Мастер-класс Марии Степановой по устному переводу

[adagiocgn]

Неужели госпожа не знает, что «мозг пылает» это лишь метафора.
Видимо, она не выходила из аудитории и никогда не работала днями в кабине или в последовательном. Нет ничего более изматывающего для мозга и нервов , чем эти оба перевода . Как всегда в русской школе перевода- теоретический онанизм и ничего общего с практикой. Прав и Фалофеев и Черниговская