¡3 formas de vencer la ansiedad social!

Este video ha sido doblado al español usando una voz artificial. Me gustaría recibir tu retroalimentación sincera, ¿Cuál fue tu experiencia al ver este video? ¿Te gustaría ver más de este tipo de videos? Explique por qué o por qué no ¡Gracias por ver este video!

Soy Kati Morton, ¡una terapeuta con licencia que hace videos de salud mental!.
#katimorton #terapeuta #terapia

*** ORDENAR LOS LIBROS DE KATI ***

TRAUMATIZADO
Disponible para preordenar en formato impreso, ebook y audiolibro

CLUB DE DIARIO

TERAPIA EN LÍNEA
Recibo comisiones por referencias y recomiendo servicios que conozco y en los que confío.

PATREON

PODCASTS
¡Opiniones que no importan! ¡Y pregúntale cualquier cosa a Kati!

Versiones de audio:



Apartado de correos: 1223 Wilshire Blvd. # 665 Santa Mónica, CA 90403

POR FAVOR LEER
Si usted o alguien que conoce está en peligro inmediato, llame a un número de teléfono de emergencia local o vaya inmediatamente a la sala de emergencias más cercana. MY BOOKS (in stores now)

ONLINE THERAPY

Join this channel to get access to perks:

YOU CAN SUPPORT THE CHANNEL BY SHOPPING WITH OUR AFFILIATE LINKS

PARTNERSHIP

PLEASE READ
If you or someone you know is in immediate danger, please call a local emergency telephone number or go immediately to the nearest emergency room.

[jasonrcduarte]

Gracias yo cada vez que salgo afuera a socializar siempre hablo a mi mismo y digo
“ Soy amado
Me siento a salvo
No me importa la reacción de los demás
No es el fin del mundo
La reacción no mata
Me siento a salvo “

Y me a funcionado mucho hasta la canto

[daniel-ehnq]

Me acuerdo que una vez, había llegado a mi salón de la escuela, y decidi irme hacia afuera donde hay unas mesas de cemento, y me senté y se me vinieron demasiadas ideas negativas, desde ah qué me van a decir la gente, miren a ese raro, o cosas así por el estilo, así que ahora me e decidido a vencer mi Ansiedad social, porque yo era "normal" antes de la pandemia, maldición... Pero yo sé que yo puedo 💪💪

[lupitafigueroa]

I am bilingual, my first language is Spanish. I love that there’s Spanish audio and not just subtitles in Spanish. I would love if YouTube had an option to switch the language of the audio automatically. One thing I don’t like is the speed and monotonous voice. But overall word choice and information relayed was great! I hope us Spanish speaking/bilingual viewers can one day have the courage to show these to educate and reach out to our community bc mental health is simply sweeped under the rug!!

[Bbeautybyblanca]

Sounds good as far as translation, it is missing a real person's emotions as we speak, also sounds a bit sped up- but the education on the topic comes across clearly.

[claudiacameras]

This is Soo clever. Thanks for the translation. I can understand it in English but it is a great idea to share with my non bilingual family. Love from Mexico.💓💓👌

[mimir.]

Hi Kati, bilingual here. The translation is perfect... the speed and tone is probably not too helpful, specially when speaking about anxiety... because this voice personally causes me more anxiety 🙈 other than that, great info and translation 💛

[JuanMoreno-ikjm]

Creo que me enamore 😍 y hasta me cure de la ansiedad social que tenía con solo verte

[ColeccionandoActivos]

gracias chica este video me sirvio mucho sigue traduciendolos por favor

[pentacorniogeodesica]

Yo antes evitava relacionarme con las personas porq asumia que las personas pensarian mierda sobre mi, con el tiempo la vrd es q me doy cuenta q tener buenas relaciones sociales da beneficios de los cuales si me interesa tener pero me doy cuenta q las personas me dan ansiedad y q como no hablo mucho en general la gente tiene ideas muy erradas sobre mi persona. En fin.

[natalieedelstein]

CBT is not abbreviated CBT Spanish. I believe it would be TCC because the structure in Spanish has the noun followed by the adjectives to describe the name of the type of therapy, so the Spanish word for therapy goes first and the reason there isn't a 'B' in the abbreviation is that the word for "behavior(al)" when translated begins with the letter 'C'

[camilapascual]

I would rather hear Kati’s real voice and have subtitles in Spanish,
For my mom she loved this video but needed subtitles to understand also.

[jonorazzi]

I’d be remiss if I didn’t echo what others have said, hopefully in the future you are given the opportunity to select from a few different vocal talents—this one in particular is robotic in nature. HOWEVER, so so grateful you have put in the effort to do this *at all*. The Hispanic community isn’t one accustomed to speaking about mental health concerns freely and this is part of those first steps!

[eugeniapoggi]

A mí me pasa que al hablar me trabo inconscientemente y eso hace que me ponga más nerviosa

[jadreztattoo]

Me di cuenta que tengo ansiedad social debido a que mi polola se enojaba porque no le contaba cosas con amigos y cada vez me fui alejando más para que no se enojara de ellos 😮

[lucasfleitasibarrola]

A mi no me funciona la terapia de exposicion. Llevo haciendo eso desde que tengo 9 años.

[shiradelaster]

no creo que la exposición sirva en mi caso, hago algo que me provoca ansiedad diariamente y nunca lo resolvi o nunca se redujo esta ansiedad

[rubencolonlcsw]

It's great that you can have your content available to the Spanish speaking community. I agree that the voice over translation is robotic and does not do just to the emphasis your tone of voice and diction. It seems robotic and dry. I was surprised on how well you were able to time the translation close to your actual spoken words. I think you may be able to increase the impact of the video if you were able to get a native Spanish speaker to translate with the same tone and diction you use in the original video. Your animated body language and use of hand movements seem to help in the video, as it seems similarly to Spanish speaking ethnic groups.

[taniam.]

Cada que salgo me siento tan mal siento que me desmayo y tengo muchas ganas de vomitar no puedo comer en la calle ni con nadie ..me siento mal aleje a muchos

[eiodintotalistli]

Hablas muy rápido. Eso me produce ansiedad. 😊

[mcjarod]

Ya lo intenté y mejoraba pero luego vuelve