Rewşan | Ax Eman

TOV Album (2020) // CK Music Production
Music- Lyrics: Kurdish Traditional
Ji Ser Zarê/ İcra: Seyadê Şemdîn - Sûsika Simo
Çavkani/ Kaynak: Radyoya Êrivanê/ Erivan Radyosu
Hakan Gürbüz: Arrangement
Cenk Erdoğan: Guitars
Ömer Aslan: Drum
Hakan Gürbüz: Bass
Erdi Arslan: Flute
Umut Şenyaylar: Violin
Hazal Akkerman: Viyolonsel
İsmail Altunbaş: Percussion

MIX&MASTERING: EVREN ARKMAN
RECORD: AYBARS GÜLÜMSER (DRUM&BASS ) - BAHADIR YILDIZ (MIXHANE)
STUDIO: DRUM&BASS - MIXHANE - UNDO
PHOTOGRAPHERS: AYDAN ÇINAR - SANEM ASLANTÜRK
DESIGN: ZEYNEP AVCI
ENGLISH TRANSLATE: ROZA ÇELİKER
TURKISH TRANSLATE: OSMAN MEHMED

AX EMAN
Çeplî zerê lê berda
Te dilê'm kiriye behra derda
Însaf bike delalê canê
Serê min bibe ser zenda

Ax eman, eman, eman
Tu kulîlka dora çeman
Were were ezî (lawko) qurban

Te şêrînê av-şerbetê
Biçûktiya min da dilê'm ketê
Niza'm çima nikarim ji bîr bikim
Heta roja qiyametê

Çûme nava çavreşan
Çima te tiliya min kişand
Ji bo hubb û eşqa dilan
Zerba dilê min êşand

Te çavreşê birû qeyta î
Tu gulî li ber bîna min î
Xewa şevan li min herimî
Seet û gavê li bîra min î

AH AMAN
Nişan aldı bir sarışın
Dert deryasına çevirdi beni
İnsaf et, canım güzelim
Omzuna yaslanayım bir an

Ah aman, aman, aman
Dere kenarındaki çiçeksin sen
Gel, gel kurban olduğum

Şirinsin, şerbetsin sen
Çocukken gönül verdiğimsin
Nedendir bilinmez unutamam
Ahiret gününe kadar

Gittim kömür gözlüler diyarına
Neden sıktın parmağımı halayda
Yaktın gönlümü
Aşk adına, sevgi adına

Sen kara gözlüm, ince kaşlım
Bir gülsün kokladığım
Uyku tutmaz oldu geceleri
Unutamıyorum bir an bile

OH EMAN
A golden haired girl aimed at me,
And turned my heart into a river of sorrow.
Have some mercy my sweet love,
Let me rest my head on your shoulder.

Oh eman eman eman,
You are the flower around the sides of the river.
Come, come this boy's love you.

You the sweetest sorbet,
I’ve been in love with you since my childhood.
I don’t know why, I won’t be able to forget you,
Until the doomsday.

I’ve gone in dancing amongst blacked eyes,
Why did you squeeze my finger?
For the sake of love,
You’ve hurt the deepest of my heart.

You, with black eyes, with thin eyebrows,
You are a rose waiting for me to smell.
I no longer can sleep at night,
You are on my mind all the time.

Linke tıklayıp Rewşan Youtube kanalına ücretsiz abone olabilirsin ⬇️

Follow Rewşan ⬇️

______________________________
TİKTOK
TWETTER
FACEBOOK
SPOTİFY
WEB

CONTACT

[kemalaslan]

Dün Urfalı Kürt bir arkadaşımla Avusturya'nın bir köyüne giderken bu ablayı açtı, 2 gündür hiç aralıksız dinliyorum, bu ne kadar güzel bir ses, bunlar ne kadar güzel sözler, kürtçe ne kadar güzel bir dil, ben kürtlerin samimiyetini hiç bir türk arkadaşımda göremedim, bu samimiyetlerini çok seviyorum iyiki varlar.Bu Urfalı Ömercan daha öncedende bir yolculukta Servet Kocakaya açmıştı, onuda öneririm :)

[delidolu]

Ben bir KÜRDÜM ve bundan ŞEREF duyuyorum
Bu ŞEREFİ GURURLA taşıyan tüm kardeşlerime abilerim ablalarima selam olsun

[elfidaacar]

Bu şarkıyı Diyarbakır’a gittiğimde dinledim. Şarkıya ve Amed’e aşık oldum. Tüm doğuyu gezerken ve İstanbul’a dönüşte bu şarkıyı 100 kez dinlemişimdir bıkmadan. Sözlerini anlamadan da harika bir şarkı.. Ses, yorum, ahenk ve o Güneydoğunun o candanlığı başkaydı.. Kürtler çok asil bir millet☺️.. Resmen maskeli balonun sahte yüzlerinden kaçıp onların içten sevgisiyle hayat buldum..

[BRE]

Bu zamana kadar seni nasıl keşfedemedim bu da benim ayıbım🧡

[koshanothman]

Min ji Başûrê Kurdistanê bihîstiye, ku heke yek li berhemên we guhdarî bike ew bi tevahî kurdî bîhn dike û hest dike ku ev deng dengek Kurdî ye, ez hêvî dikim ku hûn serfiraz bibin.

[huseyinyasar]

Bir yozgatlı olarak seviyorum Mezopotamya’nın çocuklarını dilini türkülerini şarkılarını

[sametdemir]

Bu şarkıyı dinledikten sonra bi hoş oldum duygularımı anlatamıyorum. Ayrıca kendime bu eseri neden bu kadar geç farkettim diye kızıyorum Ağzına sağlık. Her hebi ❤️ ( Beğenin de her bildirim geldikce dinliyeyim)

[erdalbayram]

Çepik çepik. Gelek xweşe.
Keçno xortno dest bidin hew. Çand u zimane kurdi binin asteki bilind.
Tu her hebi xwuşka Rewşan...

[veysialtac]

Ax Rewşan Rewşan Rewşan tu kulilka dıle Kurdan 💐🌸🌺

[nihaliz]

"çocukken gönül verdiğimsin." içim ısındı bu cümleye

[furkandeniz]

Dîsa rojekî ber bi êvar
Dîsa dengekî zîz û herîkbar...
Ev deng û ev aheng...
Tu her hebî keça Kurd..
(10. 01. 2020) Bila ev jî li vir bimîne...

[Sultan.]

Biçûktiya min da dilê'm ketê
Niza'm çima nikarim ji bîr bikim
Heta roja qiyametê ( en fazla bu kadar duygularıma tercüman olabilirdi. Her dinlediğimde gözlerim dolar)

[aykutbey]

Kürt sanatı ve sanatçısı nasıl olmalıdır sorusunun vücud bulmuş halisin tebrikler 👏

[adnanerkek]

Bu şarkının en az 50 mn izlenmesi gerekirdi. O kadar güzel ve içten söylemiş ki tekrar tekrar dinleyip duruyorum. Biz Kürtler böyle güzel seslerimize, türkülerimize sahip çıkmamız gerekiyor...

[yasin.yilmaz]

Sevdiğim kadının bana hediye ettiği şarkıydı bıraktı gitti anılar ve bu şarkı kaldı, her dinlediğimde yaşadığımız onca anı aklımda, gözlerimde yaş.

[aragonparis]

Su an ankaraya bu sarkiyla giriyorum ❤

[cesurkaragul]

Te çima wer hevqas êrîşî ser me kir, te hevqas dereng xist ew dengê xwe, ez şaş bum, min nizanîbû ez li kîjan kilam gotinate guhdar bikim. Spas dikim, dengê te sağbi...

[SevilVarcin]

Çocukken gönül verdigimsin❤içim aktı bu cümleye sonsuz sevdalar hep var olsun❤ sevmeyi bilen ve sevilmeyi hak edenlere selam olsun❤

[atanamamsbirlaborant]

Kürt olupta kürtçeden ve kürtçe şarkılardan anlamamakta büyük bir noksanlık...Bu ne yaman çelişki annee..

[saruhan]

*Az önce Tanrıyı sorguluyodum, şuansa bi şarkının insanoğlunu bukadar kolay mutlu edebildiğini sorguluyorum... Sesine kurban olayım güzel kız...*