Tango Roxanne (El Tango de Roxanne- Moulin Rouge - Polish version) Studio Accantus

Piosenka "El Tango de Roxanne" z filmu "Moulin Rouge".

"Roxanne"
słowa i muzyka: Sting
"Le Tango du Moulin Rouge"
muzyka: Marianito Mores
słowa: Baz Luhrmann i Craig Pearce
polski tekst: Dorota Kozielska

Zagrała orkiestra w składzie:
Magdalena Laskowska - skrzypce pierwsze, drugie i solowe
Anna Luiza Aleksandrow - altówka
Julia Grzegorzewska - wiolonczela
Szymon Wiechetek - kontrabas
Wojciech Chomicz - gitara klasyczna
Mateusz Migut - gitara basowa
Marcel Grabarz - trąbka
Jakub Bielawski - waltornia
Mikołaj Basiukiewicz - fortepian
Alicja Mazurek - zestaw perkusjny, multiperkusja, kotły
Bartłomiej Kozielski - VST

chór: Sylwia Banasik, Kuba Jurzyk, Bartłomiej Kozielski, Jarosław Kozielski, Natalia Piotrowska-Paciorek, Sylwia Przetak, Karolina Warchoł, Adrian Wiśniewski

soliści: Kuba Jurzyk i Jarek Kozielski

aranżacja: Marianito Mores
opracowanie muzyczne: Paulina Kardas
interpretacja aktorska: Adrian Wiśniewski
reżyseria, kierownictwo muzyczne i realizacja dźwięku: Bartłomiej Kozielski

Specjalne podziękowania dla:
- Białołęckiego Ośrodka Kultury i Jana Pałysa za realizację nagrań wiolonczeli
- Sylwii Banasik, Pawła Izdebskiego, Pauliny Kardas, Magdaleny Laskowskiej, Jakuba Milewskiego i Macieja Pawłowskiego - za wsparcie techniczne i duchowe :)

#MoulinRouge #Sting #Roxanne
Nagranie zrealizowano w czerwcu 2014 r. w Studio Accantus, Akademii Muzycznej im. S. Moniuszki w Gdańsku, Białołęckim Ośrodku Kultury i w ZPSM im. F. Chopina przy ul. Bednarskiej w Warszawie.

kiedy miłość jest na sprzedaż,
nie ma mowy o zaufaniu.
bez zaufania nie ma miłości.
wątpliwość. zazdrość. nieufność.
obsesja. szał.

roxanne
stoisz na ulicy w każdą noc
oddasz się każdemu
chociaż mogłabyś dawno już uciec stąd

roxanne
znów czerwoną suknię włożysz dziś
roxanne
czemu chcesz się sprzedać, skoro gardzisz nim

jej twarz i jego wzrok
ten dreszcz, gdy pieści ją
ta złość, że tego chce
i ból co pali mnie

jak mam zapomnieć?
jak się uwolnić?
czemu mnie ranisz
i po co znów kłamiesz
choć wiesz,
że zawsze będę już cię kochał

[aretruzja]

Nie mogę wyjść z podziwu że Kuba był w stanie w tak młodym wieku (gość miał wtedy 22 lata!) podołać tak trudnemu technicznie i emocjonalnie utworowi

[catariah]

Wracam tu po usłyszeniu tego utworu w Lublinie na żywo, niesamowite przeżycie ❤️

[divea_vo]

Słów mi brak. Pan Jarek i Pan Kuba wbili mnie w ziemię. Chóru nawet nie jestem w stanie opisać... Biję pokłony przed Studiem Accantus!

[mason]

I wish I understood Polish because this is the best cover I have found of this song. Truly well done guys.

[Elfeinir]

Ta żyła na czole Kuby wyraża tyle emocji... brak słów :D

[javierr]

You can tell he is singing from a place of pain. This piece is so powerful that when I sing it in private I can't help but be transported to moments in my history where a significant other has wounded me so deeply.

This song is truly for those that had their hearts endure a death of a thousand cuts.

[gabisiaczeq]

Uwielbiam słuchać Kube .. ma on w sobie coś takiego, że przyciąga słuchacza. 
Widać, że on przeżywa każdą piosenkę.. czuje każde słowo. Nie śpiewa .. byle wyklepać ... wkłada w to tyle emocji, że aż ciarki przechodzą kiedy się słucha. Naprawdę podziwiam! I czekam na kolejne utwory. :) 

[ldedear]

Wow, this is powerful... even painful. Scary. What a convincing performance by everyone involved!

[LadySkulbaka]

Why does my heart cry; feelings I can't hide... this is AWESOME!!!!

[Lociak]

a matko matko matko.... genialne i profesjonalne pod każdym szczegółem <3 pierwszy raz słyszę tę piosenkę więc nie mam porównania z oryginałem, ale jest prze-świetna!

[craz-ol]

O Mój Boże! Uwielbiam oryginał w wykonaniu Jacka Komana, nie ukrywam że mogłabym go słuchać na okrągło, nie zwracając uwagi, jak okrutnie morduję przycick replay. Na początku, trochę się obawiałam, jak przyjmę ten projekt i jak nieprzychylna mu będę. Jednak widząc, wyraz twarzy, szklisty wzrok Kuby i to jak bardz zatraca się w śpiewanej muzyce, sama zaczęłam ryczeć jak bóbr, a gdy dołączyła orkiestra, Pan Jarek i chór. To już zupełnie, wcisnęło mnie w fotel i zaczęłam mieć wszędzie ciarki.

[fanabot]

This was an emotional rollercoaster. Damn that was good.

[konicu]

Woah. This drags old memories and feelings out in brutal fashion. This is on par with the original.

[nataliamioduszewska]

Czekam na wersję Pana Maćka Pawlaka z trasy accantus live 5 i 6 😅❤

[Orkadrahi]

Jarek Kozielski super chrypka! :) Kuba jak zwykle pięknie, a osoby z chóru i orkiestra wprost anielskie. :)

[malinowkahere]

Minelo 10 lat, dalej jeden z moich ulubionych utworow accantusa <3

[oliwiam]

Zakochałam się w waszym wykonaniu, zwłaszcza jak Kuba to śpiewa i jak to przeżywa... wow

[stefanoskolokotronis]

i am about to cry with this one... perfect!!! :)

[cozzer]

Even the damn end credits were amazing.

[MojaMantra]

O Matko! Uwielbiam oryginalne El Tango de Roxanne z tym ochrypłym głosem Jacka Komana i jego polskim akcentem, ale ta polska wersja mnie rozwaliła! Mogłabym tylko ochać i achać nad tymi skrzypcami i rozpływać się nad orkiestrą. Może za mało ochrypły cover Komana, ale w oryginale dochodzi tango, więc jakoś tak bardziej to wszystko się czuje. Jednak polska wersja McGregor'a to już wielkie "ACH", bo prawie się poryczałam. Generalnie wielkie WOW, gdyż brak mi słów by opisać swój zachwyt. ;) Od dziś jestem wielką fanką Studia Accantus i niecierpliwie czekam na Więzienne Tango, bo Chicago jest jednym z moich ukochanych musicali.