Marina Satti - Zari (Lyrics Video)

Marina Satti represented Greece at the Eurovision Song Contest 2024 with the song "Zari"

Lyrics (Transliteration):

Pónos mi mas érthei makári
Péfto kai kyliémai sa zári
Káno pos xechnáo t’ ónomá sou
Ki óla allázoun gýro mou apótoma
O ánemos gia pou tha mas párei
Péfto kai kyliémai sa zári
Káno pos xechnáo t’ áromá sou
Ki óla allázoun gýro mou

I’m gonna do it my way
Sto myaló sou tha bainovgaíno
Giatí de mou ‘doses to chéri
Oúte gia na piastó
Kápote eícha póno gia séna kryfó
T’afíno óla na vgoúne
Páme Put your hands up
Káno óti den ítane pséma
Ríxe álli mia teleftaía forá
Ki áse na mas férei ó,ti thélei metá
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)

(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Ki áse na mas férei ó,ti thélei metá
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Na mas férei ó,ti thélei
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Ki áse na mas férei ó,ti thélei metá
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Na mas férei ó,ti thélei

Na mi thymithó
Tis óres pou kónteva na trelathó
MA-RI-NA
Áse na mi thymithó
Den písteves
To kárma óti eínai alithinó
Páme Put your hands up
Káno óti den ítane pséma
Ríxe álli mia teleftaía forá
Ki áse na mas
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ TA)

Móni ki an méno
Pánta se periméno
Trémo san flóga
San spírto anamméno
Ótan charázei me tróei to marázi móni pethaíno an eísai alloú

(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Ki áse na mas férei ó,ti thélei metá
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Na mas férei ó,ti thélei
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Ki áse na mas férei ó,ti thélei metá
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Na mas férei ó,ti thélei

Pónos mi mas érthei makári
Péfto kai kyliémai sa zári
Káno pos xechnáo t’ ónomá sou
Ki óla allázoun gýro mou apótoma
Pónos mi mas érthei makári
Péfto kai kyliémai sa zári
Káno pos xechnáo t’ ónomá sou
Ki óla allázoun gýro mou apótoma

(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Ki áse na mas férei ó,ti thélei metá
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Na mas férei ó,ti thélei

(ΤΑ ΤΑ)
Ki óla allázoun gýro mou apótoma

Lyrics:

Πόνος μη μας έρθει μακάρι
Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι
Κάνω πως ξεχνάω τ’ όνομά σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα
Ο άνεμος για που θα μας πάρει
Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι
Κάνω πως ξεχνάω τ’ άρωμά σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου

I’m gonna do it my way
Στο μυαλό σου θα μπαινοβγαίνω
Γιατί δε μου ‘δωσες το χέρι
Ούτε για να πιαστώ
Κάποτε είχα πόνο για σένα κρυφό
Τ’αφήνω όλα να βγούνε
Πάμε Put your hands up
Κάνω ότι δεν ήτανε ψέμα
Ρίξε άλλη μια τελευταία φορά
Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)

(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ
Να μας φέρει ό,τι θέλει
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Κι ας είναι να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Να μας φέρει ό,τι θέλει

Να μη θυμηθώ
Τις ώρες που κόντευα να τρελαθώ
MA-RI-NA
Άσε να μη θυμηθώ
Δεν πίστευες
Το κάρμα ότι είναι αληθινό
Πάμε Put your hands up
Κάνω ότι δεν ήτανε ψέμα
Ρίξε άλλη μια τελευταία φορά
Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ TA)

Μόνη κι αν μένω
Πάντα σε περιμένω
Τρέμω σαν φλόγα
Σαν σπίρτο αναμμένο
Όταν χαράζει
με τρώει το μαράζι
μόνη πεθαίνω αν είσαι αλλού

(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Να μας φέρει ό,τι θέλει
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Κι ας είναι να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Να μας φέρει ό,τι θέλει

Πόνος μη μας έρθει μακάρι
Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι
Κάνω πως ξεχνάω τ’ όνομά σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα
Ο άνεμος για που θα μας πάρει
Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι
Κάνω πως ξεχνάω τ’ άρωμά σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα

(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Να μας φέρει ό,τι θέλει

(ΤΑ ΤΑ)
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα

[amelia_mapping]

One of the best songs. Love from Albania 🇦🇱❤🇬🇷

[lmaoyeetrawrxd]

I have involuntarily learnt the whole song by heart by hearing it everywhere. I’m Greek.

[lauraantunes]

Best song of eurovision! (my opinion) Love from Portugal to Greece!

[stefaniehernandez]

One of the best songs! Love from Australia

[ioannalag.]

Όσοι το κράζουν απλά δεν καταλαβαίνουν την αξία του ❤

[Zuzette]

Μου άρεσε παρά πολύ! Ευχαριστώ Μαρίνα! Χαιρετίσματα από Ιταλία 🇮🇹

[paxxanadu]

She's like Greek Rosalía slay honestly

[katerina]

Δώσε κοριτσάρα είναι ιδιαίτερο κομμάτι με φουλ ανεβαστικο Ρυθμό και τουλάχιστον έχει
ελληνικά στοιχεία αυτό έχει σημασία στην eurovision και ΜΠΡΑΒΟ ΔΩΣΕΕΕ ❤

[FotoulaMichailidis]

Τέλειο Μαρίνα!!! Αυτοί που το κράζουν δείχνουν μόνο την κακία τους. Go Marina Go. ❤❤❤

[pajarosado]

Mi preferida de este año! La Rosalia griega

[czgreekmusic]

Ωραιο Κομματι!!Μπραβο Marrina!!Καλη Επιτυχια Greece!!💙

[ioannaskarmoutsou]

ΠΑΜΕ ΜΑΡΙΝΑ ΣΑΤΙ ΜΠΟΡΟ ΝΑΚΑΝΟ ΙΔΙΑ ΦΟΝΙ❤❤❤

[elenidrogari]

Einai telio
Thanks. Marina Gia toso Kalo tragoudi❤

[fotinivogiatzaki]

Τέλειο. Τραγούδι το Ζάρι το. Αγαπημένο μου! 😊🎉❤🌹😊

[seangeorge]

Κράζουν οι Έλληνες boomers που εχουν χασει επαφη με το είδος ενω οι ξενοι εχουν ξετρελαθει στα reactions. Marina Satti για αλλη μια φορα ευφυής! 😉

[xrysa]

Έλα έλα πάμε 2025 Eurovision Greece 🇬🇷 . Οι euro fans έχουν τρελαθεί, για τα υπόλοιπα comments δε θα σχολιάσω….

[Eirene]

Μαρίνα Power!!! Μαζί σου κορίτσι μου!!!💪👌🙌

[constantinebarzacanos]

Οικουμενικό τραγούδι. Και μόνο για αυτό αντιπροσωπεύει αντάξια την Ελλάδα. Οποίος δεν καταλαβαίνει από μουσική κατάλαβε.

[alexpet]

Όταν μεγαλώσω λίγο ακόμα θέλω να τραγουδίσω μαζί σου. ❤❤❤

[matatyrou]

Τελειοοοοοοο!!!!Πάμε γερά να φέρουμε εξάρες!!!!💯💯💯💯💯