Zevia - If Depression Gets the Best of Me // [tradução-legendado]

(me perdoem por qualquer erro na legenda)

Artista: Zevia
Música: If Depression Gets the Best of Me

+ OUTONO:

Follow Zevia :

lyric:

[Verse 1]
Empty and numb
Still can't get past all the sadness and the crumbs I left
Help me, I'm scared
'Cause the one thing on my mind is for me to disappear

[Chorus]
So mama when I die
Please hold in your cry
Just know that when I'm gone
I'll always be right by your side
And lover when I leave
I know that we don't speak
I'm sorry that I failed you
But you meant the world to me

[Verse 2]
I lost my sight
I still can't see all the places where there might be light
I used to stare
At the mirror, now I don't 'cause when I do I see a ghost

[Bridge]
It's not my fault that you feel like I'm so self-centered
I'm tryna be better but I feel under the weather

[Chorus]
So mama when I die
Please hold in your cry
Just know that when I'm gone
I'll always be right by your side
And lover when I leave
I know that we don't speak
I'm sorry that I failed you
You deserve better than me

[Outro]
(So mama when I die)
"Hi mom, it's me" (Please hold in your cry)
"I just wanted to call and say I love you" (Just know that when I'm gone)
"And I know that that's random" (I'll always be right by your side)
"But I feel like I don't say it enough so here I am" (And lover when I leave)
"And I hope you are okay" (I know that we don't speak)
"Um, yeah, I love you mom" (I'm sorry that I failed you)
"Okay bye-bye" (You des

[liliachan]

Um detalhe q eu notei com a maioria das pessoas q tem depressão já faz um certo tempo(tipo eu, tenho faz uns 5/6 anos)
É q vc percebe q é só no começo q vc demonstra a tristeza pras outras pessoas, mas com o tempo vc sorri mais q os outros e consequentemente faz os outros rirem tbm, pq vc aprende a esconder isso e meio q cria uma espécie de "escudo"
E tbm, eu ia em um grupo de apoio e tals, e tipo, a pessoa q tem depressão ela não vai sair por aí falando "eu tenho depressão, eu me corto e etc"
Literalmente todo mundo q eu conheci q tinha realmente depressão, nem dava pra notar q tinha

[Bamtori]

"Seu corpo não é papel, ent não o corte"
"Seu pescoço não é casaco, ent não o empedure "
"Seu rosto não é livro, ent não o julgue"
"Sua vida não é um filme, ent não acabe com ela"❤

[dollynho_army]

meio dia cara, MEIO DIA E TU JÁ SOLTA ESSA PEDRADA????

[Julia-vbqx]

2:28 essa ligação pra mãe dela... Amo músicas que tem isso 🤧💖

[sofiapaixao]

Eu sei, te acalme

Bom tempo seu
Isso bom, deseje
Bom leia isso e escute
Pois eu sei
Eu sei que dói
Eu sei do frio
Eu sei do calor
Eu sei do desespero
Eu sei do medo
Eu sei do escuro demais
Eu sei de olhares demais
Eu sei dos sorrisos falsos
Eu sei das dores
Eu sei das lágrimas
Eu sei das madrugadas
Eu sei de você e sei deles
Eu sei das dúvidas
Eu sei das certezas
Mas te acalme
Te acalme porque as lágrimas secam
Te acalme porque as dores curam
Te acalme porque as dúvidas se esclarecem
Te acalme pq o escuro ilumina
Te acalme pq os sorrisos clareiam
Te acalme pq eles te amam
Te acalme pq tem pessoas pra te amar
Te acalme pq tem o desespero acaba
Te acalme pq vai esquentar
Te acalme pq vc tem ela
Ela assusta, ela suga, ela se alimenta da sua tristeza, ela aparece de noite, ela aparece na multidão, nas críticas, na família
Ela é sua, não você dela, dome ela, converse com ela
Não abandone aquela menininha, ela ainda existe, abrace por mais machucada e dolorida que estejam
Aproveite a luz e ilumine sua escuridão
Não se abandone, não se abale
Qnd aql menininha chorar, chore com ela e faça ela rir
Pois eu sei
E sei que vai conseguir

[sarapcavalcanti]

Espero que minha depressão não me leve a esse ponto, e o pior é que tá quase.

Edit:Gente, obrigada por todas essas mensagens amáveis<3
Eu estou bem melhor não precisam se preocupar:)

[Blwueh]

Imagina a mãe da artista ouvindo essa música? E os fãs? Eu ficaria muito desesperada.

[SenhoritaA.]

Ei Outono, não é a hora. Lute, Lute, Lute até que vc veja o por do sol e não sinta mais tanta tristeza, mas sim, esperança. Respire até que o movimento de seus pulmões não doam seu coração. Seu canal é incrível e as músicas revelam vc.
Se não conseguir recomeçar, renasça.

[littleantares]

A parte do "Mamãe, quando eu morrer por favor segura o choro" e " você merece alguém melhor do que eu" me quebraram.

[deboramaia]

"Eu disse essas coisas para que em mim vocês tenham paz. Neste mundo vocês terão aflições; contudo, tenham ânimo! Eu venci o mundo"
- João 16:33

[angel.x-x]

Essa aq não tem nem oq falar, só sentir e deixar a alma chorar :')

[thanillevitoria]

"O que a memória ama fica eterno."

[weixzs]

"Mamãe, quando eu morrer por favor, segure seu choro"
"Mas estarei sempre ao seu lado"

Edit: MDS quanto like hein, valeu galera 💞

[dearemma]

Mãe se caso a depressão me levar não chore pfv... você criou uma boa criança o mundo que estragou...
Na verdade você que me estragou...

[melissaprado]

Não se vá, você ainda não conheceu todas as pessoas que vão te amar..

[manuellasoares]

Desistir nunca é a melhor opção.
Jesus te ama, você é mais amado do que imagina.
Existe esperança, tudo passa :)

[willianwalasse]

Quanto o oriente está longe do ocidente, tanto tem ele afastado de nós as nossas transgressões.
Salmos 103:12

[henryiensen]

_Me desculpe por ter falhado em tudo... Com todos... Eu tentei... YouTube essa recomendação veio na hora certa..._

[nataliabarbosa]

como uma música pode me descrever tanto? Eu não consigo parar de ouvir

[emmyromano]

A todos que se identificam com essa música:
Ainda há esperança, ainda há caminhos, por mais difícil que seja ver isso.
Estou comentando isso pois foi um comentários em uma música que salvou minha vida, que me mostrou que as coisas poderiam mudar, melhorar, quando eu estava quase me matando, me mostraram a esperança. Ainda não estou completamente recuperada, mas estou melhorando.
Mesmo quando você sente que já está morto e é só um fantasma, AINDA HÁ VIDA, por favor, não desista.