Dire Straits - Brothers In Arms Tradução Legendado

Música composta em 1985 por Mark Knopfler, integrante da banda de rock britânica, Dire Straits. A letra foi inspirada na Guerra das Malvinas, que estava acontecendo quando o vocalista do Dire Straits, Mark Knopfler, escreveu a música.

Musica do filme Fora de Controle (2008)
Musica do filme Jogo de Espiões (2001)

@MusicaPoesia

[pedroluisneto]

A canção 'Brothers In Arms', da banda britânica Dire Straits, é uma poderosa balada que reflete sobre os horrores da guerra e a fraternidade entre os soldados. Lançada em 1985, no auge de tensões políticas e conflitos armados ao redor do mundo, a música se tornou um hino anti-guerra, ressoando com muitos que vivenciaram ou foram afetados por tais eventos. A letra, escrita pelo vocalista e guitarrista Mark Knopfler, é carregada de emoção e imagens poéticas que evocam a solidariedade e a tristeza compartilhada por aqueles que lutam.

A música começa com uma descrição de montanhas cobertas de névoa, que se tornaram um lar para o narrador, embora ele anseie pelas terras baixas onde realmente pertence. Essa dualidade entre o local de origem e o campo de batalha sugere a alienação e o deslocamento sentidos pelos soldados. A promessa de um dia retornar às suas vidas pacíficas, deixando para trás a necessidade de ser 'irmãos em armas', reflete o desejo de paz e normalidade. A expressão 'irmãos em armas' simboliza o vínculo inquebrável formado entre os soldados em meio ao caos da guerra, uma conexão que transcende as diferenças individuais.

A segunda parte da música descreve os 'campos de destruição' e a 'baptismo de fogo', metaforizando as experiências traumáticas e a brutalidade do combate. A solidariedade é reforçada quando o narrador menciona que, apesar do medo e do alarme, ele não foi abandonado por seus 'irmãos em armas'. A canção então se expande para uma reflexão mais ampla sobre a condição humana, observando que, embora existam 'muitos mundos diferentes' e 'muitos sóis diferentes', todos compartilhamos um único mundo, mas vivemos realidades distintas. A conclusão da música traz uma aceitação sombria da mortalidade e um apelo à sensatez, destacando a futilidade da guerra e o custo humano que ela acarreta. 'Brothers In Arms' é uma lembrança melancólica de que, no final, somos todos humanos, e a guerra é uma trágica falha em reconhecer nossa fraternidade compartilhada.

[TheArthurcampelors]

“Brothers in Arms”, do Dire Straits, é uma obra-prima musical que transcende o tempo. A melodia suave e cativante, combinada com a guitarra expressiva de Mark Knopfler, cria uma atmosfera de pura magia. A letra profunda e comovente fala de camaradagem e sacrifício, tocando o coração de quem a ouve. Cada nota parece pintar uma imagem vívida, transportando-nos para um mundo de emoções intensas. Esta música é mais do que apenas uma canção, é uma experiência sonora que nos lembra a beleza e o poder da música. Uma verdadeira joia da música moderna.

[moamgaphonemga]

Dedico a todos aqueles que enfrentam, enfrentaram e enfrentarão suas piores experiências nesse mundo por causa da ambição e ganância de uns poucos. Ainda mais nesses tempos atuais.

[rodrigosebastiaodesouza]

A música quando é bem feita, é eterna. Dire Straits é muito bom mesmo 👏🏼👏🏼👏🏼

[deboraregina]

Perdi meu pai há 7 meses atrás, ele amava essa música, hoje ainda estou com o coração doendo muito 😢

[juanfelipe]

"Somos tolos por fazer guerra contra nossos irmãos de armas"

Arrepia demais isso

[Anajulia-ynig]

Dedico essa musica para a minha doce sobrinha, Manuela que faleceu ha alguns meses com apenas 13 anos... Pra sempre no meu coração, na minha mente e na minha memoria. ❤

[ednasantosrodrigues]

Essa banda é magnífica! Eu amo amo amo essa guitarra 🎸 que parece um lamento! Linda demais!!! Obrigada ❤

[angelaferreira]

Coisa de gênio, infelizmente não existem mais gênios.

[lilianeoliveiracorrea]

Eu sobrevivi apos minha filha de 16 anos ir para outro plano, um cancer raro como ela que era um ser raro . As vezes penso que vivo em mundo paralelo, mas sigo. As vezes de pe, as vezes me arrasto, as vezes corro e alguns dias fico apenas inerte, mas em todos Deus nunca me abandonou.😢❤

[caiofernandovs]

Até que em fim uma música do dire straits

[SuperRafa]

a todos policiais e soldados brasileiros que tombaram em combate. Muitos deram suas vidas fazendo oq amavam.

[jorgereis]

O meu muito obrigado aos nossos patrulheiros/ guerreiros que protegem nossas vidas e nosso país, nossas casas e crianças, a música é uma reflexão mundial, só temos esse planeta, sem ele somos somente poeiras cósmicas, em meus livros eu nunca cheguei a conhecer que a guerra seria a solução e que no fim das contas civis ficariam no meio do fogo cruzado, tendo como causas e consequência.

[glauciorobertodossantos]

Mark Knoppler is a poet of my generation! God bless you!

[luacheia]

Essa banda é simplesmente MARAVILHOSA. Essa canção, uma pérola. ❤❤❤❤❤❤❤

[nelsonmagalhaes]

Só artísta de verdade, nos da esperança de um mundo melhor❤

[eduardogarcia]

Esse solo de guitarra, cara sem comentários!!

[TheMrsinis]

Somos formiguinhas neste planeta que ainda não fomos capazes de aprender a viver aqui. Fazendo guerras não chegaremos na evolução que poderíamos chegar.
Está canção me fez pensar nisto.

[paullagomesgomes]

Difícil escutar essa música é não chorar 😭...

[mateussilva]

Essa bate forte... E ainda me faz lembrar aquele final super melancólico de Supernatural..