Русские тексты в Англоязычных Песнях. Sting, Depeche Mode, Pet Shop Boys, SNAP!

Стань саунд-дизайнером вместе с GeekBrains со скидкой 40%
Промокод: LYRICS

В момент нарастающего напряжения из-за холодной войны США и СССР появлялось все больше Англоязычных песен, которые включали в себя отсылки к русской культуре или вовсе включали русскую речь в свои тексты.
В новом выпуске Лирикс я расскажу вам про этимологию слова Beatnik и разберу смысл песен SNAP! - I've Got The Power, Behaviour - Pet Shop Boys, а также произведений Depeche Mode и Sting.
Приятного просмотра!

[matway]

Ребята, я не знаю как вам это удается, но от ваших выпусков прямо веет уютом! Обходитесь без визуальных наворотов, но интересно смотреть и слушать. Дарите какое-то душевное спокойствие ну и, разумеется, интересные факты.

[kito-roll]

Ролики Ивана и Александра под конец недели - просто праздник. Спасибо, парни

[ElviraS]

📻 Слушала песню Snap на кассете и думала, что фраза в начале - Реклама на пиратке 🙈😂 Спасибо, Иван 👍

[psychoezhik]

А в тему космоса и русских слов, но не в англоязычных, а в испанских песнях есть вот такая замечательная и трогательная композиция о трагичной судьбе собаки Лайки. Написали ее братья Кано из мадридской группы Mecano.


Текст там примерно такой:

Она была русской и звали ее Лайкой,
она была самой обычной собакой, которая стала мировой звездой.

Ее запустили в ракете, чтобы отслеживать ее реакции,
она была первой в космосе.

Ракета готова стартовать, центр управления говорит Лайке Прощаааааааааай!"

Все на базе притихли, ждут хоть какого-то сигнала, и вот все услышали ее лай!

И пока на Земле все празднуют, кричат, улыбаются, рыдают и пьют шампанское,
Лайка смотрит из иллюминатора и думает: что это за голубой мячик там внизу? И почему я летаю вокруг него?

Однажды ночью в телескопе вспыхнула новая звезда.
Никто не понял, что это, может, новое солнце зажглось?

И если мы послушаем эту легенду, то стоит задуматься вот о чем: на Земле стало одной собакой меньше, а в небе - больше одной звездой.

Каждый раз, как слушаю эту песенку, слезы наворачиваются :(

[vopilov]

Я никогда не считал, что Клаус сделал ошибку. Нет, я не знал, что он имел в виду реку. Я просто хреново знаю английский;)))

[ОльгаБурак-фс]

Очень крутой серьезный материал, близок к истории современной музыки. Уникально и бесценно. Особенно радует, что подготовлен на таком высоком уровне белорусами 👍
Благодарю! Вдохновляете 🔥

[Baglax]

Ага. Значит сегодня четверг, а завтра пятница. Раз "Лирикс" в сети, значит "Лонгплей" на подходе. Спасибо ребята - погнал смотреть.

[луговаясестрица]

боже, наконец-то хоть немного прекрасных depeche mode, дождались💛

[AnnaBondarenko-jm]

В тему Стинга и "Russians", долго мучилась ощущением, что пройгрыши этой песни уж очень знакомы. Позже выяснила, это вариация сюиты Прокофьева "Поручик Киже". А недавно увидела, что Сергей Прокофьев даже указан как со-композитор песни. Вот такая ещё маленькая деталь русской культуры в американском хите❤

[scorpthe]

В конце песни Майкла Джексона "Stranger in Moscow" звучит длинный текст на ломанном русском "Зачем приехал к нам, ты, враг от запада, признайся...", к следующему выпуску можете поискать и поведать подписчикам происхождение этого текста 😉

[bvovbvd]

Интеллигентный и очень приятный молодой человек, любо-дорого смотреть)

[evgenycostygin]

"Прив'ет! Мен'я зовут E-Type! На здоровьееее!" :)))

[НадеждаРентген]

Ваня!, , Я ваша на веки, , Это же потрясающая работа! Я под впечатлением сижу рассылаю ссылку на ваш канал всем друзьям. Спасибо за такую интересную программу🤗

[nhjdwzf]

А как же крафтверковское: "Я твой слуга, я твой работник"?

[vladychmeltsyn]

Спасибо большое! После подкаста Вани на канале Медиакуб, мне стало понятно почему Лонгплей и Лирикс хорошо зашли)) реально до эпохи интернета, особенно в 90е самую интересную информацию о музыке можно было узнать от радиоведущих. Саша и Ваня как раз так же вещают, как тогда в радиоэфирах вещали ведущие))

[sadko]

Словил себя на мысли, что смотрю видео с этого канала, как научно-познавательные для себя. Спасибо за это!

[niconickel]

так балдежно и познавательно слушать этого молодого человка, честно слово

[АбуАли-цж]

-Русский?
-Нет, СОВЕТСКИЙ.
(красная жара)

[lullaby]

Не перестану писать, вы - ИНТЕЛЛИГЕНЦИЯ русского ютуба❤️❤️❤️❤️❤️ обожаю вас

[СергейЕлизаров-жс]

Как же приятно смотреть и слушать, какая чистая речь! Контент выше всяких похвал, комментарии прекрасных, умных и эрудированных людей. Браво!!! Процветания Вам и Лонгплею 👍🏽 пересматриваю с близкими