Мария Степанова. Серьезно о смешном: перевод юмора в телесериалах

preview_player
Показать описание

  1. Академия профессионального перевода
Рекомендации по теме
Мария Степанова. Серьезно 0:51:35

Мария Степанова. Серьезно о смешном: перевод юмора в телесериалах...

Виктория Складчикова проводит 0:00:28

Виктория Складчикова проводит небольшой эксперимент

Семейка. День знакомства 0:09:32

Семейка. День знакомства — Уральские Пельмени | Азбука Уральских Пельменей - Э...

Прием в школу 0:07:20

Прием в школу — Уральские Пельмени | Дневниковый период...

Comedy Club: 'Любовница 0:11:59

Comedy Club: 'Любовница VS Бывшая' | Гарик Харламов, Екатерина Скулкина, Екатерина Шкуро...

Высоцкая высмеяла хейтеров 0:00:44

Высоцкая высмеяла хейтеров после издевательств в Интернете...

Сатья Дас — 1:09:18

Сатья Дас — впервые о скандальном инциденте с сумкой, обидах на женщин и своей жене...

Эстрадный образ за 0:53:04

Эстрадный образ за 15 тысяч рублей | Богиня шопинга | 5 сезон 1 серия...

Comedy Club: Прожарка 0:12:45

Comedy Club: Прожарка Стаса Михайлова | Павел Воля @TNT_television

ЕВГЕНИЯ МЕДВЕДЕВА: буллинг, 1:47:54

ЕВГЕНИЯ МЕДВЕДЕВА: буллинг, сексуализация спорта, разрыв с парнем, Загитова, Тутберидзе, Валиева...

Comedy Club: Свадьба 0:13:47

Comedy Club: Свадьба Харламова | Гарик Харламов, Павел Воля, Марина Кравец @TNT_television...

Слышала мнение, что 0:03:34

Слышала мнение, что для дочки мама должна быть лучшей подругой. Так ли это? | Вопрос-ответ...

Торт для Вани 0:55:38

Торт для Вани Дмитриенко // Кондитер Дети. 2 выпуск

Мудрые женщины – 0:28:46

Мудрые женщины – что они несут

Николай Должанский - 0:05:54

Николай Должанский - приход на Дом 2 и агрессивный Самсонов....

Образовательная программа. Мастер-класс 1:33:12

Образовательная программа. Мастер-класс Марии Степановой. Психологическая подготовка к переводу...

Оксана Самойлова - 1:21:27

Оксана Самойлова - о скандале на «Выжить в Дубае», жизни с Джиганом, воспитании детей и бизнесе...

Обид Асомов # 0:05:54

Обид Асомов # Степаненко Елена

«Готовим вкусно» с 0:55:01

«Готовим вкусно» с Леонидом Анциферовым (14.01.20)

А вы бы 0:59:08

А вы бы стали лечить ребенка у знахарки? Интересно, а где же живет сама знахарка? Какая она? Часть 1...

Музыкальная интуиция: 3 1:34:26

Музыкальная интуиция: 3 сезон | 1 выпуск

Режиссерская лаборатория Дмитрия 1:20:47

Режиссерская лаборатория Дмитрия Волкострелова по книге Марии Степановой «Памяти памяти»...

Ирина Шихман — 0:42:33

Ирина Шихман — о Дуде, Собянине, журналистике и любимом мужчине...

МОРГЕНШТЕРН ЗАТКНУЛ МИЗУЛИНУ 0:37:40

МОРГЕНШТЕРН ЗАТКНУЛ МИЗУЛИНУ | КТО ТАКАЯ НАТАША МАКСИМОВА | МАРИЯ АРОНОВА | МИСС ВСЕЛЕННАЯ-2021...