Monkey Majik + m-flo - Picture Perfect【Official Music Video】

2007.2.7 Release 4thシングル曲「Picture Perfect」

＜3ヶ月連続でコラボレーションシングルをリリース＞企画の第1弾。
コラボアーティストはm-flo。
のちにリリースされたm-floのアルバム『COSMICOLOR』には、m-flo loves MONKEY MAJIK「Picture Perfect Love」として本曲のリミックスが収録されている。

▼収録アルバム
『空はまるで』2007.7.25 Release
『MONKEY MAJIK BEST -A.RI.GA.TO-』2015.10.21 Release

★MONKEY MAJIK 公式サイト★

★MONKEY MAJIK SNS★

#monkeymajik #m_flo #picture_perfect #コラボ曲

[kisan]

m-floもモンキーマジックも好きなぼくには神曲
そうでない人も神曲だろう
そうに違いない

[kazuma]

丹下紘希さんの作ったMVで１番好きな作品

個人的には、マグカップが割れるカットが１番お気に入り
飛び散った破片が生首に当たりそうで当たらないのが不思議

[akhiryugo]

This band deserves more fucking recognition globally. It's so sad to see the number of views this channel is getting. They deserve more.

[_ttml]

1:19〜　このMVの兄弟ほんまにイケメンよな
めっちゃ動く表情が面白くて可愛くて大好き
曲ももちろん大好き

[namdom]

もう14年も聴き続けているのか…笑
大好きな曲なのでMVのアップロード嬉しいです。

[fractage]

今更、ハマってます。

何とも言えない切ないメロディーラインが良いですよね。
MONKEY MAJIKの楽曲は時代を感じさせないなぁ。

[dpgm]

この曲、高校時代に初めて聞いて完全にハマって
何か月間。。毎日この曲は一つ以上聞いたなｗｗ　
今、聞いても相変わらず良いね！

[lashitokinny]

The only majik i need in my life is monkey majik OG majik

[magnificents]

Lyrics:

ALL THE TIME THAT YOU WERE
STANDING BY MY SIDE
SHE'S THAT PICTURE PERFECT KIND
I CAN'T BELIEVE I WAS SO BLIND
DO YOU REMEMBER THE TIME
YOU KNOW I STEPPED
ACROSS THAT LINE
I MADE YOU CRY
AND THAT'S MY CRIME
I WISH THAT I COULD JUST REWIND
IT'S THE EVENING,
AND YOU'VE BEEN COMPLAINING
ABOUT OUR SITUATION
AND ALL MY DECEIVING
I KNOW
THAT EVERYTHING IS GOING SLOW,
AND IF YOU WANT TO FEEL BETTER
I CAN TELL YOU THAT
IT'S GOING TO BE GREAT,
YEAH IT'S GOING TO BE GOOD,
OH! BUT I WOULD BE LYING TO YOU.
BUT THESE DAYS, I'M CHANGING,
MEETING NEW FACES,
NOW HOW AM I SUPPOSED TO BE?
MY FEELINGS FOR YOU
SEEM TO BE CHANGING,
LOOKING BACK
DON'T LOOK BACK ON ME
ALL THE TIME THAT YOU WERE
STANDING BY MY SIDE
SHE'S THAT PICTURE PERFECT KIND
I CAN'T BELIEVE I WAS SO BLIND
DO YOU REMEMBER THE TIME
YOU KNOW I STEPPED
ACROSS THAT LINE
I MADE YOU CRY
AND THAT'S MY CRIME
I WISH THAT I COULD JUST REWIND
いなくてもいい
I wanted to be FREE
いなくなってもいい
I wanted her to LEAVE
It's kind of hard to see...
when the WORLD
tunnel-visioned me
求めてた愛の形
they say BELIEVE
in what you can't SEE
でも周りの CANDY が
SWEET で HARD to THINK
頭では COMPREHEND
しても行動に移せん
my eyes on the 理屈,
the TRUTH's here LISTEN
CHASE しても CHASE しても
things keep FLEETING
変な夢見てた
I must have been SLEEPING
遠くさまよう前に近くを SEEK IT
よく見てみれば 心には BEACON
of LIGHT 射して、
探してた thing's HERE
思ったより NEAR,
close to your HEMISPHERE
今では CLEAR 20/20
cuz I'mma SHARE
全て and I don't CARE
if they think I'm WEIRD
THERE THERE
NOBODY THINKS YOU'RE WEIRD,
YA SEE, I'VE BEEN
THROUGH IT ALL BEFORE,
AND THE SAME THING
HAPPENED TO ME
きにしない
"WOUNDS HEAL WITH TIME"
BUT IN THE MEANWHILE...
I'LL SHOW WHAT I MEAN.
LET'S THINK OF IT ANOTHER WAY.
EVERYTHING WE DO
AND SAY DEFINES WHO WE ARE,
AS WE LIVE OUT EACH DAY.
WHAT WE DID WAS
WRONG AT THE TIME,
BUT IT HELPS US
GO BACK AND REWIND,
IT'S A MISTAKE
BUT IT AIN'T NO CRIME,
重なり合うのさ つまりそれが愛
ALL THE TIME THAT YOU WERE
STANDING BY MY SIDE
SHE'S THAT PICTURE PERFECT KIND
I CAN'T BELIEVE I WAS SO BLIND
DO YOU REMEMBER THE TIME
YOU KNOW I STEPPED
ACROSS THAT LINE
I MADE YOU CRY
AND THAT'S MY CRIME
I WISH THAT I COULD JUST REWIND
I SAID GOODBYE
I DIDN'T KNOW
THAT IT WOULD
ALL TURN OUT THIS WAY
BUT NOW I KNOW I REALISE
AND I CAN LEARN FROM MY MISTAKES
BUT THESE DAYS, I'M CHANGING,
MEETING NEW FACES,
NOW HOW AM I SUPPOSED TO BE?
MY FEELINGS FOR YOU
SEEM TO BE CHANGING,
LOOKING BACK
DON'T LOOK BACK ON ME
ALL THE TIME THAT YOU WERE
STANDING BY MY SIDE
SHE'S THAT PICTURE PERFECT KIND
I CAN'T BELIEVE I WAS SO BLIND
DO YOU REMEMBER THE TIME
YOU KNOW I STEPPED
ACROSS THAT LINE
I MADE YOU CRY
AND THAT'S MY CRIME
I WISH THAT I COULD JUST REWIND

[doyotoyo]

中学の時m-floの音楽めっちゃ聞いたので
今、m-floの歌を聞いたらあの頃に戻る
気分。

[nisanurazizah]

Romaji

All the time that you were standing by my side
She's that picture perfect kind
I can't believe I was so blind
Do you remember the time
You know I stepped across that line
I made you cry and that's my crime
I wish that I could just rewind

It's the evening, and you've been complaining
About our situation and all my deceiving
I know that everything is going slow
And if you want to feel better
I can tell you that it's going to be great
Yeah it's going to be good
Oh! But I would be lying to you

But these days, I'm changing
Meeting new faces
Now how am I supposed to be?
My feelings for you seem to be changing
Looking back, don't look back on me

All the time that you were standing by my side
She's that picture perfect kind
I can't believe I was so blind
Do you remember the time
You know I stepped across that line
I made you cry and that's my crime
I wish that I could just rewind

Rap:
Inakute mo ii I wanted to be FREE
Inaku natte mo ii I wanted her to LEAVE
It's kind of hard to see... when the WORLD tunnel-visioned me
Motometeta ai no katachi
They say BELIEVE in what you can't SEE
Demo mawari no CANDY ga SWEET de HARD to THINK
Atama de wa COMPREHEND shite mo koudou ni utsusen
My eyes on the rikutsu, the TRUTH's here LISTEN
CHASE shite mo CHASE shite mo things keep FLEETING
Henna yumemite ta I must have been SLEEPING
Tooku samayou maeni chikaku wo SEEK IT
Yoku mite mireba kokoro ni wa BEACON
Of LIGHT sashite、sagashite ta thing's HERE
Omotta yori NEAR, close to your HEMISPHERE
Imade wa CLEAR 20/20 cuz I'mma SHARE
Subete and I don't CARE if they think I'm WEIRD

There there nobody thinks you're weird
Ya see, I've been through it all before
And the same thing happened to me
Kinishi nai "wounds heal with time"
But in the meanwhile...
I'll show you what I mean
Let's think of it another way
Everything we do and say defines who we are
As we live out each day
What we did was wrong at the time
But it helps us go back and rewind
It's a mistake but it ain't no crime
Kasanariau no sa tsumari sore ga ai

All the time that you were standing by my side
She's that picture perfect kind
I can't believe I was so blind
Do you remember the time
You know I stepped across that line
I made you cry and that's my crime
I wish that I could just rewind

I said goodbye
I didn't know that it would all turn out this way
But now I know
I realise
And I can learn from my mistakes

But these days, I'm changing
Meeting new faces
Now how am I supposed to be?
My feelings for you seem to be changing
Looking back, don't look back on me

All the time that you were standing by my side
She's that picture perfect kind
I can't believe I was so blind
Do you remember the time
You know I stepped across that line
I made you cry and that's my crime
I wish that I could just rewind

(source: jpopasia.com)

[azegahaze]

I always heard this song since 2007
I love this song
it’s a masterpiece to me

[MistaJonz]

It's 2025 and I'm still jamming this!

[bristi]

They are the kind of band whose music will always be fun to listen to no matter which year it is!

[metroids]

I can't believe there's music out there like this that's so good that I've never heard it before, damn

[snowyconfession]

After more than 10 years, this song still perfect 🤩

[henry]

Ya llevo más de 30veces de escuchar esta canción me Encanta!!!!

[stacytang]

I always remember that first time i heard this song on radio on my way home. I really love this song.
it's the memory of my senior high school. since 2007 till now, I still love to listen to this song.