Disney Princess - FULL Native Language Medley! (Spring 2022)

0:00 Intro
0:45 Snow White - German
2:53 Cinderella - French
6:35 Aurora - French
7:56 Ariel - Dansk
10:52 Belle - French
15:35 Jasmine - Arabic
18:20 Mulan - Chinese Mandarin
19:48 Tiana - English
22:02 Rapunzel - German
31:57 Mérida - Gaelic
32:23 Anna and Elsa - Norsk/Sámi
40:30 Moana - Maori
43:45 Raya - Kumandran
44:04 Mirabel - Latin Español
46:12 Outro

this took about a month to make and i'm probably the only one who cares but. screw it amirite. Let me know if you spot any mistakes, if you know the Mandarin names for the Mulan songs, or if you somehow have access to an official Arabic dub of Aladdin 2019 I've been looking for that

Clips:
- Snow White and the Seven Dwarfs (1937) - 1938 German dub
- Cinderella (1950) - 1991 French dub
- Sleeping Beauty (1959) - 1981 French dub - NOTE: I mistakenly credited the original '59 dub- the audio is from the '81 and the singer is Danielle Licari
- The Little Mermaid (1989) - 1998 Dansk dub
- Beauty and the Beast (1991) - 1992 French dub
- Aladdin (1993) - 2004 Arabic dub
- The Return of Jafar (1994) - Arabic dub
- Aladdin and the King of Thieves (1996) - Arabic dub
- Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (1997) - French dub
- Belle's Magical World (1998) - French dub
- Mulan (1998) - Chinese Mandarin dub
- The Little Mermaid II: Return to the Sea (2000) - Dansk dub
- Mulan II (2004) - Chinese Mandarin dub
- Cinderella III: A Twist in Time (2007) - French dub
- The Little Mermaid: Ariel's Beginning (2008) - Dansk dub
- The Princess and the Frog (2009) - original English dub
- Tangled (2010) - 2011 German dub
- Brave (2012) - original English dub
- Frozen (2013) - Norsk dub
- Frozen Fever (2015) - Norsk dub
- Cinderella (2015) - French dub
- Moana (2016) - 2017 Maori dub
- Tangled: the Series (2017-2020) - German dub, episodes "Tangled: Before Ever After", "Queen for a Day", "Secret of the Sundrop", "Beyond the Corona Walls", "Rapunzel and the Great Tree", "Destinies Collide", "Rapunzel's Return", "Cassandra's Revenge", "Plus Es En Vous"
- Beauty and the Beast (2017) - French dub
- Olaf's Frozen Adventure (2017) - Norsk dub
- Frozen II (2019) - Norsk dub + Northern Sámi dub
- Raya and the Last Dragon (2021) - original English dub
- Encanto (2021) - Latin-American Spanish dub

107: Limitations on Exclusive Rights - Fair Use:

Notwithstanding the provisions of sections 106 and 106A, the fair use of a copyrighted work, including such use by reproduction in copies or phonorecords or by any other means specified by that section, for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching (including multiple copies for classroom use), scholarship, or research, is not an infringement of copyright. In determining whether the use made of a work in any particular case is a fair use the factors to be considered shall include—
(1) the purpose and character of the use, including whether such use is of a commercial nature or is for nonprofit educational purposes;
(2) the nature of the copyrighted work;
(3) the amount and substantiality of the portion used in relation to the copyrighted work as a whole; and
(4) the effect of the use upon the potential market for or value of the copyrighted work.
The fact that a work is unpublished shall not itself bar a finding of fair use if such finding is made upon consideration of all the above factors.
(Pub. L. 94–553, title I, § 101, Oct. 19, 1976, 90 Stat. 2546; Pub. L. 101–650, title VI, § 607, Dec. 1, 1990, 104 Stat. 5132; Pub. L. 102–492, Oct. 24, 1992, 106 Stat. 3145.)

[Thomas_H._Smith]

Fun Fact: In the Hawiian version of Moana, she is voiced by her original English actress Auli'i Cravalho, making her the only original Disney Princess actress to play her character in more than one language I'm pretty sure.

[angelicabutterfly]

Aurora's voice is absolutely incredible

[Mariam-zoty]

💖 TIMESTAMPS💖

1:00 Snow White // German🇩🇪
3:12 Cinderella // French🇫🇷
6:48 Aurora // French🇫🇷
8:15 Ariel // Danish🇩🇰
11:22 Belle // French 🇫🇷
15:58 Jasmine // Arabic🇮🇶
18:39 Mulan // Mandarin🇨🇳
20:04 Tiana // English (USA)🇺🇸
22:24 Rapunzel // German 🇩🇪
32:09 Merida // Gaelic🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿
32:44 Elsa & Anna//Norsk🇸🇯, Sàmi
40:53 Moana // Māori🇳🇿
43:49 Raya // Kumandran (fictional language)
44:21 Mirabel // Español (Colombia🇨🇴)

[ricardoestebanvillahernandez]

Love from Colombia the country of Mirabel and Encanto 🇨🇴❤️

[TCWRebelsResistanceWords]

All the voice dubs are truly spectacular and it’s really amazing just how close they sound to their English counterpart!

[pedrojosedellimalima]

0:00 - 0:59 Introduction

1:00 Snow White
Language: German 🇩🇪 (Version off 1938)
Location: Germany
Period: 1600 - 1700
By: Cläre Eiselmeier

2:53 Cindrella
Language: French 🇲🇫 (Version off 1991)
Location: France
Period: 1850 - 1880
By Dominique Poulain

6:37 Aurora
Language: French 🇲🇫 (version off 1981)
Location: location in central europe
Period: 1400 - 1500
By: Danielle Licari

7:56 Ariel
Language: Danish

[thelionsofathletics]

Idk why but Merida’s song just sends chills down my spine

[beastwarziii]

I love how people goes to war on each other about what the story of Moana is, “oh it’s a Hawaiian story!” “No it’s a Tahitian story!” “Actually it’s a Samoa story!” “I believe it’s a Tonga story!” While that’s happening im over here like “Hey it’s almost every Polynesian story in one movie.

[addisonhigbee]

Bless you for putting this all together. Must've taken a lot of effort and time.

[angelicart.]

The intro was wholesome 😭🥺🥰
And Pia’s voice feels like heaven

[HRWPartyPlays]

Even though she isn’t really considered a Disney princess, I still love that you included Mirabel because she is one of my favorite Disney characters. I do understand why she wasn’t added to the lineup. I could never picture her without her entire family, since that is the whole theme of Encanto. Her being mixed in with all the other princesses without her entire family would be kind of weird, even if at least Isabela was with her. Plus, I feel like including her in the Disney princess lineup would be kind of unfair to Isabela or Luisa. Although, I still love that she was included here.

[HaunaMyKiki]

Well put together (I'm pleasantly surprised for there to also be series/sequels in the mix!)
I still disagree with Ariel's language choice though. Yes, the story is originally based on the Hans Christian Andersen tale, but Disney _clearly_ changed the setting to the Greek/Italian waters, considering the look and bio-life of the Mediterranean sea, the architecture on land, and the fact that Ariels father, Trident, is the son of the Greek god, Poseidon. The _original_ tale of 1001 Nights was set in China, but no one is arguing that Disney's Aladdin was Chinese, y'know?

[emerald]

I love that you included the sequels. While not all of them were very good, there were a few good ones that always get slept on, so it's nice to see some appreciation.
Edit: Also, I think it would be cool if there was a Cajun French dub of The Princess and the Frog, and a Gaelic dub of Brave. They would sound great, although getting together enough Cajun speakers together to fill all the roles might be a challenge.

[nessierey]

I‘m a German native speaker from Switzerland. I‘ve never heard Eiselmeier‘s Version of Snow before. I guess since I‘m a 90s kid I grew up with the newer singing dub

[zafiro]

Sad you can't include Pocahontas since her language doesn't exists anymore... And sorry but Mirabel is not going to be a Disney Princess, she will be part of the Encanto franchise.

[en.nattuggla]

nice job on the video! it’s great to see one of these videos acknowledging ariel is a danish tale (and by extension her). I like how you also included ALL songs there is for each (even live action), that’s real dedication.

[archer]

It's a bit sad that no one is talking about the Powhatan language is extinct. The cultural erasure of the people who spoke the language took away a whole way of speaking (and a princess out of this video)

(Everything else about this video was lovely though)

[thatgaylibertarian]

i literally love that they have Saami versions i had no idea! it would make the most sense if you did Saami for All Is Found and the moms part of Show Yourself though

[corymorimacori]

I hope we get a Japanese Disney princess. Who agrees with me? My ideas is a warrior princess like Mulan, samurais and she is beautiful like any other princess.

[viviennemorgan]

i love how you included tiana in the video because she speaks english.