Modern Family Wins Best TV Series Comedy or Musical - Golden Globes 2012

Anthonio Banderas and Salma Hayek present "Best TV Series, Comedy or Musical" to ABC's "Modern Family". Before they present the award Anthony Banderas speaks Spanish in reply to host Ricky Gervais. Actress Sofia Vergara accepts the award in Spanish. Producer Steven Levitan gives a funny and incorrect translation. They thank Anthonio and Salma, the Hollywood Foreign Press Association, the writers, Gary Newman & Fox.

License Golden Globe Awards Clips Here:

[camii]

The people in the crowd didn't understand Sofia and they missed all the fun! So sad.

[catalinatoro]

omg this is so much more funny when you can understand both of them

[navya_]

The way Julie pulled Sofia aside while she was speaking Spanish was hilarious 😂

[sagir]

The acceptance speech was a bilingual joke, the people who only speak one of the two didn't get it... it was obvious most people there didn't get it.

[rosariomolinas]

In case someone wants to know what Sofia said:

Sofía vergara: Thank you Antonio, thank you Salma, this being an international award, tonight we accept in two languages

Steven Levitan: This being an international award tonight we accept in two languages

SV: On behalf of everyone in Modern Family thank you to the "Hollywood Foreign Press" for this tremendous honor

SL: On behalf of everyone in Modern Family, thank you to the "Hollywood Foreign Press" for this tremendous honor

SV: A big thank you to Bob Iger and Paul Lee in ABC

SL:Thank you to the Modern Family writers who are so funny and so sexy


SV: And thank you to Dana Walden and Paul Newman in fox

SL: Film actresses, do yourselves a favor at the parties tonight and give them your phone numbers

SV: But above all, a big thank you to the amazing production team.

SL:They may look pasty and nervous and out of shape but they're the greatest lovers I've ever had


SV: Thank you so much everyone, goodnight Antonio Banderas, thank you so much Salma Hayek

SL: Seriously

[sunshinepatsoph]

What Sofia said in Spanish:
THANKS ANTONIO, THANKS SALMA. BECAUSE THIS IS A INTERNATIONAL AWARD WE WILL RECEIVED IN TWO LANGUAGES -
IN THE NAME OF MODERN FAMILY WE THANK THE HOLLYWOOD FOREIGN PRESS FOR THIS GREAT HONOR.
WE THANK BOB IGOR(?) AND PAUL LEE IN
AND WE GIVE THANKS TO ANA GOLDEN, AND WE THANK TO GARY NEWMAN AND
BUT OUT ALL OF THEM, WE THANK THIS GREAT GROUP OF
THANK YOU SO MUCH TO ALL, THANK YOU ANTONIO BANDERAS, THANK YOU SO MUCH SALMA HAYECK

[AA-qbni]

Sofia literally owns everything. I love her.

[mialatinamx]

"..GRACIAS ANTONIO...GRACIAS SALMAA!" 🤣 The way she yelled their names 🤣

[zeynepkoyuncuekin]

Meltem Cumbul ve Benedict Cumberbacht aynı masada + Gloria sahnede 😅 bu video inanılmaz 👍🏻

[defnesaylk]

1:21 OMG I'M HERE FOR MODERN FAMILY BUT I SAW MELTEM CUMBUL OMG

[jam]

I'm now on the last season and I don't think I'm ready for it to end, like, the show has been my happy pill for two weeks of watching it from its first season. Gosh!

[coalscribe]

Sophie anywhere, anytime is hilarious! Beauty with brains and a wicked sense of humour.

[brissallie]

I laughing so much at this, Sofia is so funny. And it was even funnier, the translation was all wrong and the other guy was just saying what came up to his mind. lol

[newdudeinyoutube]

" muchas gracias Antonio Banderah, muchas gracias Salma Halleee "

[gentjanavokrri]

I just love the fact that I can understand both languages

[nuriasn]

Es normal que nadie o casi nadie entienda a Antonio y no es porque sea español, es porque esta recitando un poema de hace siglos y el castellano era mucho más antiguo que el de la actualidad, pero es penoso no saber quien es Calderón de la Barca.

[batuhanozturk]

Meltem Cumbul'u gormek beni çok mutlu etti hem de Gackt ile ayni masada 😄

[lourdesllados]

Sofia es un ejemplo de persona! I love when people like Penelope Cruz or Sofia speaks in Spanish because it shows her really way to be!

[kuzcoxtopia]

I love it when native foreigners speak their language on national tv :D It's sooo great :)

[mara]

Luke's actor is so surprised the whole time😂🤣