1. Поймётъ ли русскій сербскій? (Сербскій языкъ въ прямомъ эфирѣ)

[izhica]

Следующий стрим у нас будет в воскресенье в 17 часов (по московскому времени). Давайте изучать сербский вместе!

[vesnaspasic]

Драги Никола, надам се да ће се јавити доста заинтересованих за твоје часове. Предајем већ тридесет година српски језик и књижевност у једној београдској школи и могу да препознам прави квалитет. Осим матерњег, говорим још неколико страних језика и трудим се да одржим ниво знања, па и да га подигнем. Тако сам пре пар месеци слушала твој и Артјомов дијалог и била сам импресионирана умношћу вашег разговора и дубином и ширином твог знања (рачунајући ту и знање руског језика). Драго ми је што је Артјом почео да учи српски језик и уверена сам да не би могао да нађе бољег учитеља. Са задовољством ћу слушати и остале ваше часове, будући да ме интересују оба језика, као и начин како ћеш некоме ко зна неке друге словенске језике приближити наш. Уверена сам да ће бити занимљиво. Желим ти много успеха у даљем животу и раду!

[juniorka]

Хвала! Буду смотреть все стримы по порядку чтобы разобраться в основах сербского :)

[violasokolan]

Ребятки. спасибо вам большое! Учить с вами интересно и легко !😊🙏❤

[VikaVikaification]

Круто! Спасибо за стрим. Надеюсь, продолжите и не забросите это дело)

[Mika_Mino]

Как хорошо с вами было посидеть за компанию 🤝

[АнастасияЛ-эз]

Это очень трудно, потому что глубоко и объемно, но очень интересно. Ведь в основе наших языков лежит язык общих предков! Как я рада, что нашла именно Ваш канал, с таким глубоким погружением! Оно необходимо, чтобы начинать интуитивно понимать и чувствовать язык, а не просто заучивать. Спасибо Вам, низкий поклон и уважение!
Артем (надеюсь, не перепутала) мог назвать розу церковью, возможно, потому, что в Белграде есть церковь Ружица? Отложилось где-то в памяти, суть забылась, а отдельное воспоминание всплыло из подсознания)))
Еще интересно было бы услышать по поводу русского слова «нелепо». Сейчас оно скорее синоним слов «глупо, неуместно», но изначально скорее всего это и было «некрасиво»?)))

[Sosokopasen]

Вот это просто находка, посмотрел один из выпусков и получил целый семинар по изучению. Посмотрю весь материал, что есть. Спасибо.

[srov]

Никола, Артём, хвала вам пуно на овоj лекциjи. Ваш стрим поддерживает меня в изучении сербского.

[КатяГонош]

Ребята, спасибо, правда я не такая быстрая, ещё на први, первом уроку, успехов каналу!

[elenmakeeva]

Я самостоятельно учу сербский, смотрю сериалы, новини слушаю музыку.Понимаю без проблем и даже слышу разницу, когда говорят хорваты и черногорцы

[АнастасияЛ-эз]

Забавно! Одмах - послушав перевод, хочется запомнить русским словосочетанием «одним махом»))) =сразу)

[Tatjana-iw]

Здравствуйте! Спасибо. Надеюсь, что присоединюсь к вам, и комментарий не последний.

[СтепанНикитин-нм]

В белорусском языке не работает правило "как слышится, так и пишется" - это скорее всего стереотип, так как по ходу изучения ты это понимаешь, и можешь допустить ошибку например на диктанте.

[zxr]

Ја (је)сам сам(а)
Ти (је)си сам(а)
Он је(сте) сам
Она је(сте) сама
Оно је(сте) само

Ми( је)смо сами (ж.р. саме)
Ви (је)сте сами (ж.р. саме)
Они (је)су сами (ж.р.Оне јесу саме)



Аз/Я есмь
Ты еси
Он/Она/Оно есть

Мы есмы
Вы есте
Они суть

[Полина-ыбг]

Добрый день! Отличные уроки! Здорово, что объясняете происхождение слов❤
Вы говорили об учебнике, напишите, пожалуйста, название, не смогла в интернете найти

[СергейЩеглов-лн]

Серб знает русский лучше русского. Прикольно! 👍 И очень здорово погружен в истрию языков. Очень интересно и познавательно слушать! Респект Никола!! Ты крут!

[agcouper]

У Артема конечно талант к языкам, чтоб я так все схватывал.

[dina]

спасибо за урок, но мне кажется, что предложения сначала должен проговаривать преподаватель, чтобы мы уловили произношение.

[fumanchez]

А вообще интересно рассказываете, я думал на фоне послушаю, но все-таки словил пару инсайтов по типу, что у нас `ч` всегда мягкий, и что слово ничего это же реально ничто в родительном падеже. И кажется в русском мы специально разводим звуки `е` и `и` так, что я лично не могу поймать этот более нейтральный сербский звук между и-ы и е-э, хотя головой понимаю, что он в большинстве языков такой, это просто у нас тенденция делать пары по твердости/мягкости.