HMKids – Death Watch (Remastered 2015). English subtitles/Subtítulos en Español

[Khanj]

English translation:

They are invisible guardians among the darkness of the universe
Against the filth of strangers, the last bulwark

Guided by an oath, a sacred vow:
"May every xenos die in utter agony!"

Not a shadow of a doubt and an iron will.
We destroy the enemy by fire and sword

"Death to the vile creatures! Send them to hell!"
Without taking a step back from the battle.


[Chorus] 0:48
- Darkness;
Armor covered with a veil
- Enemy;
Beasts, xenos, aliens
- Wrath;
We carry it in our hearts
We will burn the infection with holy fire.

Deathwatch!

They are Chosen Warriors of a thousand worlds
At the decisive hour, the Ordo Xenos called them
A name was given to them; Deathwatch
Pray, stranger; The hour of judgment has arrived

Between the stars that hide horror and fear
Where the faith of others turns to dust

We are ready to stay like an eternal clock
and drive the shadows of nightmares into the dark

[Chorus] 1:36
- Darkness;
Armor covered with a veil
- Enemy;
Beasts, xenos, aliens
- Wrath;
We carry it in our hearts
We will burn the infection with holy fire.

Deathwatch!
Deathwatch!

Deathwatch! (x6)

No pity for the Xenos, no mercy
This is the Emperor's pact
they must perish, disappear into darkness
There is no place for them in this galaxy.

We will do our duty without asking for anything
bringing retribution and death to all Xenos
and as a spirit of vengeance; a dark ghost
we disappear like an invisible shadow, there we go.

[Chorus] 2:41
- Darkness;
Armor covered with a veil
- Enemy;
Beasts, xenos, aliens
- Wrath;
We carry it in our hearts
We will burn the infection with holy fire.

Deathwatch!
Deathwatch!

Deathwatch! (x5)

[MeccaMinute]

Ooh ooh ooh deathwatch ooh ooh ooh deathwatch

[npocto_]

Хоть кто-то из рожающих субтитры читал букварь! Ну и за запятые в правильных местах отдельное спасибо!!!

[Khanj]

Traducción al Español:

Son guardianes invisibles entre las tinieblas del universo
Contra la inmundicia de los extraños, el ultimo baluarte

Guiados por un juramento, un voto sagrado:
"¡Que cada xenos muera en total agonía!"

Ni una sombra de duda y una voluntad ferrea.
Destruimos al enemigo a fuego y espada

"¡Muerte a las viles criaturas! ¡Enviémoslos al infierno!".
Sin dar un paso atrás en la batalla.


[Coro] 0:48
- Oscuridad;
Armadura cubierta con un velo
- Enemigo;
Bestias, xenos, extraterrestres
- Ira;
Lo llevamos en nuestro corazón
Quemaremos la infección con fuego sagrado.

Deathwatch!

Son Guerreros elegidos de mil mundos
En la hora decisiva, el Ordo Xenos les llamó
Se les dio un nombre; Deathwatch
Reza, forastero; Ha llegado la hora del juicio

Entre las estrellas que esconden el horror y el miedo
Donde la fe de los demás se convierte en polvo

Estamos listos para permanecer como un reloj eterno
y expulsar las sombras de las pesadillas a la oscuridad

[Coro] 1:36
- Oscuridad;
Armadura cubierta con un velo
- Enemigo;
Bestias, xenos, extraterrestres
- Ira;
Lo llevamos en nuestro corazón
Quemaremos la infección con fuego sagrado.

Deathwatch!
Deathwatch!

Deathwatch! (x6)

Sin lastima por los Xenos, sin piedad
Este es el pacto del Emperador
deben perecer, desaparecer en la oscuridad
No hay lugar para ellos en esta galaxia.

Cumpliremos con nuestro deber sin pedir nada a cambio
llevando retribución y muerte a todos los Xenos
y como un espíritu de venganza; un oscuro fantasma
desaparecemos como una invisible sombra, ahí donde vamos.

[Coro] 2:41
- Oscuridad;
Armadura cubierta con un velo
- Enemigo;
Bestias, xenos, extraterrestres
- Ira;
Lo llevamos en nuestro corazón
Quemaremos la infección con fuego sagrado.

Deathwatch!
Deathwatch!

Deathwatch! (x5)

[Guardsman_soldier]

Хороший ролик. Намного больше картинок чем у аналогичных роликов.

[epgbros]

Suffer naught the Xenos to live!
AVE IMPERATOR!

[elusive]

Отличный саундтрек на будильник!)
Great soundtrack for the alarm!)

[Pathfinfer]

G.I Joe an't got shit on Death Watch.

[leonidzhabin]

Гимн русских ребят, название которых переводится как "бритые головы". (тут нет никакого разжигания, товарищ майор)