Show Yourself (In 29 Languages) (From 'Frozen 2')

~ Enable subtitles for lyrics and translation!

Hello! I’m the multilanguage you’ve been relentlessly begging Disney to make, going always unheard!

We were all a bit unhappy seeing how Disney eventually never made a multi for SY, and it gets on my nerves that, with two official multilanguages (“Into the unknown” and “Lost in the woods”), a few versions were still excluded from both and never got a part in these official videos (namely: Croatian, Dutch, Latvian, Lithuanian, Romanian, Slovak and Tamil). Considering this, I finally decided to make my own quasi-official multi, including all excluded versions (plus the two versions released at a later date: Arabic and Indonesian), as well as all those languages which were only included in one of the two official videos, not in both. This is basically some “how-you-should-have-fucking-done/left-behind versions” multi. Learn this right, guys!

Performers:
Arabic: نسمة محجوب | @nesmahgoub
Catalan & Spanish (Europe) [Elsa]: @GiselaWorld
Croatian: Nataša Mirković
Czech: @monikaabsolonova3962
Dutch: @willemijnverkaik2686
Estonian: @hanna-liinavosa8420
Greek: Σία Κοσκινά | @MsMusicalmania
Hebrew: מונה מור | Mona Mor
Indonesian: @Misher27
Kazakh [Elsa]: Гүлсім Мырзабекова | @GulsimMyrzabekovaofficial
Latvian: @jolantastrikaite3736
Mandarin (Taiwan): @Jasmine-singer | 蔡永淳 | Cài Yǒng-Chún
Romanian: @DalmaOfficial
Sámi: @MariannePenthaOfficial
Slovak: Andrea Somorovská
Slovene: Nuška Drašček Rojko
Spanish (Europe) [Iduna]: Isabel Valls
Swedish [Elsa]: @AnnikaHerlitz
Swedish [Iduna]: Linda Olsson
Tamil: சுருதி ஹாசன் | @shrutihaasan7032
Telugu: రమ్య బెహరా | Ramya Behara
Thai: แก้ม วิชญาณี | @gamthestarthailand
Turkish: @BegumGunceler
Ukrainian [Elsa]: @missshanis
Ukrainian [Iduna]: Вікторія Хмельницька | Viktoriia Khmelnytska
Vietnamese: @tieuchaunhuquynh

Translations credits:
Ukrainian: @liukewithoutacoolname

#FlamSparks #multilanguage #InternationalDubbing #FrozenInternational #Elsainternational #multilingual #Disney #DisneyInternational #frozen #frozen2 #elsa #showyourself

-------------------------------------------------------------------------------------------------

[Flounder]

Disney finally allows to upload the full frame? You are so lucky! Very good choice for each part, transitions are so smooth! 😃

[chalkxtabletxtowers]

I'm so sad my language, German, isn't on here, because I still believe that Zeige dich (Show yourself) was and is beautiful, way better than let it go, but still a bit under appreciated. It has beautiful lyrics and the voice of Willemijn is always amazing to hear.

HOWEVER
I do think that the languages in this videos are beautiful aswell, and there are a lot of other versions that I really like and appreciate. So I still think that the wide variety shown in this video did it justice, and I'm definitely gonna search up the tamil version tonight.

[antonionegrete]

I loved that you did the multi language with ignored dubbing, I liked Romanian, Hebrew, Greek, Serbian, Slovak and Dutch.

[ravenclawfairy]

This song already means the world to me. Hearing it in several different languages makes me fall in love with it all over again ❤️ Thank you so much! ❤️

[pleiades]

Flawless! I'm going to consider this as the official SY multilanguage

[riannzw]

0:10 English
0:16 Slovene
0:24 Portuguêse (europe)
0:32 Cantonese
0:40 Estonian
0:48 Serbian
0:55 Indonesian
1:04 Hebrew
1:10 Tamil
1:15 Mandarin (taiwanese)
1:24 Greek
1:37 Slovak
1:45 Turkish
1:53 Catalan
2:00 Thai
2:08 Czech Republic
2:14 Croatian
2:20 Dutch
2:28 Arabic
2:36 Telugu
2:43 Latvian
2:51 Romanian
2:59 Vietnamese
3:13 Lithuanian
3:21 Hindi
3:28 Swedish
3:38 Spanish (europe)
3:44 Kazakh
3:49 Ukrainian
3:57 Sámi

[maxiiii]

Oh wow! I'm so happy that you included Sámi in this! We (the Sámi) are what Queen Iduna and the people of the forest are based on. They used the Sámi as their inspiration. They even got our culture and traditions pretty damn accurate! Though you didn't specify which Sámi language you used. Beyond that, amazing!

[croserbqueen]

I am glad that you made a multilanguage with languages which aren't often in Disney's offical multilanguage videos. I am still don't understand why Disney didn't made a offical multilanguage of Show Yourself or also Into The Unknown multilanguage behind the mic. But anyway, I am happy to see your Show Yourself multilanguage with amazing transition skills 💗💗💗

[bethclark]

Let’s just be honest.




This whole thing sounds nothing but BEAUTIFUL!!!❤️❤️❤️💕💕💕

[holyspacemonkey]

The placement of the Lithuanian & Hindi parts was PERFECT!! 👏👏👏

[frozenculture]

Just perfect. In addition to doing the Disney work xD, I loved the idea of ​​putting all the languages ​​that are sometimes poorly recognized and excluded from multilanguage. I love the language layout! You put each language in its best part (in my opinion), and well, obviously I share my favorites that without a doubt are Slovenian, Croatian, Lithuanian, Spanish (Spain), Sami, Arabic, Icelandic and European Portuguese. Wonderful editing, very good video ✨

[mohamedel-sayed]

All people will say that their language are the best or something , but I'm saying that the Song is the Most beautiful thing which it makes every Language great, And My language version are very beautiful ❤😍 (Arabic version )

[CartoonsSerbia]

Wow, you did a really good job, the transitions are very smooth 🥰

[Swiftie__Life..]

I really appreciate all the time that was put into this and I really enjoyed it. It sounds so beautiful and I love it. It’s really cool to listen to this because English is the only language I know. And I have never even heard of some of the languages that were on here so I lust really really love listening to this❤️❤️❤️

[TDItaly]

I adore that you put subtitles! Mad kudos for that!!! 💕

[wroldie]

Ofc I came for my country (Greece) BUT EVERY VERSION IS AMAZING HOW ARE THEY SO TALENTED.

[v_tening]

This is the most beautiful thing I’ve ever heard 😭

[ElsannaPL]

Awesome multi, Disney should be ashamed it's not an official on their channel! The only thing not their style is the S&T - it's better than what they make in this aspect :D

[supergormiti]

OK that's like the first time I see Greece in a video nailed it 👌🇬🇷

[lemonred]

Love the part you choose for spanish and the video itself