Βλάχικο τραγούδι στον Κοκκινοπ(η)λό, ΜΕΓΑΛΟ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟ ΚΑΡΑΒΑΝΙ 2023

Το Μεγάλο Πολυφωνικό Καραβάνι 2023 ήταν το 25ο, διαχρονικά, καλοκαιρινό Πολυφωνικό Καραβάνι. Ένα τέταρτο του αιώνα το μεγάλο ταξίδι των φωνών που διοργανώνει η αμκε "¨Απειρος" ταξιδεύει αδιάλλειπτα, όλο και μακρύτερα, σμίγοντας στο διάβα του τόπους πολυφωνίας και φωνητικής παράδοσης σε ένα τόξο αποκαλυπτικό του πλούτου και της ζωντάνιας της λαϊκής μουσικής κληρονομιάς. Έχοντας ξεκινήσει από την παραμεθόρια Ήπειρο το 1999, εξαπλώνει τις δράσεις του σε Μακεδονία, Θεσσαλία, Ιόνιο, αστικά κέντρα και άλλες χώρες.

Από.το 2010 το Πολυφωνικό Καραβάνι διαβαίνει πάντα από τα χωριά της περιοχής Ελασσόνας, με την τόσο πλούσια φωνητική παράδοση. Ανάμεσά τους, ο Κοκκινοπηλός, το χωριό με το μεγαλύτερο υψόμετρο στο υψηλότερο βουνό της Ελλάδας, τον Όλυμπο. Ο Κοκκινοπηλός - Κοκκινοπλός για τους ντόπιους - ανήκει στα γνωστά βλαχοχώρια του Ολύμπου και βρίσκεται σε υψόμετρο 1250. Ο Κοκκινοπηλός αποτελεί σταθμό του ταξιδιού από το 2019 και αποτέλεσε, στην τρίτη μας επιστροφή στο χωριό, πρώτο σταθμό για το Μεγάλο Πολυφωνικό Καραβάνι 2023

Το Mεγάλο Πολυφωνικό Καραβάνι 2023 ταξίδεψε από τις 31 Ιουλίου έως και τις 9 Αυγούστου. Η εναρκτήρια βραδιά του πραγματοποιήθηκε την Δευτέρα 31 Ιουλίου στην πλατεία του Κοκκινοπηλού, με την συμμετοχή ομίλων από τον Κοκκινοπηλό, το Πύθειο Ελασσόνας, το πολυφωνικό σύνολο "Χαονία" και το Εργαστήρι Πολυφωνίας. Οι συνταξιδιώτες του Πολυφωνικού Καραβανιού φιλοξενήθηκαν από τους ανθρώπους του χωριού και το επόμενο πρωινό, Τρίτη 1η Αυγούστου, πραγματοποιήθηκε συλλογική επιτόπια καταγραφή στην πλατεία του χωριού, από όπου και τούτο το τραγούδι καθώς και η προσωπική μαρτυρία.

Πρόκειται για ένα βλάχικο τραγούδι με προεξάρχοντα τον πλέον ηλικιωμένο της συντροφιάς, τον Γεώργιο Νταμπάκη, 91 ετών σήμερα, πλαισιωμένο από τους Βασίλειο Κουκάλη, Νικόλαο Τριανταφύλλου και την κυρία Μαίρη Καστανάρα - Κελεπούρη, ψυχή του συλλόγου και των γυναικών του χωριού, αγαπημένη οικοδέσποινα που στηρίζει κάθε μας επιστροφή στο χωριό ενώ εδώ βοηθά στην απόδοση των στίχων από τα βλάχικα. Στο βίντεο ακούγεται η απόδοση των στίχων η οποία σύντομα να παρουσιαστεί και στα σχόλια ετούτα μαζί με τους στίχους του τραγουδιού στα βλάχικα.

Μια πρώτη απόδοση, με την βοήθεια της κας Κελεπούρη:
Με πήρε ο ύπνος και θέλω να κοιμηθώ
σε ένα ίσκιο από καστανιά
και ένα ίσκιο από κερασιά
σε αυτό τον ίσκιο έγινε πουλί
που κελαηδάει το καλοκαίρι
όλο το καλοκαίρι και όλο το φθινόπωρο
που ξυπνάει τους τσομπαναραίους
και τους καρβουνιάρηδες

Το Πολυφωνικό Καραβάνι έχει αναπτύξει πολύχρονη έρευνα στην βλάχικη πολυφωνία καθώς και στο βλάχικο τραγούδι γενικότερα, έχοντας αναπτύξει ιδιαίτερες δράσεις σε σειρά από βλαχοχώρια της Ηπείρου, της δυτικής Mακεδονίας, της Θεσσαλίας και της Αλβανίας. O άξονας δράσης στο βλάχικο τραγούδι διαρκώς εμπλουτίζεται, αναζητώντας νέα υλικά τεκμηρίωσης και εμπλουτίζοντας, παράλληλα, τα υλικά του Αρχείου Πολυφωνικού Τραγουδιού του Πολυφωνικού Καραβανιού.

Μετά ττο τέλος του τραγουδιού ακούγεται ο "κυρατζής" του Πολυφωνικού Καραβανιού να μνημονεύει, με ένα νεύμα συνεργασίας, μιαν αλλη καλή πρακτική, το "ΜΠΟΥΛΟΥΚΙ" - oι διαδρομές του συχνά διασταυρώνονται με εκείνες του Πολυφωνικού Καραβανιού.

"Επιμέλεια, παραγωγή

"Άπειρος" Πολυφωνικό Καραβάνι
Καλή Πρακτική Διαφύλαξης Άυλης Πoλιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO

20 ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΧΕΙΟ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ
2002-2023

[ΆρηςΑλεξάνδρου-εγ]

Mπράβο σας για το έργο και την πρσσφορά σας! Αγαπάμε Πολυφωνικό Καραβάνι!