Mehmet Atlı – Diçim Ji Vir [Official Music Video]

Показать описание

Mehmet Atlı – Diçim Ji Vir

Helbest: Berken BEREH
Muzîk: Mehmet ATLI

Pîano: Aziz ÇELİK
Keman – Viola: Baran ERTAŞ
Gîtar: Deniz KAYA
Bass: Nail SINIR
Dahol: İsmail ARI
Tomar: Deniz KAYA
Mix - Mastering: Burak ATEŞ

Derhêner: Harun DUMAN, Erhan ARZIK
Edît: Ramazan BAYRAM
Xêzker: Bawer DOĞANAY

DIÇIM JI VIR

diçim ji vir diçim ji vir
bo bêriya te b’kim diçim ji vir
di tûrî de hezar bîranîn
di dilî de agirê evînê
bo bêriya te b’kim diçim ji vir

çend demsalan xwe nû kir
çend çîrçîrok ji bîr bûn
bo nameya nehatî xwendin
bo tovê nehatî çandin
bo bêriya te b’kim diçim ji vir

hê germ e xweliya dilê min
hê dinale bilbilê min
biçim ji vir, biçim ji vir
ma kî heye j’te pê ve
bêriya min bike li vir

diçim ji vir, diçim ji vir
bo bêriya te b’kim diçim ji vir

Gexte, 1996

Helbest: Berken BEREH

DIÇIM JI VIR [Eng]

I'm leaving here to miss you
Leaving here
Leaving here
I'm leaving here to miss you
Thousands memories in the bag
Fire of love in the heart
I'm leaving here to miss you
How many seasons have renewed itself
How many stories have been forgetten
For letters of unread
For seeds of unplanted
I'm leaving here to miss you
Leaving here
Leaving here
I'm leaving here to miss you
Still hot the ashes of my heart
Still moaning my nightingale
Leaving here
Leaving here
Who else do I have but you
Will miss me around here
Leaving here
Leaving here
I'm leaving here to miss you.

Poem: Berken BEREH

Translate: Nûdem Ölçay

BURALARDAN GİDİYORUM

Gidiyorum, gidiyorum buralardan
Seni özlemek için
Heybede binlerce anı
Kalpte aşk ateşi ile
Gidiyorum, seni özlemek için

Kaç mevsim yeniledi kendini
Kaç öykü unutuldu gitti
Okunmamış mektup için
Ekilmemiş tohumlar için
Seni özlemek için, gidiyorum buralardan

Hala sıcak kalbimin külü
Hala inliyor bülbülüm
Gideyim buralardan, buralardan gideyim
Hem kim var ki senden başka
Beni özleyecek, buralarda

Gidiyorum buralardan,
Buralardan gidiyorum
Seni özlemek için.

Çeviri: Ahmet Atlı

[© 2022 Mehmet Atlı]

#MehmetAtlı #DiçimJiVir #BerkenBereh

Рекомендации по теме

Комментарии

Guhdarên hêja, ecibandin û parvekirina we ji bo me girînge. Hûn dikarin bibin şopînerên qanalê me. Spasî ji bo alîkariya we.
Değerli dinleyicilerimiz beğeni ve paylaşımlarınız bizim için önemlidir. Kanalımıza abone olarak destek verebilirsiniz. Teşekkürler.
Dear listeners, your likes and shares are important to us. You can support our channel by subscribing. Thank you.

MehmetATLI

ma kî heye bêryam bike j'te pêve li wir...

Dostno guh bidin dilekî peritî; qîmet bizanin

umut

Tiştê xweş, xweşe yaw. Silaf ji tere mamoste ji Erxenî'ya Amed'ê.

artinda

122 yorumların hepsini beğendim. 123 . yorum da benden olsun ve hadi bir daha dinleyelim 💙 ma zaf weşo zaf rındé 💐
.

🌾

mdgcperi

Mem bra ağlatmak kalbimize birseyde sapliyorsun o güzel sesinle seni seviyorum brayemen iyiki varsin

account-xntf

Bi bihîstina we re pir xweş bû, gelek spas ji bo Berken Bereh û we.

ugurilter

Çocukluğumun sanatçısı Mehmet abi 31.sanat yılını kutlarım ❤️🙏

mehmetcanduman

Stranek gelek Xweşe
Ji Şengal Rêz u Silav Mamoste

demudewran

Pîroz be kek Mem, dîsa tiştek bêhempa bûye :)

dr.sivan

Ne hat û ne jî çû.. tenê di hundurê min de li cihê xwe ma.

olricsea

Vara wê pêşerojê pirr bi qîmet bibe, cihê xwe bigrin. tu û strana xwe bi xêr hat mehmet atli

sahinaktas

Berê ez her tiştî ji te diecibînim, parve dikim û dişopînoim, mehmet atli, mamostayê giranbuha û qedirbilind..
Ez dixwazim ligel te biaxivim di mijareke girîng de, ez dibêjim ji bo te û ji bo min jî wê baş be, lê ez nizanim çawa!
Bi hêvî me bersiv hebe.
Di her hal de, zor spas ji bo te, bi hêviya hîn û hîn serkeftin.
Silav û rêz..

kawafeqe