Jenner en Chanson: O bale ma Lady Ponce

preview_player
Показать описание
Рекомендации по теме
Комментарии
Автор

Merci pour ton travail Jenner. Zamba a Bâle wa !!

benoitloic
Автор

Mane Zamba abele egning / Nti Zamba abele egning !
est plus une interjection en Ewondo une maniere d appeler DIEU au secours, de l invoquer religieusement, on emploie bcp cette expression(surtout la 2e) surtout pour manifester l etonnement ou la demande de pardon
Nti Zamba abele egning( a Nti oo djou ma !) . souvent ces 2 expressions sont employees ensemble face a un malheur de la tristesse, ou quand on a fait une bêtise ou echapper a un malheur
Mane Zamba equivaudrai a Petit Jesus / doux Seigneur

Nti Zamba abele egning( a Nti oo djou ma !) : Seigneur DIEU detenteur de la vie ( Seigneur aie pitie de moi)

The_district_attorney
Автор

Merci beaucoup de me ré-enraciner dans ma langue.

ouvretessensadieu
Автор

Bonjour Jennifer
"O bale ma" garder plus dans le sens veiller.... veille sur moi...
Merci à toi pour ton travail de vulgarisation de la langue fang /beti/Ewondo/Eton

gumae
Автор

Merci pour la leçon on apprend toujours et on est renvoyé aux sources
cela me renvoie loin et beaucoup de beaux souvenirs...
Jenner si tu pourras un jour m aider a traduire juste la 1ere minute de la chanson intitulee Essingan des têtes brulees....
merci pour ce travail immense

The_district_attorney
Автор

Ma ne Zamba a bêle ening.
le ma neee la veut ne veut pas plutôt dire : je dis qu'héein, genre pour annoncer pratiquement ses dires.

missimissi
welcome to shbcf.ru