filmov
tv
Απάν σον κόσμον απομέν' - Γιάννης Γκόσιος / Apan son kosmon apomen - Giannis Gkosios
Показать описание
Στίχοι & μουσική: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Μουσική επιμέλεια: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Έπαιξαν οι μουσικοί:
Λύρα: Αβραάμ Γκόσιος
Αγγείο: Γιώργος Σοφιανίδης
Λαούτο: Βασίλης Κασούρας
Νταούλι: Κώστας Ζώης
Κρουστά: Γιάννης Γευγελής
Cello: Χρήστος Συκιώτης
Στίχοι & απόδοση στη νεοελληνική:
"Απάν σον κόσμον απομέν’"
Να είχα καρδίαν σίδερον γεράν να μη εφέρ’νεν,
όλι͜α τη κοσμί’ τα λόγια να επόρ’νεν κ’ υποφέρ’νεν.
Θεέ μ’ για δώσ’ με υπομονήν δώσ’ μα παρηγορίαν,
πολλά είδαν τ’ ομματόπα μ’ πολλά εκ’σαν τ’ ωτία μ’.
Η ζωή πολλά ολίγον έν’ σ’ ατό την κοινωνίαν,
απάν’ σον κόσμον απομέν’ μόνον είναν κακίαν.
Ήλε μ’ αδά απάν’ σον κόσμον είσαι μοναχογιός-ι,
παρηγορίαν έχω εγώ μόνον τεσόν το φώς.
"Πάνω στον κόσμο απομένει"
Να είχα καρδιά από σίδερο πληγή να μην άνοιγε,
όλα τα λόγια του κόσμου να μπορούσες να υποφέρει.
Θεέ μου δώσε μου υπομονή δώσε μου παρηγοριά,
πολλά είδαν τα μάτια μου πολλά άκουσαν τ’ αυτιά μου.
Η ζωή είναι πολύ λίγη σ’ αυτή την κοινωνία,
πάνω στον κόσμο απομένει μόνο κακία.
Ήλιε μου εδώ πάνω στον κόσμο είσαι μοναχογιός,
παρηγοριά έχω εγώ μόνο το δικό σου φως.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Το παρόν video υπόκειται σε πνευματικά δικαιώματα σύμφωνα με το νόμο 2121/93. Το παρόν video αναρτήθηκε στο διαδίκτυο από τον δημιουργό του. Επιτρέπεται η αναδημοσίευση στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας το παρόν link. Απαγορεύεται η μεταφόρτωση μέρους ή όλου το οπτικού και ηχητικού περιεχομένου σε άλλο λογαριασμό YouTube , Facebook, Instagram κλπ χωρίς τη γραπτή άδεια των δημιουργών.
ATTENTION
This work is protected by copyright according to the Law 2121/1993.
This video was uploaded by its creator.
Republication of the whole video or part of it shall be permissible provided that the extract is accompanied by the indication of this link.
Any distortion or other modification of the audiovisual work, in whole or in part, is prohibited.
Transformation, distribution and/or reproduction of the audiovisual content in any other account on YouTube, Facebook, Instagram, etc. is not permitted without the creators' written consent.
Μουσική επιμέλεια: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Έπαιξαν οι μουσικοί:
Λύρα: Αβραάμ Γκόσιος
Αγγείο: Γιώργος Σοφιανίδης
Λαούτο: Βασίλης Κασούρας
Νταούλι: Κώστας Ζώης
Κρουστά: Γιάννης Γευγελής
Cello: Χρήστος Συκιώτης
Στίχοι & απόδοση στη νεοελληνική:
"Απάν σον κόσμον απομέν’"
Να είχα καρδίαν σίδερον γεράν να μη εφέρ’νεν,
όλι͜α τη κοσμί’ τα λόγια να επόρ’νεν κ’ υποφέρ’νεν.
Θεέ μ’ για δώσ’ με υπομονήν δώσ’ μα παρηγορίαν,
πολλά είδαν τ’ ομματόπα μ’ πολλά εκ’σαν τ’ ωτία μ’.
Η ζωή πολλά ολίγον έν’ σ’ ατό την κοινωνίαν,
απάν’ σον κόσμον απομέν’ μόνον είναν κακίαν.
Ήλε μ’ αδά απάν’ σον κόσμον είσαι μοναχογιός-ι,
παρηγορίαν έχω εγώ μόνον τεσόν το φώς.
"Πάνω στον κόσμο απομένει"
Να είχα καρδιά από σίδερο πληγή να μην άνοιγε,
όλα τα λόγια του κόσμου να μπορούσες να υποφέρει.
Θεέ μου δώσε μου υπομονή δώσε μου παρηγοριά,
πολλά είδαν τα μάτια μου πολλά άκουσαν τ’ αυτιά μου.
Η ζωή είναι πολύ λίγη σ’ αυτή την κοινωνία,
πάνω στον κόσμο απομένει μόνο κακία.
Ήλιε μου εδώ πάνω στον κόσμο είσαι μοναχογιός,
παρηγοριά έχω εγώ μόνο το δικό σου φως.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Το παρόν video υπόκειται σε πνευματικά δικαιώματα σύμφωνα με το νόμο 2121/93. Το παρόν video αναρτήθηκε στο διαδίκτυο από τον δημιουργό του. Επιτρέπεται η αναδημοσίευση στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας το παρόν link. Απαγορεύεται η μεταφόρτωση μέρους ή όλου το οπτικού και ηχητικού περιεχομένου σε άλλο λογαριασμό YouTube , Facebook, Instagram κλπ χωρίς τη γραπτή άδεια των δημιουργών.
ATTENTION
This work is protected by copyright according to the Law 2121/1993.
This video was uploaded by its creator.
Republication of the whole video or part of it shall be permissible provided that the extract is accompanied by the indication of this link.
Any distortion or other modification of the audiovisual work, in whole or in part, is prohibited.
Transformation, distribution and/or reproduction of the audiovisual content in any other account on YouTube, Facebook, Instagram, etc. is not permitted without the creators' written consent.
0:03:05
0:03:20
0:03:50
0:02:56
0:02:52
0:03:17
0:03:58