Chicago- Razzle Dazzle (English/Español)

Показать описание

Al presentar a Roxie ante el jurado, Billy Flynn canta esta canción, en la que explica lo sencillo que es montar un show y dejarlos a todos conformes y felices. En este caso, él se refiere al espectáculo que montó junto a Roxie para librarla de una sentencia; pero en otro contexto, es una referencia a la mayoría de los shows de vodevil y burlesque de la época, que sobrecargaban sus presentaciones de brillo y elementos visuales que distrayeran a la audiencia del poco talento que tenían las actrices o cantantes.
*"Nunca sabrán que no tienes gracia", en el original es "they'll never know you're just a bagel." Un bagel es un pan redondo con un agujero en el centro, como una dona, pero sin cubierta. En este contexto puede referirse a que Roxie no tiene ninguna gracia si no la acompaña alguien más que realmente tenga algún talento.
Esto se ve a lo largo de la obra, donde la historia avanza para Roxie gracias a otros personajes: Fred Casely, Amos, Velma, y Billy.