O Fortuna - Carmina Burana | English Latin Italiano Lyrics Testo

Italiano: "O Fortuna" è un testo poetico scritto dei Carmina Burana, una collezione di poemi latini scritti nel XIII secolo. Il testo spiega come la sorte da favorevole possa diventare avversa, e che essa comandi su qualunque elemento. In questo caso "fortuna" nella lingua latina va intesa nel suo significato neutro, quindi come "sorte".

English: "O Fortuna" is a medieval Latin Goliardic poem written early in the thirteenth century, part of the collection known as the Carmina Burana. It is a complaint about fate, and Fortuna, a goddess in Roman mythology and personification of luck.

[dnlex]

Tutti a dire che questa canzone è malvagia, o ancora peggio satanica, ma non è cosi.
Il testo parla chiaro: il messaggio che voleva trasmettere Carl erano le tentazioni, privazioni, ossessioni, la forza ed il coraggio dell'uomo.
Poi non posso mettere in dubbio che la canzone non trasmetta felicità, ma dell'assoluta tristezza, questo proprio perché racconta la nostra fragilità. Siamo proprio cosi, siamo umani.

[fascismworldwide]

Tanto agghiacciante quanto meravigliosa.

[lorispigato]

Quanto è moderna questa canzone? Al giorno d'oggi in Italia nessuno avrebbe il coraggio di scrivere e cantare cose come queste di Carl Orff Carmina Burana, un Genio

[HOKMAPHSTORE]

L'unica versione decente su youtube fatta con il tempo corretto

[diegodaros]

Vengono i brividi ogni volta che la si sente anche dopo tanti anni

[laraendlight]

Una canzone davvero bellissima, anche se credo ci siano degli errori nella traduzione

[Dotti]

Di una bellezza infinita! Grazie! E il testo ... solo aggiunge il valore alla musica ...

[robertafigliolia]

A ME PIACE MOLTO MI FA RIBELLARE O FORTUNA E GRANDE MI FA PENSARE AI TEMPLARI

[gicar]

Rieu has the magic to bring great pieces of opera and classic music to the public...and make them all enjoy it...!
Unbelievable! I love the man and his orchestra.

[rossellamurgia]

Che emozione! Perchè ci sono persone che non si emozionano a sentire la musica, a guardare un quadro, a respirare uno spazio... perchè? come può essere felice l'essere umano senza la bellezza? senza l'arte? senza l'amore? come può vivere l'essere umano senza la sensibilità? ...eppure c'è pieno di persone non sanno cosa si perdono!

[LeFreud]

what a song...trully amazing...legendary for sure....

[mminlovewithflo]

you didn't get it. Everybody knows it's latin. What they were saying is that ''cor, cordis'' it's translated as ''corde'' (strings) but actually cor, cordis means heart!

[alessiabocchi]

Spettacolare mette i brividi descrive la vita dell essere umano alla perfezione

[giovannibivona]

"Corde pulsum tangite" si traduce letteralmente "Sentite il battito (le pulsazioni) del cuore".. Non c'entrano un cazzo le corde..!

[VoxTheUkrainianComrade]

Una delle canzoni più oscure e potenti mai fatte

[albamonster]

oddio !!! questa sì che è musica !!! BRIVIDI

[McMentall]

everybody gangsta until you hit the enemy’s base and crazed cat comes out

[adelesconosciuto]

In the Middle Latin culture of the eleventh century, when this work was composed, it was thought that people born under the moon would be influenced by the moon and like the moon in life they would be fickle. Inconstant with respect to duties, towards sacred vows, yielding to the sins and weaknesses of mortal life.

Nella cultura medio latina dell'XI secolo, quando fu composta quest'opera, si pensava che le persone nate sotto la luna ne sarebbero state influenzate e come la luna in vita sarebbero state incostanti. Incostante rispetto ai doveri, verso ai sacri voti, cedevoli ai peccati e alle debolezze della vita mortale.

[Orchideablu]

L'ho condivisa per averla nel mio diario perchè è

[Julsax-cflq]

Canzone meravigliosa, erano 4 anni che la cercavo