Matoub Lounes - Awin iruḥen + Paroles Kabyle / Français - Lyrics

Matoub Lounes - Awin Iruhen

A win irouuhenn eglou seslamiw
Thadderth a3zizen gideldint walniw
Thawrirth a3zizen gideldint walniw
Siswadda armi d asawen inasnak adisemhen mayella ougour yeqvah yilsiw ma yella ougour yeqvah yilsiw
Houlfagas i woul youden ifaden ekkawn attgharen waqil theppedd lmouthiw
Oulac win kerheg a3daw our thes3ig yidewn i3achag yisewn itt3ichig
Kkerheg garawn ad zzouxag thappourth iw melmi ttghelqag elvadna le3mer ttes3iigh aa
Thikelt aa aqliyi bhebhag souchayoud ara kneggeg our gelethg ayen ak ebnig aa
Yewthiyi we3ddaaw xnounes eggebbar limer rrig thithaw ayen ivgoun issar enghil nesoufg iroumyen gouvernad igeniuren ezelnag des bouneqqar aa delouga nesn iggehden yeggoul fellag bouydedyen di lakoul ar da ttneqqar aa
Ouhh aya chivan amek ithga thassak deg qeera ymegvan thessousid lehlak thserhedd iyidan savrid our dasen tterid elqid and akka thxemrhed tharwak anda akka thesrewled tharwak aa
Thougaledd eswoudem agdid am akken our yeflou yeddid evoutan meednak fellak aah
Aawin irouhen eglou seslam iw thadderth a3zizen gideldint walniw

-----------------------------------------------------

Ô toi, le partant
Porte mon salut
Taourirt si chère
Où mes yeux s'ouvrirent
Du bas et jusqu' aux hauteurs
Qu'ils me pardonnent, dis-leur
Si ma langue, méchante, elle fut
Mon cœur est malade, je le sens
Mes membres s'engourdissant
Peut-être, arrive mon heure...

Personne, je ne hais
Aucun ennemi, n'ayant
Avec vous, vivant
Grâce à vous, vivant
Je déteste me vanter
Ma porte, quand l'ai-je fermée?
Et, jamais eu de secret
Cette fois, je suis enroué
Avec peine, je vous laisserai
Je ne récolte pas ce que j'ai édifié

Frappé par l'ennemi
La poussière, j'ai mordu
Si j'avais répondu
Ce qui arrive, tant pis
On crut les Français, sortis
On nous sortis les turbans
Sur des épines, nous allongeant
C'est leur langue qui est plus lettrée
Boumediene avait juré
A l'école, nous l'apprendrons

O le cheveux blancs
Ton cœur, comment, il est
Dans la tête des indigents
Le mal, tu l'as fait entrer
Les chiens, tu les as libérés
Et ainsi, sans les brider
Où as-tu caché tes enfants ?

#matoublounes ès
#musiquekabyle
#chansonkabyle
#LégendeAlgérienne
#HommageMatoub
#ChansonsMatoubLounès
#IcôneKabyle
#PoésieAlgérienne
#MusiqueMaghrébine
#MatoubLounèsHommage
#ChansonAlgérienne
#kabylie
#algerie
#ArtisteKabyle
#matoublounes
#CélébrationMatoub
#ChanteurAlgérien
#InfluenceMusicale

[yakoubiabdenour]

رجل ذنبه انه احب الخير،الحق،الحياة ،احب الحب حتى بادله الحب نفس الاحساس ،عشق الحرية حد النخاع بل حد الموت ،يقول مونتيسكيو لو اكتشفت شيء يخدم بلدي ويضر العالم لكتمته لانني فرنسي بالصدفة وانسان بالضرورة