👍
Ze słowem "sielski" jest taka ciekawostka, że wywodzi się od "sieło" ("село"), czyli od słowa które kiedyś oznaczało "wieś", ale z czasem zanikło w języku polskim.
BTW: ostrożnie z "wieśniaczka" / "wieśniak" - te słowa zmieniły znaczenie i obecnie są raczej obraźliwymi określeniami (epitetami)
Neutralnie powiemy "mieszkanka wsi" / "mieszkaniec wsi".

PS: "дивіться" jest też fajnym słowem o mylącym znaczeniu - po polsku oznacza "dziwić się" ("дивуватися")😅

[АлександрМунтян-фя]

Доброго дня!
Не впізнав, багата пані будете!!!

[Valden-Timosh]

Спасибо Иванна. Долго смотрю ролики твои. Нравится и способ и мастерство. Когда и где - вопросы, которые в польском произношении немного путают.

[Blacky]

Вподобаєчка Іванко ❤❤❤ Ви дуже гарна й чарівна вчітелькв ♥️♥️♥️ З "нашийником" українською ще не знала 😂😂😂

[ВячеславВячеслав-оч]

Большое спасибо вы очень много делаете для адаптации украинцев в Польше

[ТатьянаПрилепская-ул]

Дуже, дуже корисне відео, дякую. Гарна подача, приємно слухати і все зрозуміло. Продовжуйте і хай у вас все буде добре! З Великоднем!

[walterschellenberg]

Да да, помню в истории писали, что у князей Игоря, Святослава была дружина, и вот с этой своей женой они и ездили на разборки с половцами! 😅

А вывод какой, в польском языке есть слова не только, совпадающие по написанию и звучанию с украинскими, но также и с немецкими, российскими.
И можно спокойно предположить, что так сложилось исторически.
З.Ы. за видео спасибо!

[maksymverendiakin]

Я так понимаю, что любое объединение людей, связанное общей целью называлось друЖИНА.
На войне с нами друЖИНА, наша команда.
И по жизни рядом с мужем идёт его друЖИНА, его команда.
Только когда знаешь несколько славянских языков, то начинаешь понимать наших славянских предков.

[yevheniiademydenko]

Хорошее видео. Полезное. Спасибо за ознакомление со словами-обманками. Это очень важно! Потому что созвучно с нашими и имеет совсем не тот смысл.

[Dimikwwjd]

Дякую. Корисно. Шкода що не для всіх прикладів польських були текстовки. Трошки складніше вийшло.

[gorchica-lk]

Мне попалось выражение "Kiedy wrócisz?" Кеды вручишь? Или не вручишь? 😅
На самом деле, если лень скопировать в переводчик, - означает "Когда вернешься?" 😁

[французскийзять]

Здравствуйте, Иванка.❤Посоветуйте, будь ласка, какие каналы на ютюбе посмотреть чтобы лучше познакомиться с польским ензыком и привыкнуть к нему.Может документальное кино или еще что.НУ, надеюсь Вы меня поняли лучше меня.

[unclejoseph]

О-го-го, як гарно ще й українською!!!

[Анастасія-цзт]

Czym się różni "wkrótce" i "niedługo"?

[СергейПетрикеев-ьв]

Добрый день.А есть ли у вас курс для более опытных, кто хочет сдать экзамен по польскому языку на уровень B1?Простые слова и выражения понимаю, читать могу, есть какой то словарный запас, более чем А1, может частично и В1 но все же еще страдает написание произвольного текста, изложений, сочинений, не знаю всех связующих частиц предложений, еще плохи дела с построением предложений на сложные темы(например бизнес, культура, образование, научная деятельность), склонение некоторых глаголов(более сложных).

[my_tanks]

Здравствуйте! Могу ли я свободно общаться с поляками на разные темы, если у меня уровень b2? Или надо c2?

[LaParisienne]

Ще до таких слів можна віднести owoce, dywan, sklep, lustro……

[НатальяКаюда-юх]

Меня удивило слово ковёр (dywan) - диван (kanapa)