Torches / Aimer [English subtitle] (Anime Vinland Saga Ending/ED)

Torches (From Torches Single , 2019) , アニメ「ヴィンランド・サガ」ED

Special thanks oscar BLOG for the Chinese lyrics translation
Chinese subtitle credit : Chih Ting Liu
Special thanks to Dreamsland Lyrics for giving us permission to use her English & Indonesian lyrics translate
*English (US) subtitle

We know you have lots of choices to hear Aimer songs from YouTube
So always, thank you for choosing Love Aimer Forever

If you did enjoy the video, please don’t hesitate to give us a subscribe and like to the video. As we are going to give out more information of Aimer’s new songs to you soon🤗

[LoveAimerForever]

Hope you enjoy with this video and see you next time on 13th August, which is the day of other 4 tracks in Aimer 17th single going to released (^ ^)

[MariNate]

“Don’t stay in this same place forever. Go further than your father did, thorfinn, become a true warrior” 😢

[FrizFroz]

Sundays without Vinland Saga...
_"I'm missing youuuu...."_

[bruhmomento]

Thors: A true warrior Doesnt need a sword


Thorfinn: Ok dad *uses dagger*

[濕輪シルン]

我這個人很簡單，
有Aimer就給讚。

I'm a simple man.
I see Aimer, I press like.

[justsomerandomguy]

"No living thing is born only to get hurt"
It's just one line of the song but,
damn you really feel that one.
Beautiful song ❤️

[来世は清楚を目指します]

It’s just like a burning torch in a storm
Like a little flower blooming in a home
強く確かな意思を掲げ
時に優しくあればいい

A misty moon
Missing you
滲む景色に膝を抱き
胸をはせる時

Listen to me
Cleave your way again
誓いの日々が最後に放つ未来
ゆがんだ空に描いた掌たちが　頬を濡らす
You’re not alone
今　灯火を抱け　その闇にむけ

It’s just like a lighthouse in your hands
Like a little flag flapping in the sands
ふいに失くした意味に怯え
道を誤ることはない

A floating moon
You still croon？
揺れる波間に目を凝らし
舵を止める時

Listen to me
Sail away again
未開の海に　海路を照らす願い
繋いだ声は　答えのない世界へと　帆を揺らす
You’re not alone
ただ　荒波を行け　その闇を抜け

輝きを増せ

吹き荒れる風が織りなす雨音は
遥か遠く見えた大地の唄になる
黄金色に輝く瞼の景色と
やがて来る祝福の日々のため

傷つかずに進むだけの道などなく
傷つくためだけに生まれた者もない
Do good to be good…

You’re not alone
荒波を行け　その闇を抜け

ただ前を向け

[uchihaedgelord]

It's like Thors talking to Thorfinn about leaving his bloodied path of revenge behind.

[kshitijchaudhary]

This song is like a lullaby which makes you feel like a weight has been lifted from your shoulders. The lyrics are like a healing symphony for us broken souls. I have never listened to such beautiful lyrics in a very long time. A very soothing song for me personally.

[mab]

This song reminds me how wonderful and big the world is

[GallowglassVT]

When you go from a melancholic yet angry J-rock op to a melancholic yet hopeful J-pop ballad ed. Dynamics, kids, and both are great songs. Vinland Saga is one of my faves of this season and y'all need to check out the manga.

[PolarisYun]

“you're not alone, surpass that darkness"

Man, Aimer has so many songs with this vibe, some even more depressing, and yet all of them end up conveying a feeling of company and that of pushing forward... It really makes you wonder what she may have had to go through.

Thank you Aimer, thanks to you souls like me are reminded of a reason to keep on pushing forward~

[damn_johnny]

[Verse 1]
It’s just like a burning torch in the storm
Like  a little flower blooming in the home
Tsuyoku  tashika na ishi wo kakage
Toki ni yasashiku areba ii

[Pre-Chorus]
A misty moon
I’m  missing you
Nijimu  keshiki ni hiza wo daki
Mune wo haseru toki

[Chorus]
Listen  to me
Cleave your way again
Chikai no hibi ga saigo ni hanatsu mirai
Yuganda sora ni egaita tenohiratachi ga hoo wo nurasu
You’re  not alone
Ima tomoshibi wo dake
Yono yami wo nuke

[Verse 2]
It’s just like a lighthouse in your hands
Like a little flag flapping in the sands
Fui ni nakushita imi ni obie
Michi wo ayamaru koto wa nai

[Pre-Chorus]
A floating moon
You still croon?
Yureru namima ni me wo korashi
Kaji wo tomeru toki

[Chorus]
Listen to me
Sail away again
Mikai no umi ni kairo wo terasu negai
Tsunaida koe wa
Kotae no nai sekai e to ho wo yurasu
You’re not alone
Tada aranami wo yuke
Sono yami wo nuke

[Bridge]
Kagayaki wo mase
Fukiareru kaze ga orinasu ameoto wa
Haruka tooku mieta daichi no uta ni naru
Koganeiro ni kagayaku mabuta no keshiki to
Yagate kuru shukufuku no hibi no tame

Kizutsukazu ni susumu dake no michi nado naku
Kizutsuku tame dake ni umareta mono mo nai
Do good to be good…
You’re not alone
Aranami wo yuke
Sono yami wo nuke
Tada mae wo muke

[nicologiacomin]

This is one of the most beautiful songs I've ever heard

[dylanitachi]

"There is no path that can be passed without having scars,
But no living thing is born only to get hurt"

😭😭😭

[aaronfeter]

Me : this seasons best ED has to be kimetsu no yaiba
Vinland saga : Hold my battle axe...

[yessirsealion]

There is no road forward without pain and struggle
But neither are we born only to suffer
Do good, to be good
You're not alone, head through the storm

[FrontOfficeSwami]

One of the most pure voices in music. Absolutely love her.

[kyleliner]

Every time I hear this song, I can't help but cry. It has become a reflex at this point

[Otsalia]

Torches Lyrics


It’s just like a burning torch in the storm
Like a little flower blooming in the home
tsuyoku tashika na ishi wo kakage
toki ni yasashiku areba ii


I’m missing you

I’m missing you
nijimu keshiki ni hiza wo daki
mune wo haseru toki


Listen to me

Cleave your way again
chikai no hibi ga saigo ni hanatsu mirai
yuganda sora ni egaita tenohiratachi ga hoo wo nurasu
You’re not alone
ima tomoshibi wo dake
sono yami wo nuke


It’s just like a lighthouse in your hands

Like a little flag flapping in the sands
fui ni nakushita imi ni obie
michi wo ayamaru koto wa nai


A floating moon

You still croon?
yureru namima ni me wo korashi
kaji wo tomeru toki


Listen to me

Sail away again
mikai no umi ni kairo wo terasu negai
tsunaida koe wa
kotae no nai sekai e to ho wo yurasu
You’re not alone
tada aranami wo yuke
sono yami wo nuke


kagayaki wo mase

fukiareru kaze ga orinasu ameoto wa
haruka tooku mieta daichi no uta ni naru
koganeiro ni kagayaku mabuta no keshiki to
yagate kuru shukufuku no hibi no tame


kizutsukazu ni susumu dake no michi nado naku

kizutsuku tame dake ni umareta mono mo nai
Do good to be good…
You’re not alone
aranami wo yuke
sono yami wo nuke
tada mae wo muke




Torches Lyrics Kanji


It’s just like a burning torch in the storm
Like a little flower blooming in the home
強く確かな意志を掲げ
ときに優しくあればいい


I’m missing you

I’m missing you
滲む景色に膝を抱き
胸をはせる時


Listen to me

Cleave your way again
誓いの日々が最後に放つ未来
歪んだ空に描いた手のひら達が　頬を濡らす
You’re not alone
今　灯火を抱け
その闇を抜け


It’s just like a lighthouse in your hands

Like a little flag flapping in the sands
ふいに失くした意味に怯え
道を誤ることはない


A floating moon

You still croon?
揺れる波間に目を凝らし
舵を止める時


Listen to me

Sail away again
未開の海に　海路を照らす願い
繋いだ声は
答えのない世界へと　帆を揺らす
You’re not alone
ただ 荒波を行け
その闇を抜け


輝きを増せ

吹き荒れる風が織りなす雨音は
はるか遠く見えた　大地の唄になる
黄金色に輝く瞼の景色と
やがて来る祝福の日々のため


傷つかずに進むだけの道などなく

傷つくためだけに生まれた者もない
Do good to be good…
You’re not alone
荒波を行け
その闇を抜け
ただ前を向け