'YOU SHALL NOT PASS' in different languages

Watch and compare popular Gandalf's phrase in 23 different languages! Subscribe if you like it, we have a lot of another popular phrases to compare!

[sammurphy]

Gandalf: Opens mouth slightly
Tamil: *says an entire sentence*

[x]

All languages: YOU SHALL NOT PASS!!!

Tamil: DEAR SIR, I MUST INFORM YOU THAT THIS ROAD IS CURRENTLY UNAVAILABLE, SORRY FOR THE INCONVENIENCE!!!

[willlee]

3:28 What a classy voice actor! Did an amazing job! Legend!

[Xerruy]

Imagine if Gandalf actually stood there trying every different language before the Balrog finally understood.

[manticore]

3:18 SON! KETCHUP! BEAT ME WITH A JASON!

[contritum]

Русскоговорящие! Вы слышите на этом моменте 0:15
"Чо? Давай, лошары!"

[pedror.]

2:12 *I loved the echo of epicness in Japanese dubbing.*

[meighn]

Why am i watching a wizard screaming against an ancient demon in multiple languages?

[noonesperfect]

Canadian Gandalf: Sorry, but you shall not pass. Please.

[FreeStyleCrhymeR]

1:51 İstemi Betil, sen ne usta bir sanatçısın.(Laz Ziya), tüyler diken diken..

İstemi Betil, the one gave his voice to the Gandalf character, he was such an incredible actor..

[netyks]

English - 0:03
Italian - 0:13
Hungarian - 0:24
Hindi - 0:35
Tamil - 0:46
Spanish - 0:56
Thai - 1:07
Russian - 1:18
Portuguese (Brazilian) - 1:30
Chinese (Mandarin) - 1:40
Turkish - 1:50
German - 2:00
Japanese - 2:11
Czech - 2:23
Persian - 2:34
French - 2:45
Kazakh - 2:55
Latin Spanish - 3:05
Azerbaijani - 3:18
Lithuanian - 3:27
Ukrainian - 3:39
Georgian - 3:49
Polish - 4:00

[bacon-wrappedrainbows]

I like how French Gandalf uses the polite/formal “you” to the Balrog

[Zeratsu]

2:33 Persian is pretty cool and sounds like real spell. Also the actor fits very well.

[Oleksa-Derevianchenko]

2:24 That's some awesome dubbing. A great intonation and a flexible adaptation to the Czech language:
"you shall not go any further" (ne projdeš dal ?)

[zwzycje]

Голос Рогволда Суховерко прекрасен. Пусть он покоится с миром

[ikov]

Japan be like: "This doesn't sound dramatic enough! Throw in some more echo!"

[burakucak]

We lost Turkish voice of Gandalf (İstemi Betil) back in 2011. Turkish Dub cast of LotR was carefully-picked up from all experienced actors/dubbing artists. One usually prefers the original when watching a movie to not lose the experience but from Gandalf to Bilbo, Frodo to Legolas, they did a pretty good job with TR dub back then. LotR trilogy is one of these movies which i wouldn't actually mind watching dubbed, thanks to everyone who took place in it.

[senaakman]

2:03 i thought Rammstein started to sing

[rgerber]

Persian sounded like actual wizard language

[not_a_bot]

All languages: YOU SHALL NOT PASS!!!


Hindi: hello sir, my name is Michael I work for the Microsoft and i think your computer has a virus.