Фуникули Фуникула - Funiculì Funiculà (Rus./Nea. Lyrics, Version & English Translation) | Red Army

By The Red Army Choir
This version for Pizza and Vodka time!!!
English: Funicular up, Funicular down.

Also known about: "Funiculì, Funiculà" is a Neapolitan song composed in 1880 by Luigi Denza to lyrics by Peppino Turco. It was written to commemorate the opening of the first funicular railway on Mount Vesuvius. It was presented by Turco and Denza at the Piedigrotta festival the same year. The sheet music was published by Ricordi and sold over a million copies within a year. Since its publication, it has been widely adopted and recorded. But each version along and more!

This video was made purely for enjoyment, entertainment, to educate and society.

If are you like to video this?

Russian/Neapolitan Lyrics & Version:

Весёлый дождик в эту ночь по крыше
Пошёл плясать, Пошёл плясать.
Шумел, звеня, то громко, то потише
Нельзя унять, Нельзя унять.
Но вот с утра сияет солнце ярко,
Тепло кругом, Тепло кругом.
И мы спешим к качелям в старом парке
С тобой вдвоём, С тобой вдвоём,

Выше, выше к белым облакам!
Выше, выше к белым облакам!
Качели тут качели там! Качели тут качели там!
Ты летишь легка, со мной всё выше в облака!

Aissèra, Nanninè, me ne sagliette
Tu saie addò? Tu saie addò?
Addò 'stu core ngrato cchiù dispiette
farme nun pò, farme nun pò.
Addò lo fuoco coce, ma si fuje,
sulo a guardà, sulo a guardà.
E nun te corre appriesso, nun te struje,
Te lassa sta! Te lassa sta!

Jammo, jammo, ncoppa jammo jà
Jammo, jammo, ncoppa jammo jà
Funiculì funiculà Funiculì funiculà
Ncoppa jammo jà, funiculì funiculà.

[wojakirl]

I will listen to this when I will finally visit Russia 🇮🇹❤️🇷🇺

[JustMilesAnimation]

Шикарно, мне и оригинал этой музыки очень нравится
Ciao Italia! 🇷🇺❤️🇮🇹

[redstalker_]

Мы рождены, чтоб сказку сделать былью!

[aizadakanusova-nfuk]

Весёлый дождик в эту ночь по крыше
Пошёл плясать,
Шумел, звеня, то громко, то потише-
Нельзя унять,
Но вот с утра сияет солнце ярко,
Тепло кругом,
И мы спешим к качелям в старом парке
С тобой вдвоём,
Выше, выше к белым облакам!
Выше, выше к белым облакам!
Качели тут качели там!
Качели там!
Ты летишь легка,
Со мной всё выше в облака!
Летят качели, ветер обгоняя,
Весенним днём,
И сладко, сладко сердце замирает, -
Ведь мы вдвоём...
Растут, растут невиданные крылья, -
Какой размах!
Земля, река, деревья, - всё поплыло,
И синь в глазах.
Выше, выше к белым облакам!
Выше, выше к белым облакам!
Качели тут качели там!
Качели там!
Ты летишь легка,
Со мной всё выше в облака!
На миг вверху мы словно ждём чёго-то,
И снова вниз
И свод небес всё ближе, ближе- вот он,
Рукой коснись…
Дрожит над нами дымка голубая,
И даль видна,
В твоих глазах живым огнём сияет
Сама весна!

Выше, выше к белым облакам!
Выше, выше к белым облакам!
Качели тут качели там!
Качели там!
Ты летишь легка,
Со мной всё выше в облака!
Выше, выше к белым облакам!
Выше, выше к белым облакам!
Качели тут качели там!
Качели там!
Ты летишь легка,
Со мной всё выше в облака!

[pux]

Почему так мало русский коментарий🇷🇺❤🇮🇪

[nssportstv]

This tune sounds so much more bad ass when sung in Russian

[abrahambenabou]

Tout ressemble à la musique très rapide et très joyeuse que c’est comme Let it be des Beatles !
Et la panthère noire en peluche du soldat rose de Louis Chedid !
Et la chanson de l’extraterrestre de Émilie Jolie !
Et Alouette Gentille Alouette !
Et Kirikou!
Et Diam’s!
Et Offenbach!
Et la chanson paillarde de David Bowie!
Et les comédiens de Aznavour!
Et la chanson des petits pois et carottes en hébreu du DVD de Matan Ariel!
Et la chanson française qui s’appellera Malbrough !
Et ça me rappelle la Tarentelle !
Et Le Soldat Rose!
Et Savez-vous planter les choux !
Et Sur Le Pont D’Avignon!
Et La mauvaise réputation de Georges Brassens !
Et Uzi Hitman !
Et Afouna Ve Gezer et La Marseillaise !
Et The Girl of Ipanema et A La Claire Fontaine !
Et la chanson italienne qui s’appelle Bella Ciao !

[shadowghost]

When Russia invades Ukraine and fights as well as Italy in WWII.