Ода к радости (Гимн Европейского Союза на русском) / Ode to Joy in Russian.

Ода к радости (нем. An die Freude) — ода, написанная в 1785 году Фридрихом Шиллером. Ода была переработана в 1793 году и впоследствии не раз перелагалась на музыку разными композиторами.
Наиболее известна музыка, сочинённая к этой оде в 1823 году Бетховеном и вошедшая в состав знаменитой 9-й симфонии.
В 1972 году она была принята в качестве официального гимна Совета Европы, а с 1985 года — Европейских сообществ (Европейского союза с 1993 года).

Слова
Радость, пламя неземное,
Райский дух, слетевший к нам,
Опьянённые тобою,
Мы вошли в твой светлый храм.
Ты сближаешь без усилья
Всех разрозненных враждой,
Там, где ты раскинешь крылья,
Люди — братья меж собой.

Кто сберёг в житейской вьюге
Дружбу друга своего,
Верен был своей подруге, —
Влейся в наше торжество!
Кто презрел в земной доли
Теплоту душевных уз,
Тот в слезах, по доброй воле,
Пусть покинет наш союз!
Кто презрел в земной доли
Теплоту душевных уз,
Тот в слезах, по доброй воле,
Пусть покинет наш союз!

Радость, пламя неземное,
Райский дух, слетевший к нам,
Опьянённые тобою,
Мы вошли в твой светлый храм.
Ты сближаешь без усилья
Всех разрозненных враждой,
Там, где ты раскинешь крылья,
Люди — братья меж собой.
Ты сближаешь без усилья
Всех разрозненных враждой,
Там, где ты раскинешь крылья,
Люди — братья меж собой.

[mvvmhpy]

Было бы интересно пожить в мире, где русский, немец и американец встречаются не только для того, чтобы про них придумали очередной анекдот

[thuser]

Только представьте, пройти от Лиссабона к Владивостоку без пограничного контроля. Поездом. Это будет триумф братства человеческого

[Neo-Nis]

Давайте все вместе постараемся ради того, чтобы мы и наши дети спустя года смотрели на это никак на не сбывшуюся мечту, а как на начало великого пути к всеобщему счастью!

[NickV-ezbe]

"Всякая война между европейцами есть гражданская война."

(Виктор Гюго)

[ZoveRen]

1. Захожу в комментарии
2. Готовлюсь
3. Расслабляюсь
4. Растворяюсь в песне

[Mttwsmth]

Я бы всё отдал, чтобы вернуть то время, когда наша вражда ограничивалась политическими срачами в интернете…

[Marxist-Nixonist-Bidenist]

I like how absolutely everyone aknowledges that Switzerland will never join EU.

[murmur]

Путешественник во времени: *задевает камень*
Будущее:

[w.d.gaster]

Тогда на вопрос "Чей крым?" можно будет твёрдо ответить "Европейский!". 🇺🇦🇷🇺🇪🇺

[judeknowles]

As a German, if this actually happens, I will cry. Unity will finally be established in a bastion of freedom. 🇩🇪🇪🇺🇷🇺

[GoAroundFlaps]

Величие этой карты в том, что тут плевать чей Крым
Слава Евросоюзу

[sheogoraat]

From Lisbon to Vladivostok
Nga Lisbona në Vladivostok
Ад Лісабона да Уладзівастока
Od Lisabona do Vladivostoka
От Лисабон до Владивосток
Z Lisabonu do Vladivostoku
Fra Lissabon til Vladivostok
Lissabonist Vladivostokki
Lissabonista Vladivostokiin
De Lisbonne à Vladivostok
Από τη Λισαβόνα στο Βλαδιβοστόκ
Van Lissabon tot Vladivostok
Od Lisabona do Vladivostoka
Ó Liospóin go Vladivostok
Frá Lissabon til Vladivostok
Nuo Lisabonos iki Vladivostoko
No Lisabonas līdz Vladivostokai
Vu Lissabon op Wladivostok
Lisszabontól Vlagyivosztokig
Von Lissabon nach Wladiwostok
Fra Lisboa til Vladivostok
Z Lizbony do Władywostoku
De Lisboa a Vladivostok
De la Lisabona la Vladivostok
От Лиссабона до Владивостока
Z Lisabonu do Vladivostoku
Od Lizbone do Vladivostoka
Од Лисабона до Владивостока
De Lisboa a Vladivostok
Från Lissabon till Vladivostok
Da Lisbona a Vladivostok
Від Лісабона до Владивостока

[Piryss]

Люди - братья меж собой. Очень сильная фраза

[zvchblr]

моя самая сокровенная мечта - объединенная Европа без войн и противоречий. жаль, что при моей жизни вряд ли осуществится.

[arthurkaramazov]

«Ты сближаешь без усилья всех разрозненных враждой» — до слёз. Мы будем вместе! 🇷🇺❤🇪🇺

[blackpeace]

Тільки уявіть: у більшості впливових землян одна віра, багато культур, одна мова інтернаціональна обов'язкова також рідні. І ніяких зачахлих скажених у владі! Супротив чинити нерозумно самому собі, краще бути разом!

[rankastone]

Как же я рад читать такие комментарии....
Надежда на лучшее будущее не умрёт, пока в стране будут такие люди.

За единую Европу!

[Lostovich_Jd]

такого позитивного и успокающего гимна я в жизни не слышал

[wsqlmcb]

Единая Европа — вот главное достижение всех европейцев. Итальянец и швед, русский и англичанин, украинец и португалец являются гражданами одной едининой федерации. Любой гражданин Федерации без визы может спокойно путешествовать от Лиссабона и Владивостока. Вот к чему должны стремиться люди 🇪🇺❤🇪🇺

[GuyAsYes]

Блин, я даже раньше и не задумывался в каком хорошем мире мы бы могли жить без санкций и этой ультрапроклятой войны которая у нас происходит, аж слезы навернулись, сейчас сижу и плачу о том в каком прекрасном мире могли бы мы жить😔