Киногрехи. Всё не так с фильмом 'Король Лев' (русская озвучка НПП)

Этот один из лучших анимационных фильмов не станет хуже после этого ролика.

Помощь проекту:
ЯндексДеньги: 410011064453852

Моя озвучка и дикция не идеальны, но я работаю над этим.

[VnkeN]

Мне срать на грехи, мульт реально хороший!

[Vesta]

Короче мультфильм настолько хорош, что киногрехи сделаны лишь для названия и для количества. 99% киногрехов абсолютно пустые, выдуманные из не от куда.

[MoraSiberia]

У Шрама был шанс стать добрым, если бы он с самого рождения не находился в тени брата, если бы тот не женился на большой любви Шрама Сараби (матери Симбы). И вообще его изначально звали Така, прозвище Шрам, которое позже стало его именем, он получил после встречи с медоедом, в чью нору он залез, чтобы повыпендриваться перед той же Сараби. Такие дела.

[onspiracyofilluminati]

Мне кажется что аудитория этого канала просто ГЕНИАЛЬНА, они обвиняют переводчика в ошибках, допущенных автором.

[BigCokoPlay]

1) вообще то да, слоны уходят умирать почти в одно и тоже место, это не в новинку.
2) Музыкальный номер на то и музыкальный номер, чтобы там взаимодействовали другие персонажи и даже природа. Это такая задумка, как и во многих фильмах, не понимаю в чем тут грех - это все равно что обсуждать мюзиклы - это так задумано и в чем смысл тогда на это заострять внимание?
3) Антилопы не педели и не скользили, скорее потому что если уделять внимания подобным деталям, выйдет не мультфильм, а в "мире природы".
4) мама симбы не детектив, она гребанный лев, пусть еще попросит документы и прийти на опознание тела. Это задумка, ау.
5) зазу не может просунуть свое тело через кости потому что единственный кто бы додумался об этом - это Финн из Время Приключений
6) Видимо Шрам просто хотел нагнуть брата, которому досталось все, а ему и ничего толком, а так как Гиены - это его помощники и армия, то им так же нужно отдать часть земель.
7) Кабаны быстрые, как падлы, а еще и достойно сильные, чтобы завалить ту же молодую львицу
8) увядающая природа и подобное - это так же прием, что как только меняется правитель - все идет по п**де

Вообще тут грехов не так много, больше придирок, честно говоря.
Тем не мене, хотелось бы от автора увидеть обзор на новый сериал по "Король Лев", там я накопал так много материала, что тошнить хочется. Мультфильм даже не очень то для детей и испоганили к чертям все предыдущие части до такой степени, что оригинальные части Короля Льва смотрятся достойно.

[oqyolxu]

Есть миф о слоновьих кладбищах. Возле болот находили множество скелетов слонов, и в итоге решили, что у них есть обычай умирать/оттаскивать умерших в определенном месте. На самом деле это с изменением пищевых привычек связано - к старости у слонов стираются зубы, а на болотах растительность не такая жесткая. Ну, то есть, не особо-то это "грех" - указывать это в мульте

[kostyastrokan]

автор забыл, что тимон и пумба ломают 4 стену

[evgenia_r]

Шрам хотел повысить свою самооценку и восстановить справедливость, ибо он старший и получить полную безнаказанность, потому и стал королём.
На землях прайда не было еды, потому Нала попёрлась так далеко....та и не особо далеко. Маленький Симба не мог уйти очень далеко, а за годы они могли приближаться и отдалятся от Скалы Предков.
Симба таки огрёб в той битве, иначе Нала б его не узнала.
Да, Пумба перестаёт быть едой. Это же Африка...типа. Друг моего друга...
Каламбур - это не грех.
Симба должен что-то предпринят, ибо он мужик!
Что плохого в падающих звёздах?
Всё основано не на злобе короля, а на неумении или умении править.
Не наезжай на обезьяну, она слишком крута.
Симба процитировал Шрам специально. Это не грех. Я бы так же сделала.
Симба, может, и не дрался, но он таки громадный и молодой лев. А про Шрама ты сам говорил в начале.
Природа ожила не мгновенно, вдруг прошло время?

[Strasboursib]

Ну 99% притянуто за уши...
А вот перевод не плохой)

[shkiperxoo]

Мне интересно, а некоторые подписчики этого канала вообще знают, что это.. всего лишь перевод, а оригинал принадлежит американскому каналу "Cinemasins"? а то тут такие комментарии забавные есть, , что складывается ощущение, как будто они явно не в курсе

[griefstick]

5:41 Почему Симба говорит "Да зравствует король'?

[ZoombiRayProduction]

Явно же половина - стеб. Зачем так воспринимать серьезно?

[solirablack]

Вот не надо говорить, что мульт прям во всем шедевр. В нем есть много великолепных моментов, шикарная музыка, красивая анимация, зрелый сюжет, но логических ляпов в нем тоже очень много. Переводчику отдельный лайк.

Но лично я увидела 3 главных ляпа:

1. Почему Скар НЕ убил маленького Симбу? Была ведь возможность! Он (то есть Симба) был рядом со Скаром! Почему Скар поручил убить львенка гиенам, которые не справились в прошлый раз?! (блин. я думала, что одна увидела этот ляп)
Не подумайте, что я прям хочу убийства главгероя, просто САМА возможность была. Вот в чем дело. Зло в кои-то веки победило бы, будь либо Скар умнее и осмотрительнее (и менее самоуверенным), либо сценаристы проницательнее.

2. Сама сцена, конечно, очень захватывающая и мощная, но... А почему образ Муфасы НЕ сказал Симбе, что убийцей является Скар?! Муфаса перед смертью видел его!
Что иронично, в "Гамлете" умерший король НЕ видел своего убийцу, но по какой-то причине сказал сыну, кто это был.

3. А почему никто не подумал -- а как вообще маленький львенок способен убить взрослого сильного льва? Или -- а почему мы НЕ подозреваем льва со шрамами, который запустил на нашу территорию гиен, агрессивен, жесток? Или -- а почему мы, львицы или другие обитатели саванны, принимаем на слово (без расследования) ВСЕ от явно опасного льва и позволяем себя эксплуатировать? И так далее...

Именно эти 3 вопроса мучили меня гораздо сильнее, чем отсутствие мотивации у Скара (просто злой и все тут) и гипервезучесть Симбы (лев, НЕ обученный драться, победил опытную львицу и матерого льва).

[mfigvij]

Ну многое притянуто за уши. По мне тут только один "киногрех" был - пердежные и отрыжные шутки, прям бесило всегда.

[DygDyg]

я требую бооольше говнобурлений в комментариях!!! Хэйтеры, я вызываю вас!!!

[eslyto]

Это не SEX а SFX. Типа спецэффекты. Угадайте, какой отдел решил о себе напомнить.

[eiwhhzd]

> не знать канонов Tlk и пилить ЧНТС
> быть невеждой и пилить ЧНТС на Tlk
> придираться к качеству для мультфильма 90-ых, когда средств особо не было
> говорить, что Шрама изначально назвали Шрамом, что он изначально родился со злыми глазами.Бл*ть, да достаточно первого пункта.По канону Шрама зовут Така (с суахили - Грязь), назван так он из-за цвета своей шерсти. Кличку Шрам он получил после того, как ему задал взбучку буйвол Бома. возьми на заметку и не позорься.

[mutube]

ТЛК это выверенное до мелочей творческое произведение, и если были сделаны какие-то вещи вроде повторок фраз, звездопада и изменения погоды, то это было сделано намеренно для усиления эмоций. Это и делает его блестящей работой из топ10 Кинопоиска. Есть такое слово "докопаться", оно лучше всего описывает этот обзор.

[oqnxity]

11:42
это не грех, так специально сделано

[NPipiniko]

Этот выпуск меня заставил пересмотреть короля льва, а я его смотрел ещё 10 лет назад, мне до сих пор нравиться этот мульт, самый лучший виз всех мультов, что я видел
Остальные 2 сиквела были по хуже, но всё же мне они нравяться, да и Тимон не убивал свою семью, он искал метафоры, кто смотрел короля льва 1/2 тот меня поймёт (:
3 сиквел был мрачным, и юмора по меньше, но всё же прикольный и классный!