𝙄𝙣𝙙𝙞𝙡𝙖 - 𝙙𝙚𝙧𝙣𝙞𝙚̀𝙧𝙚 𝙙𝙖𝙣𝙨𝙚 ( 𝙨𝙡𝙤𝙬𝙚𝙙 + 𝙧𝙚𝙫𝙚𝙧𝙗 ) | 𝙛𝙧𝙚𝙣𝙘𝙝 𝙨𝙤𝙣𝙜

[rlyzlof]

NO WAY I JUST CAME BACK AND SAW THIS REACHED 2 MILLION THANK YOU SO MUCH WHAT!!! 💞💞💞💞

[gunes.yapiyo.bisiler]

This makes me think of a catholic school in France haunted by ghosts who all waltz together at midnight

[unefleurrose]

I’m a french and I love the fact that other countries appreciate more this masterpiece as french people today 😭 i rarely see french talking abt this song :/ but that’s bc the song is old now (2013) and no one is talking about it in France now, or we do but it’s just nostalgia, aaahhh i miss this.. but that’s cool that other countries still appreciate it 🥳 (sorry it was too long omg)

[wiki]

Im learning french in school since 6th grade and I understand shit, but because of this song I want to learn it in perfection 🤩

[makoo]

Je sais que c'est ma chanson préférée :) je l'ai chantée quand j'avais 8 ou 7 ans je connaissais tous les mots de cette chanson, la meilleure partie est : Vole Vole Vole✨🌷

[willow]

POV:your exploring a haunted castle in France, while entering the grand ballroom, you see glowing entities and souls waltzing together. Chandeliers lights open up 1 by 1 slowly as you make your entrance in the ballroom. Soon the instruments start playing, The dancing souls dance even faster to go by the rythme. However, the souls capture you inside the ballroom forever. The Big doors and Windows close, soon the souls all disapear. You then remained captures inside the castle until the day someone breaks down the giant doors.
Edit:Ty for the likes and the coments! =D

[MF-ldus]

اللهم انت ربي لا إله إلا أنت خلقتني وانا عبدك وانا على عهدك ووعدك ما استطعت أعوذ بك من شر ما صنعت أبوء لك بنعمتك علي وابوء بذنبي فاغفرلي فأنه لا يغفر الذنوب إلا انت🤍🫀.

[southparknista]

Oh ma douce souffrance
Pourquoi s'acharner? Tu recommences
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui, je suis un peu paro
Je déambule seule dans le métro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir que tout recommence
Oh ma douce souffrance
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour? Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
Que d'espérance
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer
Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour? Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
Dans cette douce souffrance
Dont j'ai payé toutes les offenses
Écoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour? Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole

[momsspaghetti-sdsn]

I've been learning French in school for for about 4 years (3 and half I think)
I don't remember almost anything expect to say my name age and some other stuff but I still listen to this masterpiece 😌❤indila is a queen 👑!!

[syxtye]

Seeing so many people romanticize French is quite funny as a French woman. French people aren’t all romantic im telling y’all 💀 keep learning tho, understanding multiple languages is a gift

[ovespia]

🇫🇷:C'est cool de voir des français ici Xb
🇬🇧:Cool to see french here Xb

[bittersweetmadam]

People in the comments talk about "haunted" things, but this song only gives me pure sorrow

[Pain..]

i love these french songs french gotta be the best sounding language such a beautifully spoken language

[MF-ldus]

الحمدلله على كل حال
استغفر الله العظيم رب العالمين
لا إله إلا الله وحده لا شريك له
سبحان الله العظيم🤍..
ساهموا بنشر الذكر فا هي حسنات جاريه🦋♡.

[iigfscz]

I stopped studying my second language to study French, and I don't regret it one bit. Today completes a year of study!

[Daggy_]

I'm French and it makes me happy that many other people like French music ❤

[dAwnAngell]

I see that so much people want to learn French, it's amazing to see, ahah good luck to y'all 😭

[geoffp]

j'adore cette chanson elle est trop belle!!

[kosemsultan]

j'adore la mosique!💕 j'habite à Serbie mais j'adore indila et La france!!!🇨🇵💕💕💕

[Emi-Eats-Pennies]

English and French lyrics/Paroles en anglais et en français


Oh my Sweet suffering
Oh ma douce souffrance

Why bother?
Pourquoi s'acharner?

You're starting again
Tu recommences

I'm just an unimportant being
Je ne suis qu'un être sans importance

Without him, I'm a bit paro
Sans lui, je suis un peu paro

I walk alone on the subway
Je déambule seule dans le métro

one last dance
Une dernière danse

To forget my immense pain
Pour oublier ma peine immense

I want to run away, everything to begin again
Je veux m'enfuir que tout recommence

Oh my Sweet suffering
Oh ma douce souffrance

I move the sky, day, night
Je remue le ciel, le jour, la nuit

I dance with the wind, the rain
Je danse avec le vent, la pluie

A little love, a bit of honey
Un peu d'amour, un brin de miel

And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse

And in the noise, I run and I'm scared
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

Is it my turn?
Est-ce mon tour?

Comes the pain
Vient la douleur

In all of Paris, I abandon myself
Dans tout Paris, je m'abandonne

And I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

How much hope
Que d'espérance

On this path in your absence
Sur ce chemin en ton absence

I work hard
J'ai beau trimer

Without you my life is just a decoration that shines, meaningless
Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens

I move the sky, day, night
Je remue le ciel, le jour, la nuit

I dance with the wind, the rain
Je danse avec le vent, la pluie

A little love, a bit of honey
Un peu d'amour, un brin de miel

And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse

And in the noise, I run and I'm scared
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

Is it my turn?
Est-ce mon tour?

Comes the pain
Vient la douleur

In all of Paris, I abandon myself
Dans tout Paris, je m'abandonne

And I fly, fly, fly, fly, fly, fly fly
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole

In this sweet pain
Dans cette douce souffrance

Of which I have paid all the offenses
Dont j'ai payé toutes les offenses

Listen how big my heart is
Écoute comme mon cœur est immense

I am a child of the world
Je suis une enfant du monde

I move the sky, day, night
Je remue le ciel, le jour, la nuit

I dance with the wind, the rain
Je danse avec le vent, la pluie

A little love, a bit of honey
Un peu d'amour, un brin de miel

And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse

And in the noise, I run and I'm scared
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

Is it my turn?
Est-ce mon tour?

Comes the pain
Vient la douleur

In all of Paris, I abandon myself
Dans tout Paris, je m'abandonne

And I fly, fly, fly, fly, fly, fly fly
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole