SUZUME NO TOJIMARI - Suzume // Cover by Summer (German)

Leute, es ist soweit!

Endlich ist dieses Projekt fertig aber die ganze Zeit hat sich, wie ich finde wirklich gelohnt! Dieses Mal habe ich es mir nicht nehmen lassen, sowohl Instrumental, als auch Video ebenfalls abzugeben (neben dem Mix). Das Ergebnis ist schon anders episch wenn man das mit meinen früheren Videos vergleicht xD Wobei die letzten beiden auch schon besonders waren. Ich gebe zu, diese Art von Videos treibt mir doch ab und zu Tränen in die Augen, weil es die Musik so schön untermalt. Was sagt ihr dazu?
Mal abgesehen davon ist auch sehr viel Zeit in Gesang und Mix geflossen und ich schlage drei Kreuze, dass der Song endlich fertig ist. xD
Ich hoffe, es gefällt euch!

Eure Summer :3

Original artist: RADWIMPS feat. toaka
Vocals and Thumbnail: Summer
German Lyrics: Summer

_______________________________________
Contact
Discord: Hachimitsu Summer

You want to support me? Thank you!!
_______________________________________
German lyrics:

Rurururu

Rot, blau und unendlich weit
sind die Fäden von Körper und Geist.
Nun ist dein Herz auserkorn,
Um sie für alle Zeit zu verein'n.
Hörst du das Flüstern des Winds
Und die Stimmen, die ihm widerstehn?
Sprich für mich lauter, mein Herz,
Dann kann uns niemals etwas geschehn.

All die Zeit verfliegt so schnell,
nur der Sturm ist, was ich will.
Dieser Stern wird neu geborn,
sind die Menschen bald verlorn?

Wann fragst du was Tränen in meinen Augen bedeuten?
Ich werds dir bald erzähln.
Sollten wir uns finden werde ich meine Verzweiflung bezwingen,
Du bist der Grund dafür.
Für all das was ich fühl,
Ist dieser Körper nicht genug.
Warum schlägt mein Herz so schnell, wenn meine Hand die deine berührn darf?
Das ist mir noch nie passiert!
Was muss noch geschehen, dass wir hier für alle Zeiten verweiln könn?
Ich will nicht fort von hier.
Hier ist doch alles gut, mit Freude oder Wut.
Nur jenseits dieser Welt kann ich die sein, die sich verzehrt nach deiner Hand.

Endlich ist es an der Zeit,
Ich erhebe meinen Mut.
Und ich sage was ich weiß,
Denn die Gedanken sind nun bereit.
Ja, vielleicht ist es falsch.
Und vielleicht ist es falsch,
Dass ich nur darauf vertrau, was mir mein Herz immer wieder sagt.
Ja, vielleicht ist es falsch.
Und vielleicht ist es falsch.
Doch auch hinter deiner Angst streckst du die Hand nach der Freiheit aus.
Ich warte auf dich.

Wann fragst du was Tränen in meinen Augen bedeuten?
Ich werds dir bald erzähln.
Sollten wir uns finden werde ich meine Verzweiflung bezwingen,
Du bist der Grund dafür.
Für all das was ich fühl,
Ist dieser Körper nie genug.
Warum schlägt mein Herz so schnell, wenn meine Hand die deine berührn darf?
Das ist mir noch nie passiert!
Was muss noch geschehen, dass wir hier für alle Zeiten verweiln könn?
Ich will nicht fort von hier.
Hier bleibt doch alles gut, trotz Dummheit oder Wut.
Denn jenseits dieser Welt bin ich bei dir,
Ich will an deiner Seite sein.

[JinjaOwO]

Mir kommen die Tränen... Das ist so schön, holy shit. ❤

[RRR.]

Im not german, but I housed a german exchange student for most the last school year. They're like an older sibling to me, and this is actually currently my favorite song, so when I found this I decided to sent it to them. They went back home a few months ago, so I'm glad I had something remind me of them.

[timog]

Hab gestern den Film in OmU bei uns im Kino gesehn.... dein Cover ist wirklich Großartig. Literally chills... Gänsehaut pur

[loosete]

Deine Stimme ist einfach zauberhaft und harmoniert wunderbar mit der Melodie. Dein Gefühl und deine Betonung sind einfach umwerfend und transportieren jede Emotion perfekt. 😍🥰 Ich bin von deinem Cover einfach hin und weg! Vielen Dank für dieses wundervolle Erlebnis, du verdienst definitiv mehr Aufmerksamkeit. Bitte mach unbedingt weiter so! ❤

[Volt]

Sehr beeindruckend einen japanischen Song auf Deutsch zu covern der sich nicht nur nicht wie ein Unfall anhört sondern noch richtig gut ist, Respekt!

[jacky]

Hier einmal für Leute, wie ich, die mit dem Lyrics-Video nicht mitkommen:

Strophe 1~

Rot, blau und unendlich weit sind die Fäden von Körper und Geist.
Nun ist dein Herz aus auserkorn’, um sie für alle Zeit zu verein’n.
Hörst du das Flüstern des Winds
Und die Stimmen die ihm widerstehn’?
Sprich für mich lauter, mein Herz,
Dann kann uns niemals etwas geschehn’.

Pre-Chorus~

All die Zeit verfliegt so schnell nur der Sturm ist, was ich will.
Dieser Stern wird neu geborn’, sind die Menschen bald verloren?


Chorus~


Wann fragst du, was Tränen in meinen Augen bedeuten?
Ich werds dir bald erzähln’.
Sollten wir uns finden werde ich meine Verzweiflung bezwingen,
Du bist der Grund dafür.
Für all das, was ich fühl’, ist dieser Körper nicht genug.
Warum schlägt mein Herz so schnell, wenn meine Hand die deine berührn’ darf?
Das ist mir noch nie passiert.
Was muss noch geschehen, dass wir hier für alle Zeiten verweilen könn’?
Ich will nicht fort von hier.
Hier ist doch alles gut, mit Freude oder Wut.
Nur jenseits dieser Welt kann ich die sein, die sich verzehrt nach deiner Hand.

Bridge~

Endlich ist es an der Zeit, ich erhebe meinen Mut.
Und ich sage was ich weiss, denn die Gedanken sind nun bereit.
Ja, vielleicht ist das falsch.
Und vielleicht ist es falsch,
dass ich nur darauf vertrau, was mir mein Herz immer wieder sagt.
Ja, vielleicht ist das falsch.
Und vielleicht ist es falsch,
doch auch hinter deiner Angst streckst du die Hand nach der Freiheit aus.
Ich warte auf dich…

Chorus~

Wann fragst du, was Tränen in meinen Augen bedeuten?
Ich werds dir bald erzähln’.
Sollten wir uns finden werde ich meine Verzweiflung bezwingen,
Du bist der Grund dafür.
Für all das, was ich fühl’, ist dieser Körper nie genug.
Warum schlägt mein Herz so schnell, wenn meine Hand die deine berührn’ darf?
Das ist mir noch nie passiert.
Was muss noch geschehen, dass wir hier für alle Zeiten verweilen könn’?
Ich will nicht fort von hier.
Hier bleibt doch alles gut, trotz Dummheit oder Wut.
Denn jenseits dieser Welt bin ich bei dir, ich will an deiner Seite sein.

Hoffe es hilft euch auch mitsingen zu können! <3

[natekammler]

Ich habe Kupfer gesucht und Gold gefunden, deine Stimme ist perfekt in diesem Cover, ein Grund mehr, den Film anzusehen haha

[elio_wantsfood]

Ohaaa, echt ein mega Cover geworden! Die Übersetzung ist auch klasse! Passt einfach alles klasse zusammen! :D

[wolfgangdietrichs]

Eine wunderschöne Stimme zu einem besonderen Song

[Luna_Hyuga]

Wunderschöne Stimme, großartiger Mix!!! (vorallem wenn man das mit guten Studiokopfhörern hört, wow!!) und extrem schönes Videoeditig!

[sgtkebabovich]

WoW einfach wunderschön, richtig Gänsehaut beim Hören bekommen 🔥

[taliakassem]

😮‍💨😮‍💨😮‍💨I‘LOVE THE SONG dieses Lied ist so schön ich krieg immer so ne Gänsehaut, wenn ich das höre das ist mein

[oxmoxm]

I clicked on this out of curiosity and now I am crying, Wonderfull voice and translation😍

[PetraRank]

Ich habe es Zeit Tage gehört und es gefällt mir sehr gut und es erinnert es an mich selbst, ich liebe deises Lied so sehr 😘🥰😘🥰❤️♥️😍💋😊🥺

[konkon]

Bisschen spät, aber besser als nie. Ich bin ein großer Fan von Suzume und ich finde das dein Cover und deine Stimme definitiv mithalten kann deshalb props dafür. Es ist auch ziemlich spannend zuhören was die Lyrics übersetzt bedeuten. Ebenfalls hat dein Team herrvorragende arbeit geleistet, die intrumentals sind absolut clean und das Artwork + die Animation ist auch top notch, da vergisst man schnell die größe deines Channels, aber pass auf das du dich nicht in den finanziellen Ruin treibst.

[Yukinami_Official]

voll schön geworden 😍 bis jetzt hat der Song mich ja nicht packen können, bin mega gespannt ob sich das mit dem Film dann ändert x3 dein Cover ist auf jeden Fall rund um top! :3

[explorer_]

Великолепный кавер. Настолько близок к оригиналу. Браво!!!

[ACertainAccelerator]

Den Film zwar noch nicht gesehen, aber diese Lied ist wieder wunderschön und hat mir direkt gänsehaut bekommen. Du hast echt eine schöne Stimme, danke für das Cover und mein Respekt für die Arbeit die du da reingesteckt hast ♥

[janbertus]

Ganz ehrlich: als ich eine deutsche Variante von Suzume gefunden habe war ich absolut zu 100% fest davon überzeugt das es schlimm werden musste.
Du hast mich komplett eines besseren belehrt, vielen Dank <3 Das hat eindeutig viel zu wenig Aufrufe.
Das ist ein absolut wundervolles cover, mal ganz von der extrem schönen Stimme abgesehen ^-^

[Rote-Zora]

So ein schönes lieb einer meiner lieblings cover