Тёмная ночь | Dark is the night [instrumental]

[Taremioca]

I imagine like a game with the ambiance of like... A old Russia, 1900's-1940's like a mafia game but in the Soviet Union

[semlorka]

I love this It's my favorite song ever

[nura]

Тёмная ночь, только пули свистят по степи,
Только ветер гудит в проводах, тускло звёзды мерцают.
В тёмную ночь ты, любимая, знаю, не спишь,
И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь.
Как я люблю глубину твоих ласковых глаз,
Как я хочу к ним прижаться сейчас губами!
Тёмная ночь разделяет, любимая, нас,
И тревожная, чёрная степь пролегла между нами.
Верю в тебя, в дорогую подругу мою,
Эта вера от пули меня тёмной ночью хранила…
Радостно мне, я спокоен в смертельном бою,
Знаю, встретишь с любовью меня, что б со мной ни случилось.
Смерть не страшна, с ней встречались не раз мы в степи.
Вот и теперь надо мною она кружится.
Ты меня ждёшь и у детской кроватки не спишь,
И поэтому знаю: со мной ничего не случится!

[ros.mariis]

Верю в тебя, в дорогую подругу мою
Эта вера от пули меня темной ночью хранила
Радостно мне, я спокоен в смертельном бою
Знаю, встретишь с любовью меня, что б со мной ни случилось

[iam_yono]

Темная ночь, только пули свистят по степи
Только ветер гудит в проводах, тускло звезды мерцают
В темную ночь ты любимая знаю не спишь
И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь
Как я люблю глубину твоих ласковых глаз
Как я хочу к ним прижаться теперь губами
Темная ночь разделяет, любимая, нас
И тревожная черная степь пролегла между нами
Верю в тебя, в дорогую подругу мою
Эта вера от пули меня темной ночью хранила
Радостно мне, я спокоен в смертельном бою
Знаю, встретишь с любовью меня, что б со мной ни случилось
Смерть не страшна, с ней не раз мы встречались в степи
Вот и теперь надо мною она кружится
Ты меня ждешь, и у детской кроватки не спишь
И поэтому, знаю, со мной ничего не случится

[nicaraguangaming]

The song sounds like a mafia version, I like it.

[chilldoggy]

best version, along with that other one

[boscogonc]

Dark night, only bullets whistle across the steppe,
Only the wind hums in the wires, the stars flicker dimly.
In the dark night, my love, I know, you do not sleep,
And by the baby's crib you secretly wipe away a tear.
How I love the depth of your gentle eyes,
How I want to press my lips to them now!
The dark night separates us, my love,
And the anxious, black steppe lies between us.
I believe in you, in my dear friend,
This faith protected me from a bullet on a dark night...
I am happy, I am calm in a mortal battle,
I know, you will meet me with love, no matter what happens to me.
Death is not terrible, we have met it more than once in the steppe.
And now it is circling above me.
You are waiting for me and do not sleep by the baby's crib,
And therefore I know: nothing will happen to me!

[destroyed.boss.coffshiru]

Temnaya noch', lish' puli svistyat po stepi,
Tol'ko veter shumit v provodakh, tusklo mertsayut zvezdy.
Temnoy noch'yu ya znayu, chto ty ne spish', lyubov' moya,
I u detskoy krovatki ty tayno vytirayesh' slezy.

Kak ya lyublyu glubinu tvoikh nezhnykh glaz,
Kak mne khochetsya seychas prizhat'sya k nim gubami!
Temnaya noch' razdelyayet nas, lyubov' moya,
A mezhdu nami lezhit bespokoynaya chernaya step'.

YA veryu v tebya, moy dorogoy drug,
Eta vera spasla menya ot puli temnoy noch'yu...
Radost' dlya menya, ibo ya spokoyen v smertel'nom boyu,
YA znayu, chto ty vstretish' menya s lyubov'yu, chto by so mnoy ni sluchilos'.

Smerti ne stoit boyat'sya, my s ney ne raz stalkivalis' v stepi.
I teper' ono navisayet nado mnoy.
Ty zhdesh' menya i prosypayesh'sya ryadom s detskoy krovatkoy,
Poetomu ya znayu, chto so mnoy nichego ne sluchitsya!

[KiprasGavenas]

The photo of the kremlin as much as i hate it goes hard

[mst]

This version sounds a little bit apocalyptic.
Imagine guy in a ruins of Moscow after nuclear war sitting on wreckage of car smoking cigarette and looking at star-sprankled night sky.

[-_-Rxdya-_-]

Russian lyric:

Темная ночь, только пули свистят по степи

Только ветер гудит в проводах, тускло звезды мерцают.

В темную ночь ты, любимая, знаю, не спишь

И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь.

Как я люблю глубину твоих ласковых глаз,

Как я хочу к ним прижаться сейчас губами,

Темная ночь разделяет, любимая, нас

И тревожная черная степь пролегла между нами.

Верю в тебя, в дорогую подругу мою,

Эта вера от пули меня темной ночью хранила.

Радостно мне, я спокоен в смертельном бою -

Знаю встретишь с любовью меня, что б со мной ни случилось.

Смерть не страшна, с ней не раз мы встречались в степи,

Вот и теперь надо мною она кружится.

Ты меня ждешь и у детской кроватки не спишь,

И поэтому знаю: со мной ничего не случится.

Transliterated:

Tyomnaya noch', tol'ko puli svistyat po stepi,


Tol'ko veter gudit v provodakh, tusklo zvyozdy mertsayut...

V tyomnuyu noch' ty, lyubimaya, znayu, ne spish',

I u detskoy krovatki taykom ty slezu utiraesh'.

Kak ya lyublyu glubinu tvoikh laskovykh glaz,

Kak ya khochu k nim prizhat'sya khot' raz gubami!

Tyomnaya noch' razdelyaet, lyubimaya, nas,

I trevozhnaya, chyornaya step' prolegla mezhdu nami.

Veryu v tebya, v doroguyu podrugu moyu.

Eta vera ot puli menya tyomnoy noch'yu khranila...

Radostno mne, ya spokoen v smertel'nom boyu:

Znayu, vstretish' s lyubov'yu menya, chto b so mnoy ni sluchilos'.

Smert' ne strashna, s ney vstrechalis' ne raz my v stepi...

Vot i teper' nado mnoyu ona kruzhitsya,

Ty menya zhdyosh' i u detskoy krovatki ne spish',

I poetomu znayu, so mnoy nichego ne sluchitsya!


English lyric:

Dark night, only bullets are whistling in the steppe,

Only the wind is wailing through the telephone wires, stars are faintly flickering ...

In the dark night, my love, I know you are not sleeping,

And, near a child's crib, you secretly wipe away a tear.

How I love the depths of your gentle eyes,

How I long to press my lips to them!

This dark night separates us, my love,

And the dark, troubled steppe has come to lie between us.

I have faith in you, in you, my sweetheart.

That faith has shielded me from bullets in this dark night ...

I am glad, I am calm in deadly battle:

I know you will meet me with love, no matter what happens.

Death is not terrible, we've met with it more than once in the steppe ...

And here it looms over me once again,

You await my return, sitting sleepless near a cradle,

And so I know that nothing will happen to me!

[aytayt]

This version sounds like the french version of the song

[だれかさん]

2:09 I love this image!! Could you tell me what image is this?😭

[lucutes]

change the picture because i thought it was the jazz one

[jamesmathews]

This should play when you die in papers please

[semlorka]

And hey, do you want to talk anywhere?