'Ήλιε μ΄ γιατί αργάς να βγεις', Όλγα Γκοβίλα, όμιλος Πολυφωνικού Καραβανιού, Λεπτοκαρυά Θεσπρωτίας

9 Αυγούστου 2023, Λεπτοκαρυά Θεσπρωτίας.
Η Ομοσπονδία Μουργκάνας διοργανώνει μεγάλη εκδήλωση για τα 40 χρόνια της Ομοσπονδίας. Στο πλαίσιό της προσκαλεί το Πολυφωνικό Καραβάνι να παρουσιάσει ηπειρώτικα πολυφωνικά τραγούδια. Όμιλος του Πολυφωνικού Καραβανιού, απαρτιζόμενος από συνταξδιώτες του Μεγάλου Πολυφωνικού Καραβανιού 2023, παρουσιάζει ηπειρώτικα πολυφωνικά τραγούδια από διάφορες περιοχές της ηπειρώτικης πολυφωνίας. Για τους συμμετέχοντες συνταξδιώτες πρόκειται για την δέκατη ημέρα του ταξιδιού και του τραγουδιού που, αυτή την φορά, συμπεριλάμβανε και τραγούδι σε κορυφές βουνών - όπως, τρεις μέρες πριν, της Μουργκάνας.

Εδώ ο όμιλος ερμηνεύει ένα τραγούδι της δουλειάς όπως το κατέγραψε παλαιότερα το Πολυφωνικό Καραβάνι κοντά στις αδελφές Όλγα Μπίκα και Φρόσω Χαρίση στον Παρακάλαμο Ιωαννίνων. Παρτής στο τραγούδι η ¨Ολγα Γκοβίλα που πήρε και το όνομα της νονάς της Όλγας Μπίκα, της περίφημης βιωματικής ερμηνεύτριας που αποχαιρετήσαμε τον Μάη του 2022. Την ¨Ολγα Γλοβίλα από τον Παρακάλαμο πλαισιώνουν εδώ οι Άννα Μπίζα, Στεφανία Μπούσσε, Γιώργος Τούτσης, Θωμάς Καμμένος και Αλέξανδρος Λαμπρίδης. Οι στίχοι που εδώ παραθέτουμε προέρχονται από καταγραφή τους που είχαν μαζί τους οι δύο αδελφές την ώρα της καταγραφής του τραγουδιού στην κάμαρη της αξέχαστης κυρά Φρόσως στον Παρακάλαμο.

Ήλιε μ’γιατί αργάς να βγεις
Κι αργάς να βασιλέψεις
Σε καταριώνται οι αργατιές
Οι ξένοι δουλευτάδες
Σε καταριέται και μια νιά
Μιά μικροπαντρεμένη
Πού’χε τον άντρα τ’ς άρρωστον
Βαριά για να πεθάνει
Ζητάει τυρί (ν)από λαγό
Τυρί (ν)απ’άγριο γίδι
Αυτά που δεν υπάρχουνε
Και πέφτει και πεθαίνει

Μια ενδιαφέρουσα παραλλαγή συνταντάμε στην συλλογή αναφοράς του Γρηγόρη Κατσαλίδα "Δημοτικά τραγούδια Βορείου Ηπείρου", ως προερχόμενη από Πωγώνι και Ρίζα:

Ήλιε που βγαίνεις το ταχιό, ήλιε μου,
κι αργείς να βασιλέψεις, φεγγάρι μου.
Σε καταργιέτ’ η εργατιά, ήλιε μου,
μια ‘ντροξενιτεμένη, φεγγάρι μου.
Πο’ ‘χει(ν) άντρα στην ξενιτιά, ήλιε μου,
τον καρτερεί για να ‘ρθει, φεγγάρι μου.
Σε καταργιέται και μια ναι, ήλιε μου,
μια μικροπαντρεμένη, φεγγάρι μου,
πο ‘χει μικρό στην κούνια του, ήλιε μου,
μικρό να το βυζάξει, φεγγάρι μου.

"Επιμέλεια, παραγωγή

"Άπειρος" Πολυφωνικό Καραβάνι
Καλή Πρακτική Διαφύλαξης Άυλης Πoλιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO

20 ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΧΕΙΟ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ
2002-2023