Idir - Cfigh

preview_player
Показать описание

  1. clémence Bourgoin
  2. idir
  3. kabyle
  4. algerie Idir
  5. chanson kabyle
  6. amazigh
Рекомендации по теме
Cfigh - Je 0:03:41

Cfigh - Je me souviens | Idir | Avec Paroles et Traduction

IDIR ⵉⴸⵉⵔ - 0:03:30

IDIR ⵉⴸⵉⵔ - Cfigh 1976

IDIR - Ccfiy 0:03:49

IDIR - Ccfiy - Chfigh avec paroles - version 1976 (je me souviens ) avec traduction et transcription

Cfiy (Concert au 0:04:15

Cfiy (Concert au Théâtre des Hauts-de-Seine, 2004)

Idir - Cfigh 0:03:37

Idir - Cfigh

Hommage a Idir 0:03:40

Hommage a Idir Cfiɣ - Ithren Uzekka

INES ALD CHANTE 0:01:00

INES ALD CHANTE IDIR CFIGH AMZUN D IDELLI #tiziculture #music #song #tizi_ouzou #kabylie #video

Idir - Cfigh 0:01:52

Idir - Cfigh parc floral de Paris septembre dans le cadre de la Fête des Jardins

Idir - Cfigh 0:04:34

Idir - Cfigh - Olympia de Montréal.

Idir - Cfigh 0:03:31

Idir - Cfigh

IDIR - Cfiγ 0:03:41

IDIR - Cfiγ (sous-titrage en français & tamazight)

Idir - Les 0:17:47

Idir - Les Chasseurs De Lumières (Extended Play)

Idir Cfigh amzun 0:03:31

Idir Cfigh amzun ( Je me souviens ) 1976

Idir Cover By 0:07:29

Idir Cover By Les Choeurs Emilira - Medley

IDIR-CFIGH Hommage a 0:03:25

IDIR-CFIGH Hommage a IDIR

Idir - A 0:04:24

Idir - A vava Inouva - paroles kabyle et français

TEHRACH X FAIDA 0:04:17

TEHRACH X FAIDA MK - CFIGH ( JE ME SOUVIENS ) / IDIR

idder Tanalt. Cfiɣ 0:04:03

idder Tanalt. Cfiɣ - Cover idir 2023

Adrar inu (Ma 0:02:31

Adrar inu (Ma montagne)

Idir - A 0:04:29

Idir - A vava inouva

Idir - Cfiɣ 0:02:36

Idir - Cfiɣ (Cover)

Adrar inu - 0:02:30

Adrar inu - Ma montagne | Idir | Avec Paroles et Traduction

IDIR Cfigh 0:03:17

IDIR Cfigh

Комментарии
Автор

Traduction mélodique de : Chfigh (Je me souviens)

Je me souviens comme si c’était hier
De la vigne pleine de criquets
L’est et l’ouest en jetaient
Les gens ne pouvaient rien faire

Au berceau, tu m'avais mis
Ô mère, je n'ai point dormi
Je me souviens, tu m'as comparé
Au raisin de bon matin

A ma naissance, tu m'as dit
Contre le gré de nos ennemis
Mais fière de me voir grand
Une lampe dans la maison, t'allumant

Je me souviens, comme d'hier
Sur la lune, des nuages la couvrant
La gâchette s'effritant
La sécheresse mangeant la terre

Ô mère, tu m’as regardé
J’ai vu, ton cœur affligé
Tu m’as dit : Mon fils aimé
Sur toi, je pourrai compter

Sur mon frère, tu m’as conseillé
Que je sois à son côté
Grand, il pourra m’épauler
Le ‘’sans-frères’’ est méprisé.


N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

saidslimani