6 странных английских идиом, которые значат совсем не то, что кажется

До 3 уроков в подарок при первой оплате по промокоду АМЕРИКАШКА (действует на пакеты из 8 и больше уроков)

В нашей речи или текстах мы часто встречаем различные словесные обороты, а точнее, идиомы. В этом видео Дэнни проведет челлендж, где разберет список популярных идиом связанных с животными.

📌 Новые слова:
to smell a rat - чувствовать обман или подвох (дословно: чуять крысу)
see which way the cat jumps - посмотрим, куда ветер подует (дословно: посмотрим, куда кошка прыгнет)
to have a tiger by the tail - искушать судьбу, рисковать (дословно: держать тигра за хвост)
to help a lame dog over a stile - помочь кому-л. в беде, выручить кого-л. (дословно: помочь хромой собаке преодолеть перелаз)
wild goose chase - погоня за недостижимым (дословно: погоня за диким гусем)
the black sheep of the family - белая ворона в семье (дословно: черная овечка в семье)

Текст песни из заставки:
It’s Pompy, it’s her. // Это Помпи, это она.
She is the pompiest girl in the pompiest world! // Она самая помпишная девочка в самом помпишном мире!
Oh, Pompy! That’s right. // О, Помпи! Все так.
We’re gonna have some Pompy fun cuz it’s Pompy’s night. // Мы повеселимся по-помпишному сегодня, ведь это вечер Помпи.
Oh, Pompy! // О, Помпи!
____________________
📌 Посмотрите другие наши видео:
____________________
📌 Подписывайтесь на наши группы:
____________________

#skyeng #скайенг #идиомы

[skyengschool]

До 3 уроков в подарок при первой оплате по промокоду АМЕРИКАШКА (действует на пакеты из 8 и больше уроков)

[minervapaddington]

Как мило, что они оделись в одни цвета 😊

[lenivyivarenik]

« Метать бисер перед свиньями» - это не совсем «делать что-то бесполезное». Это скорее «распинаться перед теми, кто не способен понять и оценить смысл сказанного».

[alexfrzn]

Не зря говорят что хозяин и его питомец часто похожи друг на друга) Дэнни с Помпи очаровательны ❤

[ЛенаПобережная-дф]

Почаще зовите Помпи на съемки 🤗 Она прекрасна!

[tanyalukina]

Человек с собакой автоматически заслуживает любви, а человек с дворняжкой — еще и огроменного уважения! У меня тоже дворняжка)
А если этот человек Дэнни, то он заслуживает самых больших любви и уважения! Как всегда, прекрасно разобрался с идиомами. Объяснение про волка ноги — ван лав)

[МарияГрекова-чд]

В каком-то из видео Дени уже упоминал про свою собаку, но услышав имя, я почему-то представляла, что она совсем маленькая 😅
Рада знакомству, Помпи!
Спасибо за очередное интересное и позитивое видео, после просмотра всегда хорошее настроение!

[vladd]

"Метать бисер перед свиньями." Ничего удивительно, что данная идиома встречается в разных языках, просто это фраза из Библии.

[СветланаКрючкова-кй]

Дени лучший! Всегда пишу одно и тоже. Помпи милашка. Дени обаяшка и обладает большим добрым сердцем. Прониклась ещё большим восхищением и уважением!
Огромное спасибо за чудесный и полезный выпуск!

[smilingaiden]

Сто пятьсот лайков за интерпретацию поговорки "волка ноги кормят" от Дэни 😂

[oxy]

Не "куда ветер дует", а "ОТКУДА ветер дует" - об истоках и причинах того события, которое обсуждается.

[korrianameir]

Я недавно узнала про идиому "to have kittens" со значением "очень сильно нервничать" и до сих пор в восторге.
Еще red herridge (красная селедка) нравится - уловка, отвлекающий маневр.

[Idisman]

Меня забавляет английское выражение "at sparrow's fart" (когда пердят воробьи), которое означает очень раннее утреннее время. Похоже на нашу фразу "сосранья"

[lenchas]

сладкая собакааааа ❤️❤️❤️ лайк пёсику!!

[because.]

Блин Дэни такой классный. Мечтаю о таком друге. Какая харизма у человека! Не встречала ещё таких людей.

[ИринаЧеботарева-ст]

Ну какой шикарный у Дени русский язык .Восхищаюсь ! Я все понимаю, что это великий труд, что он получил в России образование, но все равно .он не просто говорит на русском, а полностью живёт русским языком, если так можно выразиться и пользуется языком на все 200%.есть конечно акцент, но это даже пикантно .)

[__AleM__]

У нас говорят "Ворон считать", в смысле ничего не делать. "Ловить ворон" - никогда не употребляли в моём окружении.

[annatretyakova]

Дени так интересно меняет род в рассказе "кошка Пумба, но Пумба согласился принять Помпи", что непонятно в итоге, Пумба мальчик или девочка😂

[MomentBrief]

ОООО! Какой достойный дворянин! И как такого могли выбросить?Судьба свела вас не спроста, да и горчичный цвет вам к лицу.Симпатяги! ( меня не интересует английский, ютуб предлагает, значит смотрю .если мне нравится.Вы ребята позитивные, творческие, душевные, удачи вам по жизни! Бабушка Оля.)

[Juffin_Halli]

ну блин, так быстро скипнули black sheep. А мне всегда было интересно, оно ближе к значению "паршивая овца" (явный негативный окрас) или "белая ворона" (просто сильно отличается)
Помпи -- просто чудо 🥰