STAND-ALONE / Aimer [English SUB] (Anata no Ban Desu Theme Song)

STAND-ALONE (From STAND-ALONE Digital Single , 2019) , Drama「あなたの番です」theme song

Special thanks oscar BLOG for the Chinese lyrics translation

We know you have lots of choices to hear Aimer songs from YouTube
So always, thank you for choosing Love Aimer Forever

If you did enjoy the video, please don’t hesitate to give us a subscribe and like to the video.As we are going to give out more information of Aimer’s new songs to you soon🤗

[濕輪シルン]

我這個人很簡單，
有Aimer就給讚。

I'm a simple man.
I see Aimer, I press like.

[いちごたると-bw]

歌詞です🙇‍♀

作曲：飛内将大
作詞︰aimerrhythm

歌：Aimer



重ねた夢の隙間　彷徨う
今もまだ　今もまだ
揺らいだ現実全て捨てて
これはまだ夢の中？

生ぬるい夜風と街並み
地下鉄にのみ込まれ
鳴り響く雑踏に溶けて
滲むeyes　Neon lights

さよならって君が叫んでる
さよならって今も叫んでる
間違いだらけでも　そのドアを開ければいいと
何も変われないなら
哀しい歌　ずっと歌ってもいいの？

Stand alone　歪んだ世界で
Stand alone　描いた世界へ
Bye-Bye　窓辺に月明りも届かない場所
何もかも投げ出して
暗闇に浮かぶ　星になりたい夜

そうでしょ？

ふらついた足元　指先
目の前の吐息すら
何もかも　本当か嘘かわからない

わかんない

探していたはずの線を
失くしてきたもので書いて
曖昧過ぎたのは始まりとルールのせい
もう何も守れないなら
刻んだ名前も　失くしてもいいよ

最初に君がついた嘘
夜明けは来るよと囁き
泣きたいほど　あの時間こそが幸せだった
星座すら逃げ出して
一人　立ち尽くす　星も見えない夜

Stand alone…

さよならって君が叫んでる
さよならって今も叫んでる
間違いだらけでも　そのドアを叩けばいいと
何も変われなくても
哀しい歌　ずっと歌ってもいいと

Stand alone　歪んだ世界で
Stand alone　描いた世界へ
Bye-Bye　窓辺に月明りも届かない場所
何もかも投げ出して
暗闇に浮かぶ　星になりたい夜

そうでしょ？

—

[SwaggerJoyce]

This is such an underrated Aimer song in my opinion :)

[utsubasa]

I REALLY recommend the show あなたの番です(Anata no Ban Desu). Both this theme and the show are really great!

[MrRaposaum]

At 3:05 she hints at another song called "Rokutouseino Yoru"
"Konna chiisana seiza na no ni
" (even though I am such a small constellation)
She sings only the first line in radio-distorted voice.
The whole part on that song roughly translates to: "Thank you for finding me, even though I am such a small constellation".

[francisjavier]

Romanized:

Kasaneta yume no sukima samayou

Ima mo mada ima mo mada

Yuraida genjitsu subete sutete

Kore wa mada yume no naka


Namanurui yokaze to machinami

Chikatetsu ni nomikomareru

Narihibiku zattou ni tokete

Nijimu aizu neon raitsu


Sayonara tte kimi ga sakenderu

Sayonara tte ima mo sakenderu

Machigaidarake demo sono doa wo akereba ii to

Nanimo kawarenai nara

Kanashii uta zutto utattemo ii no


STAND-ALONE yuganda sekai de

STAND-ALONE egaita sekai e

Bai bai madobe ni tsukiakari mo todokanai basho

Nanimokamo nagedashite kurayami ni ukabu

Hoshi ni naritai yoru sou deshou


Furatsuita ashimoto yubisaki

Me no mae mo toiki sura

Nanimokamo hontou ka uso ka

Wakaranai wakannai


Sagashiteita hazu no sen wo

Nakushite kita mono de kaite

Aimai sugita no wa hajimari to ruuru no seinou

Nanimo mamorenai nara

Kizanda namae mo nakushitemo ii yo


Saisho ni kimi ga tsuita uso

Yoake wa kuru yo to sasayaki

Nakitai hodo ano jikan koso ga shiawase datta

Seiza sura nigedashite

Hitori tachitsukusu hoshi no mienai yoru

STAND-ALONE


Sayonara tte kimi ga sakenderu

Sayonara tte ima mo sakenderu

Machigaidarake demo sono doa wo tatakeba ii to

Nanimo kawarenakutemo

Kanashii uta zutto utattemo ii to


STAND-ALONE yuganda sekai de

STAND-ALONE egaita sekai e

Bai bai madobe ni tsukiakari mo todokanai basho

Nanimokamo nagedashite kurayami ni ukabu

Hoshi ni naritai yoru sou deshou

[caidynpo]

i watched the drama, it's a bit horror but i still like it
of course i do love the song :)))

[lozi]

이게 벌써 1년전이라니 ㅠㅜㅠㅠㅠ
이젠 2년전에 본 드라마가 돼버렸네

[chixkgoddess]

I love Japanese songs
The melody: Cheerful
The lyrics: Sad
Literally the opening of a horror thriller series 😅

[lilblop]

I love that wallpaper.... And of course the song.

[takemitsu]

"In the dark times will there also be singing?
I always thought the very simplest words
Should be enough. If I say how things are
Everyone’s heart must be torn to shreds.
That you’ll go under if you don’t stand up alone for yourself
Surely you see that."


Whenever I listen to this music, even though I understand Japanese language a little, it makes me think this way, Brecht's poetry

[naludragneel]

Found this playing after season 4 aot outro
I love it

[MysticUmbreon]

Love this song and Aimer. Such and incredible voice...

[R.raymong]

당신 차례입니다 오프닝 궁금해서 찾다가 왔네용 한국어 자막이 마려웠는데 감사합니다!

[hidariblader]

this song would have been perfect for an anime op but instead its tv show

[Deriad]

Aimer once again make a good thing in my ears

[tissueaddict]

Who's here after ONE AND LAST? both really go well with each other, it's so good.

[johnwick]

Thank you Aimer for the great song and thank you Love Aimer Forever for the video. Arigatou...

[syamilirsyad]

So much hype... And her crackling voice😍😍😍😍😍

[wherewerewegaming]

Cool song! Hope Aimer make more fast rock songs! ❤️ hype!