Уилл Смит - Арабская ночь / Will Smith - Arabian Nights (2019)

«Аладдин» - новый фильм Гая Ричи о приключениях Аладдина, киноадаптация одноимённого мультфильма 1992 года. Мировая премьера состоялась 13 мая 2019 года в Иордании, на которой присутствовали Али бин аль-Хусейн с женой Рим аль-Али. Премьера фильма в США состоялась 24 мая 2019 года, в России - 23 мая. Музыку написал Алан Менкен

__________________________________________________________________
Для желающих поддержать меня:

#Аладдин #Aladdin #музыкаизфильма

[WING_JODAHA_]

Английская версия, просто что-то с чем-то. Бомба!

[ftdbyng]

1:30....Аж мурашки по коже пошли...Как я люблю эту песню....Именно на английском она звучит как-то...Насыщенней? Просто я слушал и на русском и на английском-На русском голос просто...Он как бы выше по тональности, а в английском он прям завораживает....

[eimukzs]

Ходили с любимым и дочкой. Мы в полном восторге! Как на празднике были. Девятилетней дочурке понравилось, потому что ребенок. Нам с любимым (за 30) - потому что выросли на этом. Любимые песни, знакомый сюжет, танцы. Гай Ричи радует неизменно!

[kaknazvatsebya]

Забавно, что под русской версией пишут не русские и говорят что она лучшая. А тут русские пишут, что английская лучшая 😅

[kkkelith]

Oh, imagine a land, it's a faraway place
Where the caravan camels roam
Where you wander among every culture and tongue
It's chaotic, but hey, it's home

When the wind's from the east
And the sun's from the west
And the sand in the glass is right
Come on down, stop on by
Hop a carpet and fly
To another Arabian night

As you wind through the streets at the fabled bazaars
With the cardamom-cluttered stalls
You can smell every spice
While you haggle the price
Of the silks and the satin shawls

Oh, the music that plays as you move through a maze
In the haze of your pure delight
You are caught in a dance
You are lost in the trance
Of another Arabian night

Arabian nights
Like Arabian days
More often than not are hotter than hot
In a lot of good ways

Arabian nights
Like Arabian dreams
This mystical land of magic and sand
Is more than it seems

There's a road that may lead you
To good or to greed through
The power your wishing commands
Let the darkness unfold or find fortunes untold
Well, your destiny lies in your hands

"Only one may enter here
One whose worth lies far within
A diamond in the rough"

Arabian nights
Like Arabian days
They seem to excite, take off and take flight
To shock and amaze

Arabian nights
'Neath Arabian moons
A fool off his guard could fall and fall hard
Out there on the dunes

[witcher]

Как в детство вернулся, в начало 90-х! Оллы тут?

[HotelA]

1:30 и 2:16 самые божественные моменты ❤😍🛐

[ВелерияШишкина]

Божественно! Перевод не сравнится это 100%

[Freefire-eqx]

Просто бомба молодец продолжает парень или девушка бомба

[Angel-hxnf]

Вы сейчас можете посчитать меня бабкой, но я придерживаюсь мнения, что мультик был лучше чем фильм. Не спорю, что у фильма есть свои достоинства, но мультфильм мне всё равно понравился больше.

[ВикторПопов-зз]

Лично мне больше нравится эта песня в мультфильме.

[МихаилФоминичев-ьв]

You have got talent to translate hard music

[Darkside-bpvo]

Лоуренс Аравийский бы оценил эту песню

[Architect]

Не все в деревнях английский знают, странно.

[somesunnydayss]

Прям по голосу понятно что черный чел поет

[QuanTumixq]

Oh, imagine a land, it's a faraway place
Where the caravan camels roam
Where you wander among every culture and tongue
It's chaotic, but, hey, it's home
When the wind's from the East
And the sun's from the West
And the sand in the glass is right
Come on down, stop on by
Hop a carpet and fly
To another Arabian night
As you wind through the streets
At the fabled bazaars
With the cardamom-cluttered stalls
You can smell every spice
While you haggle the price
Of the silks and the satin shawls
Oh, the music that plays as you move through a maze
In the haze of your pure delight
You are caught in a dance
You are lost in the trance
Of another Arabian night
Arabian nights
Like Arabian days
More often than not are hotter than hot
In a lot of good ways
Arabian nights
Like Arabian dreams
This mystical land of magic and sand
Is more than it seems
There's a road that may lead you
To good or to greed through
The power your wishing commands
Let the darkness unfold or find fortunes untold
Well, your destiny lies in your hands
Only one may enter here
One whose worth lies far within
A diamond in the rough
Arabian nights
Like Arabian days
They seem to excite, take off and take flight
To shock and amaze
Arabian nights
'Neath Arabian moons
A fool off his guard could fall and fall hard
Out there on the dunes